# Persian translation for dia.
# Copyright (C) 2012 dia's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the dia package.
# Amir Farsi <amir1368@gmail.com>, 2012.
# Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dia master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/dia/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-08 13:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-28 12:33+0330\n"
"Last-Translator: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Persian <fa@li.org>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
"X-Project-Style: gnome\n"

#. This is not an errror
#: app/app_procs.c:165
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Warning: invalid layer range %lu - %lu\n"
msgid "invalid layer range %lu - %lu"
msgstr "هشدار: محدوده لایه نامعتبر %lu - %lu\n"

#: app/app_procs.c:178
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Warning: Layer %lu (%s) selected more than once.\n"
msgid "Layer %lu (%s) selected more than once."
msgstr "هشدار: لایه %lu (%s) بیشتر از یک بار انتخاب شده است.\n"

#: app/app_procs.c:210
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Warning: Layer %d (%s) selected more than once.\n"
msgid "Layer %d (%s) selected more than once."
msgstr "هشدار: لایه %d (%s) بیش از یک بار انتخاب شده است.\n"

#: app/app_procs.c:219
#, c-format
msgid "There is no layer named %s."
msgstr ""

#: app/app_procs.c:316
#, c-format
msgid "%s error: don't know how to export into %s\n"
msgstr "خطای %s: نمیداند چگونه به %s صادر کند\n"

#: app/app_procs.c:325
#, c-format
msgid "%s error: input and output filenames are identical: %s"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Import
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Import
#: app/app_procs.c:331 objects/FS/function.c:738 objects/FS/function.c:740
msgid "Import"
msgstr "وارد کردن"

#: app/app_procs.c:334
#, c-format
msgid "%s error: need valid input file %s\n"
msgstr "خطای %s: نیاز به پرونده ورودی %s\n"

#. if (!quiet)
#: app/app_procs.c:359
#, c-format
msgid "%s --> %s\n"
msgstr "%s --> %s\n"

#: app/app_procs.c:461
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Can't find output format/filter %s\n"
msgid "Can't find output format/filter %s"
msgstr "نمیتواند قالب/صافی خروجی %s را بیابد\n"

#: app/app_procs.c:532
#, c-format
msgid "Input directory '%s' must exist!\n"
msgstr "شاخه ورودی '%s' باید موجود باشد!\n"

#: app/app_procs.c:551
#, c-format
msgid "Output directory '%s' must exist!\n"
msgstr "شاخه ورودی '%s' باید موجود باشد!\n"

#. &export_file_name
#: app/app_procs.c:579
msgid "Export loaded file and exit"
msgstr "صدور پرونده بارگیری شده و خروج"

#: app/app_procs.c:579
msgid "OUTPUT"
msgstr "خروجی"

#. &export_file_format
#: app/app_procs.c:581
msgid "Select the export filter/format"
msgstr ""

#: app/app_procs.c:581
msgid "TYPE"
msgstr "نوع"

#: app/app_procs.c:583
#, fuzzy
#| msgid "Export loaded file and exit"
msgid "List export filters/formats and exit"
msgstr "صدور پرونده بارگیری شده و خروج"

#: app/app_procs.c:585
msgid "Export graphics size"
msgstr ""

#: app/app_procs.c:585
msgid "WxH"
msgstr "پ×ب"

#: app/app_procs.c:587
msgid ""
"Show only specified layers (e.g. when exporting). Can be either the layer "
"name or a range of layer numbers (X-Y)"
msgstr ""

#: app/app_procs.c:588
msgid "LAYER,LAYER,..."
msgstr "LAYER,LAYER,..."

#: app/app_procs.c:590
msgid "Don't show the splash screen"
msgstr ""

#: app/app_procs.c:592
msgid "Don't create an empty diagram"
msgstr "ایجاد نکردن یک نمودار خالی"

#: app/app_procs.c:594
#, fuzzy
#| msgid "Start integrated user interface (diagrams in tabs)"
msgid "Start classic user interface (no diagrams in tabs)"
msgstr "شروع رابط کاربری یکپارچه شده (نمودارها در زبانه ها)"

#: app/app_procs.c:596
msgid "Send error messages to stderr instead of showing dialogs."
msgstr ""

#: app/app_procs.c:598
msgid "Directory containing input files"
msgstr "شاخه حاوی پرونده‌های ورودی است"

#: app/app_procs.c:598 app/app_procs.c:600
msgid "DIRECTORY"
msgstr "شاخه"

#: app/app_procs.c:600
msgid "Directory containing output files"
msgstr "شاخه حاوی پرونده‌های خروجی است"

#: app/app_procs.c:602
msgid "Display credits list and exit"
msgstr "نمایش لیست دست اندرکاران و خروج"

#: app/app_procs.c:604
msgid "Generate verbose output"
msgstr "تولید خروجی مفصل"

#: app/app_procs.c:606
msgid "Display version and exit"
msgstr "نمایش نسخه و خروج"

#: app/app_procs.c:633
msgid "[FILE...]"
msgstr "[FILE...]"

#: app/app_procs.c:645
msgid "Invalid option?"
msgstr "گزینه نامعتبر؟"

#: app/app_procs.c:670
#, c-format
msgid "Filename conversion failed: %s\n"
msgstr "تبدیل نام فایل شکست خورد: %s\n"

#: app/app_procs.c:685
#, c-format
msgid "Missing input: %s\n"
msgstr ""

#: app/app_procs.c:705 app/commands.c:1145
msgid "Dia Diagram Editor"
msgstr "ویرایشگر نمودار دیا"

#. TRANSLATOR: 2nd and 3rd %s are time and date respectively.
#: app/app_procs.c:736
#, c-format
msgid "Dia version %s, compiled %s %s\n"
msgstr ""

#: app/app_procs.c:738
#, c-format
msgid "Dia version %s\n"
msgstr "دیا نسخه %s\n"

#: app/app_procs.c:789
msgid "Object Defaults"
msgstr ""

#: app/app_procs.c:796
msgid "Couldn't find standard objects when looking for object-libs; exiting..."
msgstr ""

#: app/app_procs.c:798
#, c-format
msgid ""
"Couldn't find standard objects when looking for object-libs in “%s”; "
"exiting..."
msgstr ""

#: app/app_procs.c:897
msgid ""
"This shouldn't happen.  Please file a bug report at https://gitlab.gnome.org/"
"GNOME/dia describing how you caused this message to appear."
msgstr ""

#: app/app_procs.c:933 app/display.c:1254 app/exit_dialog.c:264
#: app/filedlg.c:605
msgid "Save"
msgstr "ذخیره"

#. no standard buttons
#: app/app_procs.c:978
msgid "Quitting without saving modified diagrams"
msgstr "در حال خروج بدون ذخیره نمودارهای تغییر یافته"

#: app/app_procs.c:980
msgid ""
"Modified diagrams exist. Are you sure you want to quit Dia without saving "
"them?"
msgstr ""
"نمودارهای تغییر یافته موجود است. آیا مطمئن هستید که شمامیخواهید بدون ذخیره "
"آنها از دیا خارج شوید؟"

#: app/app_procs.c:984 app/menus.c:87
msgid "Quit Dia"
msgstr "خروج از دیا"

#: app/app_procs.c:986 app/dia-guide-dialog.c:158 app/exit_dialog.c:217
#: app/filedlg.c:315 app/filedlg.c:501 app/filedlg.c:823
#: app/layer-editor/dia-layer-properties.c:246 data/ui/sheets-edit-dialog.ui:32
#: data/ui/sheets-new-dialog.ui:31 data/ui/sheets-remove-dialog.ui:31
#: lib/dia-arrow-chooser.c:179 lib/dia-line-chooser.c:174
#: plug-ins/xslt/xsltdialog.c:87
msgid "_Cancel"
msgstr "_لغو"

#: app/app_procs.c:991 app/menus.c:87
msgid "_Quit"
msgstr "_خروج"

#: app/app_procs.c:1009
msgid "Exit"
msgstr "خروج"

#: app/app_procs.c:1056 app/app_procs.c:1063
msgid "Could not create per-user Dia configuration directory"
msgstr "نمی‌توان شاخه‌ی پیکربندی دایا برای هر کاربر را ایجاد کرد"

#: app/app_procs.c:1066
msgid ""
"Could not create per-user Dia configuration directory. Please make sure that "
"the environment variable HOME points to an existing directory."
msgstr ""
"نتوانست شاخه تنظیمات به ازای هر کاربر دایا را ایجاد کند. لطفاَ مطمئن شوید که "
"متغیر محیطی HOME به شاخه‌ای موجود اشاره می‌کند."

#: app/app_procs.c:1090
msgid "Objects and filters internal to Dia"
msgstr "اشیاء و صافی‌های داخلی به دیا"

#: app/app_procs.c:1153
msgid ""
"The original author of Dia was:\n"
"\n"
msgstr "مؤلف اصلی دیا بود:\n"

#: app/app_procs.c:1158
msgid ""
"\n"
"The current maintainers of Dia are:\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"نگه‌دارندگان کنونی دایا عبارتند از:\n"
"\n"

#: app/app_procs.c:1163
msgid ""
"\n"
"Other authors are:\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"سایر  مؤلفان:\n"
"\n"

#: app/app_procs.c:1168
msgid ""
"\n"
"Dia is documented by:\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"دیا مستند سازی شده است توسط:\n"
"\n"

#: app/app_procs.c:1208
msgid "Available Export Filters (for --filter)"
msgstr ""

#. Translators: be brief or mess up the table for --list-filters
#: app/app_procs.c:1211
msgid "Extension"
msgstr "افزونه"

#: app/app_procs.c:1212 lib/prop_dict.c:44
msgid "Identifier"
msgstr "شناساگر"

#: app/app_procs.c:1213 app/plugin-manager.c:275
msgid "Description"
msgstr "شرح"

#: app/commands.c:150
#, fuzzy
#| msgid "No print plugin found!\n"
msgid "No print plugin found!"
msgstr "هیچ افزونه چاپی یافت نشد!\n"

#: app/commands.c:171
#, c-format
msgid "Diagram%d.dia"
msgstr ""

#: app/commands.c:281
msgid "No image from Clipboard to paste."
msgstr "هیچ عکسی در تخته گیره برای جایگذاری نیست."

#: app/commands.c:334
msgid "No selected object can take an image."
msgstr ""

#: app/commands.c:363
msgid "Clipboard Paste"
msgstr "بازنشانی تخته گیره"

#: app/commands.c:375
#, c-format
msgid "Failed to import '%s' as SVG."
msgstr ""

#: app/commands.c:392
#, c-format
msgid "Paste failed: %s"
msgstr ""

#: app/commands.c:485
msgid "Clipboard Copy"
msgstr "نسخه برداری در تخته گیره"

#: app/commands.c:705
msgid "No existing object to paste.\n"
msgstr "هیچ شیئی برای بازنشانی موجود نیست.\n"

#: app/commands.c:1037 app/commands.c:1085
msgid "Could not find help directory"
msgstr ""

#: app/commands.c:1044
#, c-format
msgid ""
"Could not open help directory:\n"
"%s"
msgstr ""
"نتوانست شاخه راهنما را باز کند:\n"
"%s"

#: app/commands.c:1124
msgid "translator_credits-PLEASE_ADD_YOURSELF_HERE"
msgstr ""

#: app/commands.c:1127
msgid ""
"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n"
"(at your option) any later version.\n"
"\n"
"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
"GNU General Public License for more details.\n"
"\n"
"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
"Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n"
msgstr ""

#: app/commands.c:1147
msgid "A program for drawing structured diagrams."
msgstr "یک برنامه برای رسم نمودارهای ساخت یافته."

#: app/confirm.c:79
#, c-format
msgid "You are about to print a diagram with %d page."
msgid_plural "You are about to print a diagram with %d pages."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: app/confirm.c:83
#, c-format
msgid "You are about to export a diagram with %d page."
msgid_plural "You are about to export a diagram with %d pages."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: app/confirm.c:87
#, c-format
msgid ""
"You are about to export a diagram which may require %s of memory (%d page)."
msgid_plural ""
"You are about to export a diagram which may require %s of memory (%d pages)."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: app/confirm.c:96
msgid ""
"You can adjust the size of the diagram by changing the 'Scaling' in the "
"'Page Setup' dialog.\n"
"Alternatively use 'Best Fit' to move objects/handles into the intended "
"bounds."
msgstr ""

#: app/confirm.c:100
msgid "Confirm Diagram Size"
msgstr "تصدیق اندازه نمودار"

#: app/create_object.c:75
#, c-format
msgid "'%s' creation failed"
msgstr "ایجاد '%s' شکست خورد"

#: app/defaults.c:46 app/defaults.c:149
msgid "Object defaults"
msgstr "پیش‌فرض‌های شیئ"

#: app/defaults.c:48 app/dia-props.c:270 app/find-and-replace.c:552
#: app/find-and-replace.c:587 app/menus.c:118 app/pagesetup.c:80
#: app/plugin-manager.c:209 app/properties-dialog.c:61
#: data/ui/sheets-main-dialog.ui:317
msgid "_Close"
msgstr "_بستن"

#: app/defaults.c:49 app/dia-props.c:271 app/pagesetup.c:81
#: app/properties-dialog.c:62 data/ui/sheets-main-dialog.ui:283
msgid "_Apply"
msgstr "_اعمال"

#: app/defaults.c:50 app/dia-props.c:272 app/dia-guide-dialog.c:159
#: app/layer-editor/dia-layer-properties.c:245 app/pagesetup.c:82
#: app/properties-dialog.c:63 data/ui/sheets-edit-dialog.ui:43
#: data/ui/sheets-new-dialog.ui:42 data/ui/sheets-remove-dialog.ui:42
#: lib/dia-arrow-chooser.c:180 lib/dia-line-chooser.c:175
#: objects/AADL/edit_port_declaration.c:176 plug-ins/xslt/xsltdialog.c:88
msgid "_OK"
msgstr "_قبول"

#: app/defaults.c:64
msgid "This object has no defaults."
msgstr "این شیئ هیچ پیش‌فرضی ندارد."

#: app/defaults.c:115
msgid "Defaults: "
msgstr "پیش‌فرض‌ها: "

#. ToDo: move context further up in the callstack and to sth useful with it's content
#: app/diagram.c:283
msgid "Load Into"
msgstr ""

#: app/diagram.c:1329
msgid "Trying to group with no selected objects."
msgstr "تلاش کردن برای گروه‌بندی بدون هیچ شی گزیده."

#: app/diagram_tree_view.c:168
msgid "Diagram"
msgstr "نمودار"

#: app/diagram_tree_view.c:179 plug-ins/drs/dia-render-script-import.c:521
msgid "Layer"
msgstr "لایه"

#: app/diagram_tree_view.c:190
#, c-format
msgid "%d Layer"
msgid_plural "%d Layers"
msgstr[0] "لایه %d"
msgstr[1] "لایه‌های %d"

#: app/diagram_tree_view.c:198 app/diagram_tree_view.c:549
#: data/ui/preferences-dialog.ui:1554 data/ui/sheets-new-dialog.ui:287
#: data/ui/sheets-remove-dialog.ui:197 objects/Database/table.c:180
#: objects/Istar/actor.c:140 objects/Istar/actor.c:141
#: objects/Istar/other.c:149 objects/Istar/other.c:150 objects/KAOS/other.c:154
#: objects/KAOS/other.c:155 objects/UML/association.c:248
#: objects/UML/umlattribute.c:39 objects/UML/umlformalparameter.c:37
#: objects/UML/umloperation.c:64 objects/UML/umlparameter.c:45
msgid "Type"
msgstr "نوع"

#: app/diagram_tree_view.c:213
msgid "Children"
msgstr "بچه ها"

#: app/diagram_tree_view.c:220
#, c-format
msgid "%d Object"
msgid_plural "%d Objects"
msgstr[0] "شیئ %d"
msgstr[1] "اشیاء %d"

#: app/diagram_tree_view.c:478
msgid "Select"
msgstr "انتخاب"

#. Translators: Menu item Verb/Support/Position/Locate
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Locate
#: app/diagram_tree_view.c:479 objects/FS/function.c:864
#: objects/FS/function.c:1106
msgid "Locate"
msgstr ""

#: app/diagram_tree_view.c:480
msgid "Properties"
msgstr "ویژگی‌ها"

#: app/diagram_tree_view.c:532 app/exit_dialog.c:274 app/plugin-manager.c:269
#: objects/Database/table.c:178 objects/Database/table.c:221
#: objects/Misc/n_gon.c:137 objects/UML/association.c:242
#: objects/UML/class.c:153 objects/UML/large_package.c:134
#: objects/UML/umlattribute.c:37 objects/UML/umlformalparameter.c:35
#: objects/UML/umloperation.c:62 objects/UML/umlparameter.c:43
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: app/diagram_tree_view.c:595
msgid "Diagram Tree"
msgstr "نام نمودار"

#: app/dia-colour-area.c:205 app/dia-colour-area.c:216
msgid "Select foreground color"
msgstr "انتخاب رنگ پیش زمینه"

#: app/dia-colour-area.c:205 app/dia-colour-area.c:216
msgid "Select background color"
msgstr "انتخاب رنگ پس زمینه"

#: app/dia-line-width-area.c:106 lib/properties.h:646 lib/properties.h:649
#: objects/chronogram/chronoline.c:181 objects/chronogram/chronoref.c:160
msgid "Line width"
msgstr ""

#: app/dia-line-width-area.c:107 plug-ins/postscript/paginate_psprint.c:321
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"

#: app/dia-line-width-area.c:108 plug-ins/postscript/paginate_psprint.c:313
msgid "OK"
msgstr "تأیید"

#: app/dia-line-width-area.c:117
msgid "Line width:"
msgstr "پهنای خط:"

#. paper size
#: app/dia-page-layout.c:109
msgid "Paper Size"
msgstr "اندازه‌ی کاغذ"

#. orientation
#: app/dia-page-layout.c:142 app/dia-guide-dialog.c:171
msgid "Orientation"
msgstr "جهت"

#. margins
#: app/dia-page-layout.c:171
msgid "Margins"
msgstr "حاشیه‌ها"

#: app/dia-page-layout.c:183
msgid "Top:"
msgstr "بالا:"

#: app/dia-page-layout.c:196
msgid "Bottom:"
msgstr "پایین:"

#: app/dia-page-layout.c:209
msgid "Left:"
msgstr "چپ:"

#: app/dia-page-layout.c:222
msgid "Right:"
msgstr "راست:"

#. Scaling
#: app/dia-page-layout.c:236
msgid "Scaling"
msgstr "مقیاس‌بندی"

#: app/dia-page-layout.c:247
msgid "Scale:"
msgstr "مقیاس:"

#: app/dia-page-layout.c:260
msgid "Fit to:"
msgstr "برازش به:"

#: app/dia-page-layout.c:272
msgid "by"
msgstr "توسط"

#: app/dia-page-layout.c:823
#, c-format
msgid "%0.3gcm x %0.3gcm"
msgstr ""

#: app/dia-page-layout.c:927 app/pagesetup.c:77
msgid "Page Setup"
msgstr "تنطیمات صفحه"

#. Can we be sure that the filename is the 'proper title'?
#: app/dia-props.c:339 app/dia-props.c:354 app/dia-props.c:408
msgid "Diagram Properties"
msgstr "ویژگی‌های نمودار"

#: app/dia-guide-dialog.c:154
msgid "Add New Guide"
msgstr ""

#: app/dia-guide-dialog.c:180 lib/diapatternselector.c:117
msgid "Horizontal"
msgstr "افقی"

#: app/dia-guide-dialog.c:181 lib/diapatternselector.c:119
msgid "Vertical"
msgstr "عمودی"

#. Translators: Menu item Verb/Support/Position
#. Translators: Menu item Verb/Support/Position/Position
#: app/dia-guide-dialog.c:185 objects/FS/function.c:856
#: objects/FS/function.c:858 objects/Istar/actor.c:66
msgid "Position"
msgstr "جایگاه"

#: app/disp_callbacks.c:93 app/properties-dialog.c:156
msgid ""
"This object doesn't support Undo/Redo.\n"
"Undo information erased."
msgstr ""

#: app/disp_callbacks.c:128
msgid "Properties…"
msgstr "ویژگی‌ها…"

#: app/disp_callbacks.c:175
msgid "Follow link…"
msgstr "دنبال کردن پیوند…"

#: app/disp_callbacks.c:229 objects/standard/textobj.c:607
msgid "Convert to Path"
msgstr ""

#: app/disp_callbacks.c:276
msgid "Union"
msgstr "اشتراک"

#: app/disp_callbacks.c:277
msgid "Difference"
msgstr "تفاوت"

#: app/disp_callbacks.c:278
msgid "Intersection"
msgstr ""

#: app/disp_callbacks.c:279
msgid "Exclusion"
msgstr ""

#: app/disp_callbacks.c:417
msgid "Selection"
msgstr "انتخاب"

#: app/disp_callbacks.c:432
msgid "Input _Methods"
msgstr ""

#: app/disp_callbacks.c:1275
msgid ""
"The object you dropped cannot fit into its parent. \n"
"Either expand the parent object, or drop the object elsewhere."
msgstr ""

#. http://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_chapter/gettext_10.html#SEC150
#. * Althoug the single objects wont get triggered here some languages have variations on the other numbers
#.
#: app/display.c:100
#, c-format
msgid "Selection of %d object"
msgid_plural "Selection of %d objects"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: app/display.c:113
#, c-format
msgid "Selected '%s'"
msgstr "'%s' انتخاب شده"

#: app/display.c:1229
#, fuzzy
#| msgid "Close Diagram"
msgid "Unsaved Diagram"
msgstr "بستن نمودار"

#: app/exit_dialog.c:202
msgid "If you don’t save, all your changes will be permanently lost."
msgstr ""

#: app/exit_dialog.c:205
msgid "Close _without Saving"
msgstr "بستن _بدون ذخیره"

#: app/exit_dialog.c:221 app/filedlg.c:502 app/filedlg.c:824 app/menus.c:112
#, fuzzy
#| msgid "Save"
msgid "_Save"
msgstr "ذخیره"

#: app/exit_dialog.c:284
msgid "S_elect the diagrams you want to save:"
msgstr ""

#: app/exit_dialog.c:361
#, c-format
msgid "There is %d diagram with unsaved changes. Save changes before closing?"
msgid_plural ""
"There are %d diagrams with unsaved changes. Save changes before closing?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: app/filedlg.c:156 app/filedlg.c:164 app/filedlg.c:180 app/filedlg.c:870
msgid "Supported Formats"
msgstr "قالبهای پشتیبانی شده"

#: app/filedlg.c:209 app/filedlg.c:709
msgid "By extension"
msgstr "بر اساس پسوند"

#: app/filedlg.c:312
msgid "Open Diagram"
msgstr "باز کردن نمودار"

#: app/filedlg.c:316
msgid "_Open"
msgstr "_باز کردن"

#: app/filedlg.c:344
msgid "Open Options"
msgstr "گزینه های باز کردن"

#: app/filedlg.c:352 app/filedlg.c:850
msgid "Determine file type:"
msgstr ""

#: app/filedlg.c:372 app/filedlg.c:864
msgid "All Files"
msgstr "همه‌ی پرونده‌ها"

#: app/filedlg.c:418
msgid "Save As"
msgstr "ذخیره به نام"

#: app/filedlg.c:498
msgid "Save Diagram"
msgstr ""

#. Need better way to make it a reasonable size.  Isn't there some
#. standard look for them (or is that just Gnome?)
#: app/filedlg.c:512
msgid "Compress diagram files"
msgstr ""

#: app/filedlg.c:523
msgid ""
"Compression reduces file size to less than 1/10th size and speeds up loading "
"and saving.  Some text programs cannot manipulate compressed files."
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Export
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Export/Export
#: app/filedlg.c:766 objects/FS/function.c:752 objects/FS/function.c:754
msgid "Export"
msgstr "برون‌ریزی"

#: app/filedlg.c:778
#, c-format
msgid ""
"Could not determine which export filter\n"
"to use to save '%s'"
msgstr ""

#: app/filedlg.c:820
msgid "Export Diagram"
msgstr "برون‌ریزی نمودار"

#: app/filedlg.c:842
msgid "Export Options"
msgstr "گزینه‌ّای برون‌ریزی"

#: app/find-and-replace.c:487
msgid "_Search for:"
msgstr "_جست‌وجو برای:"

#: app/find-and-replace.c:500
msgid "Replace _with:"
msgstr "_جایگزینی با:"

#: app/find-and-replace.c:510
msgid "_Match case"
msgstr "_تطبیق بزرگی و کوچکی"

#: app/find-and-replace.c:514
msgid "Match _entire word only"
msgstr "فقط تطبیق _تمام واژه"

#: app/find-and-replace.c:518
msgid "Match _all properties (not just object name)"
msgstr ""

#: app/find-and-replace.c:549 plug-ins/python/select_by.py:71
msgid "Find"
msgstr "یافتن"

#: app/find-and-replace.c:553 app/find-and-replace.c:592
msgid "_Find"
msgstr "_یافتن"

#: app/find-and-replace.c:584
msgid "Replace"
msgstr "جای‌گزینی"

#: app/find-and-replace.c:588
msgid "Replace _All"
msgstr "جایگزینی _همه"

#: app/find-and-replace.c:589 app/menus.c:271
msgid "_Replace"
msgstr "_جایگزینی"

#. Translators: Current zoom level
#: app/interface.c:262
#, c-format
msgid "%f%%"
msgstr "%If٪"

#: app/interface.c:478
msgid "Pops up the Navigation window."
msgstr ""

#: app/interface.c:527
msgid "Close"
msgstr "بستن"

#: app/interface.c:693
msgid "Diagram menu."
msgstr "فهرست نمودار."

#: app/interface.c:732
msgid "Zoom"
msgstr "زوم"

#: app/interface.c:747
msgid "Toggles snap-to-grid for this window."
msgstr ""

#: app/interface.c:758
msgid "Toggles object snapping for this window."
msgstr ""

#: app/interface.c:768
msgid "Toggles snap-to-guides for this window."
msgstr ""

#: app/layer-editor/dia-layer-editor.c:171
#: app/layer-editor/dia-layer-properties.c:314
#, c-format
msgid "New layer %d"
msgstr "حذف لایهٔ %Id"

#: app/layer-editor/dia-layer-editor.c:293
msgid "New Layer"
msgstr "لایه‌های جدید"

#: app/layer-editor/dia-layer-editor.c:294
msgid "Delete Layer"
msgstr "حذف لایه"

#: app/layer-editor/dia-layer-editor.c:295
#, fuzzy
#| msgid "%d Layer"
#| msgid_plural "%d Layers"
msgid "Rename Layer"
msgstr "لایه %d"

#: app/layer-editor/dia-layer-editor.c:296
msgid "Raise Layer"
msgstr "بالا بردن لایه‌ها"

#: app/layer-editor/dia-layer-editor.c:297
msgid "Lower Layer"
msgstr "پایین بردن لایه‌ها"

#: app/layer-editor/dia-layer-editor-dialog.c:248
#: app/layer-editor/layer_dialog.c:65
msgid "Layers"
msgstr "لایه‌ها"

#: app/layer-editor/dia-layer-properties.c:219
#: app/layer-editor/dia-layer-properties.c:266
msgid "Edit Layer"
msgstr "ویرایش لایه"

#: app/layer-editor/dia-layer-properties.c:234
msgid "Layer name:"
msgstr "نام لایه:"

#: app/layer-editor/dia-layer-properties.c:306
msgid "Add Layer"
msgstr "افزودن لایه"

#: app/layer-editor/layer_dialog.c:73
#, fuzzy
#| msgid "Close Diagram"
msgid "Close Layer pane"
msgstr "بستن نمودار"

#: app/load_save.c:283
msgid ""
"Error loading diagram.\n"
"Linked object not found in document."
msgstr ""

#: app/load_save.c:287
#, c-format
msgid ""
"Error loading diagram.\n"
"Connection handle %d does not exist on '%s'."
msgstr ""

#: app/load_save.c:303
#, c-format
msgid ""
"Error loading diagram.\n"
"Connection point %d does not exist on '%s'."
msgstr ""

#: app/load_save.c:343
#, c-format
msgid "Can't find parent %s of %s object\n"
msgstr ""

#: app/load_save.c:417
msgid "You must specify a file, not a directory."
msgstr ""

#: app/load_save.c:425 plug-ins/dxf/dxf-import.c:1327
#: plug-ins/wpg/wpg-import.c:519 plug-ins/xfig/xfig-import.c:1320
#: plug-ins/xslt/xslt.c:101
#, c-format
msgid "Couldn't open: '%s' for reading.\n"
msgstr ""

#. this was talking about unknown file type but it could as well be broken XML
#: app/load_save.c:444
#, c-format
msgid "Error loading diagram %s."
msgstr ""

#: app/load_save.c:455
#, c-format
msgid ""
"Error loading diagram %s.\n"
"Unknown file type."
msgstr ""

#: app/load_save.c:463
#, c-format
msgid ""
"Error loading diagram %s.\n"
"Not a Dia file."
msgstr ""

#: app/load_save.c:766
msgid "Error reading connections"
msgstr ""

#: app/load_save.c:789
#, c-format
msgid ""
"Error loading diagram:\n"
"%s.\n"
"A valid Dia file defines at least one layer."
msgstr ""

#: app/load_save.c:1116
#, c-format
msgid "Error saving connections to layer '%s'"
msgstr ""

#: app/load_save.c:1125
#, c-format
msgid "Connection saving is incomplete for layer '%s'"
msgstr ""

#: app/load_save.c:1182
#, c-format
msgid "Not allowed to write to output file %s\n"
msgstr ""

#: app/load_save.c:1214
#, c-format
msgid "Not allowed to write temporary files in %s\n"
msgstr ""

#: app/load_save.c:1237 plug-ins/cgm/cgm.c:1104 plug-ins/dxf/dxf-export.c:610
#: plug-ins/metapost/render_metapost.c:1113 plug-ins/pgf/render_pgf.c:1362
#: plug-ins/postscript/render_eps.c:106 plug-ins/pstricks/render_pstricks.c:977
#: plug-ins/vdx/vdx-export.c:1781 plug-ins/wmf/wmf.cpp:1432
#: plug-ins/wpg/wpg.c:1147 plug-ins/xfig/xfig-export.c:1272
#, c-format
msgid "Can't open output file %s"
msgstr ""

#. Save failed; we clean our stuff up, without touching the file named
#. "filename" if it existed.
#: app/load_save.c:1248
#, c-format
msgid "Internal error %d writing file %s\n"
msgstr ""

#: app/load_save.c:1259
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Can't find output format/filter %s\n"
msgid "Can't rename %s to final output file %s"
msgstr "نمیتواند قالب/صافی خروجی %s را بیابد\n"

#: app/load_save.c:1384 app/load_save.c:1395
msgid "Auto save"
msgstr "ذخیرهٔ خودکار"

#: app/load_save.c:1419 app/load_save.c:1424
msgid "Dia Diagram File"
msgstr ""

#: app/menus.c:84
msgid "_File"
msgstr "پرونده"

#: app/menus.c:85 data/ui/sheets-main-dialog.ui:266
msgid "_New"
msgstr "_جدید"

#: app/menus.c:85
msgid "Create a new diagram"
msgstr ""

#: app/menus.c:86
msgid "_Open…"
msgstr "_گشودن…"

#: app/menus.c:86
msgid "Open a diagram file"
msgstr ""

#: app/menus.c:88 app/menus.c:89
msgid "_Help"
msgstr "_راهنما"

#: app/menus.c:89
msgid "Dia help"
msgstr ""

#: app/menus.c:90
msgid "_About"
msgstr "_درباره"

#: app/menus.c:90
msgid "Dia version, authors, license"
msgstr ""

#: app/menus.c:96
msgid "S_heets and Objects"
msgstr ""

#: app/menus.c:96
msgid "Manage sheets and their objects"
msgstr ""

#: app/menus.c:97
msgid "P_references"
msgstr "_ترجیحات"

#: app/menus.c:97
msgid "Dia preferences"
msgstr ""

#: app/menus.c:98
msgid "P_lugins…"
msgstr "ا_فزایه‌ها…"

#: app/menus.c:98
msgid "Manage plug-ins"
msgstr ""

#: app/menus.c:99
#, fuzzy
#| msgid "Diagram Tree"
msgid "Diagram _Tree"
msgstr "نام نمودار"

#: app/menus.c:99
msgid "Tree representation of diagrams"
msgstr ""

#: app/menus.c:104
msgid "Show _Toolbar"
msgstr ""

#: app/menus.c:104 app/menus.c:264
msgid "Show or hide the toolbar"
msgstr ""

#: app/menus.c:105
msgid "Show _Statusbar"
msgstr ""

#: app/menus.c:105
msgid "Show or hide the statusbar"
msgstr ""

#: app/menus.c:106
#, fuzzy
#| msgid "%d Layer"
#| msgid_plural "%d Layers"
msgid "Show _Layers"
msgstr "لایه %d"

#: app/menus.c:106
msgid "Show or hide the layers toolwindow"
msgstr ""

#: app/menus.c:112
msgid "Save the diagram"
msgstr ""

#: app/menus.c:113
msgid "Save _As…"
msgstr "ذخیره _به شکل…"

#: app/menus.c:113
msgid "Save the diagram with a new name"
msgstr ""

#: app/menus.c:114
msgid "_Export…"
msgstr ""

#: app/menus.c:114
msgid "Export the diagram"
msgstr ""

#: app/menus.c:115
msgid "_Diagram Properties"
msgstr ""

#: app/menus.c:115
msgid "Modify diagram properties (grid, background)"
msgstr ""

#: app/menus.c:116
msgid "Page Set_up…"
msgstr "_برپاسازی صفحه…"

#: app/menus.c:116
msgid "Modify the diagram pagination"
msgstr ""

#: app/menus.c:117
msgid "_Print…"
msgstr "_چاپ…"

#: app/menus.c:117
msgid "Print the diagram"
msgstr ""

#: app/menus.c:118
#, fuzzy
#| msgid "Close Diagram"
msgid "Close the diagram"
msgstr "بستن نمودار"

#: app/menus.c:120 data/ui/sheets-main-dialog.ui:27
msgid "_Edit"
msgstr "ویرایش"

#: app/menus.c:121
msgid "_Undo"
msgstr "_برگردان"

#: app/menus.c:121
msgid "Undo"
msgstr "برگردان"

#: app/menus.c:122
msgid "_Redo"
msgstr "_انجام دوباره"

#: app/menus.c:122
msgid "Redo"
msgstr "انجام دوباره"

#: app/menus.c:124
msgid "_Copy"
msgstr "_رونوشت"

#: app/menus.c:124
msgid "Copy selection"
msgstr ""

#: app/menus.c:125
msgid "Cu_t"
msgstr "_بریدن"

#: app/menus.c:125
msgid "Cut selection"
msgstr ""

#: app/menus.c:126
msgid "_Paste"
msgstr "_جای‌گذاری"

#: app/menus.c:126
msgid "Paste selection"
msgstr ""

#: app/menus.c:127
msgid "_Duplicate"
msgstr "_تکثیر"

#: app/menus.c:127
msgid "Duplicate selection"
msgstr ""

#: app/menus.c:128
msgid "D_elete"
msgstr ""

#: app/menus.c:128
#, fuzzy
#| msgid "Selection"
msgid "Delete selection"
msgstr "انتخاب"

#: app/menus.c:130
msgid "_Find…"
msgstr "_یافتن…"

#: app/menus.c:130
msgid "Search for text"
msgstr "جست‌وجو برای متن"

#: app/menus.c:131
msgid "_Replace…"
msgstr ""

#: app/menus.c:131
msgid "Search and replace text"
msgstr ""

#. the following used to bind to <control><shift>C which collides with Unicode input.
#. * <control><alt> doesn't work either
#: app/menus.c:135
msgid "C_opy Text"
msgstr ""

#: app/menus.c:135
msgid "Copy object's text to clipboard"
msgstr ""

#: app/menus.c:136
msgid "C_ut Text"
msgstr ""

#: app/menus.c:136
msgid "Cut object's text to clipboard"
msgstr ""

#: app/menus.c:137
msgid "P_aste Text"
msgstr ""

#: app/menus.c:137
msgid "Insert text from clipboard"
msgstr ""

#: app/menus.c:139
msgid "Paste _Image"
msgstr ""

#: app/menus.c:139
#, fuzzy
#| msgid "No image from Clipboard to paste."
msgid "Insert image from clipboard"
msgstr "هیچ عکسی از تخته گیره برای بازنشانی وجود ندارد"

#: app/menus.c:141
msgid "_Layers"
msgstr "_لایه‌ها"

#: app/menus.c:142
#, fuzzy
#| msgid "%d Layer"
#| msgid_plural "%d Layers"
msgid "_Add Layer…"
msgstr "لایه %d"

#: app/menus.c:143
msgid "_Rename Layer…"
msgstr ""

#: app/menus.c:144
msgid "_Move Selection to Layer above"
msgstr ""

#: app/menus.c:145
msgid "Move _Selection to Layer below"
msgstr ""

#: app/menus.c:146
msgid "_Layers…"
msgstr ""

#: app/menus.c:148
msgid "_View"
msgstr "نما"

#: app/menus.c:149
msgid "Zoom _In"
msgstr "زوم به _داخل"

#: app/menus.c:149
msgid "Zoom in"
msgstr "زوم به داخل"

#: app/menus.c:150
msgid "Zoom _Out"
msgstr "زوم به _خارج"

#: app/menus.c:150
msgid "Zoom out"
msgstr "بزرگنمایی به خارج"

#: app/menus.c:151 data/ui/preferences-dialog.ui:672
msgid "_Zoom"
msgstr ""

#: app/menus.c:152
msgid "1600%"
msgstr "٪۱۶۰۰"

#: app/menus.c:153 app/menus.c:661
msgid "800%"
msgstr "٪۸۰۰"

#: app/menus.c:154 app/menus.c:667
msgid "400%"
msgstr "٪۴۰۰"

#: app/menus.c:155
msgid "283"
msgstr ""

#: app/menus.c:156
msgid "200"
msgstr ""

#: app/menus.c:157
msgid "141"
msgstr ""

#: app/menus.c:158
msgid "_Normal Size"
msgstr "اندازهٔ _عادی"

#: app/menus.c:159
msgid "85"
msgstr ""

#: app/menus.c:160
msgid "70.7"
msgstr ""

#: app/menus.c:161
msgid "50"
msgstr ""

#: app/menus.c:162
msgid "35.4"
msgstr ""

#: app/menus.c:163
msgid "25"
msgstr ""

#. Show All, Best Fit.  Same as the Gimp, Ctrl+E
#: app/menus.c:165
msgid "Best _Fit"
msgstr ""

#: app/menus.c:165
msgid "Zoom fit"
msgstr ""

#. "display_toggle_entries" items go here
#: app/menus.c:169
msgid "New _View"
msgstr ""

#: app/menus.c:170
msgid "C_lone View"
msgstr ""

#: app/menus.c:171
msgid "_Refresh"
msgstr "_نوسازی"

#: app/menus.c:173
msgid "_Guides"
msgstr ""

#: app/menus.c:174
msgid "_New Guide..."
msgstr ""

#: app/menus.c:176
msgid "_Objects"
msgstr ""

#: app/menus.c:177
msgid "Send to _Back"
msgstr ""

#: app/menus.c:177
msgid "Move selection to the bottom"
msgstr ""

#: app/menus.c:178
msgid "Bring to _Front"
msgstr ""

#: app/menus.c:178
msgid "Move selection to the top"
msgstr ""

#: app/menus.c:179
msgid "Send Ba_ckwards"
msgstr ""

#: app/menus.c:180
msgid "Bring F_orwards"
msgstr ""

#: app/menus.c:182
msgid "_Group"
msgstr "_گروه"

#: app/menus.c:182
#, fuzzy
#| msgid "Trying to group with no selected objects."
msgid "Group selected objects"
msgstr "در حال تلاش برای گروه بندی بدون هیچ شیئ انتخاب شده"

#. deliberately not using Ctrl+U for Ungroup
#: app/menus.c:184
msgid "_Ungroup"
msgstr ""

#: app/menus.c:184
msgid "Ungroup selected groups"
msgstr ""

#: app/menus.c:186
msgid "_Parent"
msgstr ""

#: app/menus.c:187
msgid "_Unparent"
msgstr ""

#: app/menus.c:188
msgid "_Unparent Children"
msgstr ""

#: app/menus.c:190
msgid "_Align"
msgstr "_ردیف کردن"

#: app/menus.c:191
msgid "_Left"
msgstr "_چپ"

#: app/menus.c:192
msgid "_Center"
msgstr "_مرکز"

#: app/menus.c:193
msgid "_Right"
msgstr "_راست"

#: app/menus.c:195
msgid "_Top"
msgstr "_بالا"

#: app/menus.c:196
#, fuzzy
#| msgid "Middle"
msgid "_Middle"
msgstr "میانه"

#: app/menus.c:197
msgid "_Bottom"
msgstr "_انتها"

#: app/menus.c:199
msgid "Spread Out _Horizontally"
msgstr ""

#: app/menus.c:200
msgid "Spread Out _Vertically"
msgstr ""

#: app/menus.c:201
msgid "_Adjacent"
msgstr ""

#: app/menus.c:202
msgid "_Stacked"
msgstr ""

#: app/menus.c:203 app/menus.c:213
msgid "_Connected"
msgstr ""

#: app/menus.c:205
msgid "_Properties"
msgstr "_ویژگی‌ها"

#: app/menus.c:207
msgid "_Select"
msgstr "_گزینش"

#: app/menus.c:208
msgid "_All"
msgstr "_همه"

#: app/menus.c:209
msgid "_None"
msgstr "_هیچ‌کدام"

#: app/menus.c:210
msgid "_Invert"
msgstr ""

#: app/menus.c:212
#, fuzzy
#| msgid "Translations"
msgid "_Transitive"
msgstr "ترجمه‌ها"

#: app/menus.c:214
msgid "Same _Type"
msgstr ""

#. display_select_radio_entries go here
#: app/menus.c:218
#, fuzzy
#| msgid "Select"
msgid "_Select By"
msgstr "انتخاب"

#. For placment of the toplevel Layout menu and it's accelerator
#: app/menus.c:221
msgid "L_ayout"
msgstr ""

#: app/menus.c:223
msgid "D_ialogs"
msgstr ""

#: app/menus.c:225
msgid "D_ebug"
msgstr ""

#: app/menus.c:231
msgid "_Tools"
msgstr "_ابزارها"

#: app/menus.c:232
msgid "_Modify"
msgstr ""

#: app/menus.c:233
msgid "_Magnify"
msgstr ""

#: app/menus.c:234
msgid "_Edit Text"
msgstr ""

#: app/menus.c:235
msgid "_Scroll"
msgstr ""

#: app/menus.c:236
msgid "_Text"
msgstr "م_تن"

#: app/menus.c:237
msgid "_Box"
msgstr ""

#: app/menus.c:238
msgid "_Ellipse"
msgstr ""

#: app/menus.c:239
msgid "_Polygon"
msgstr ""

#: app/menus.c:240
msgid "_Beziergon"
msgstr ""

#: app/menus.c:242
msgid "_Line"
msgstr ""

#: app/menus.c:243
msgid "_Arc"
msgstr ""

#: app/menus.c:244
msgid "_Zigzagline"
msgstr ""

#: app/menus.c:245
msgid "_Polyline"
msgstr ""

#: app/menus.c:246
msgid "_Bezierline"
msgstr ""

#: app/menus.c:247
msgid "_Outline"
msgstr ""

#: app/menus.c:249
msgid "_Image"
msgstr "_تصویر"

#: app/menus.c:255
msgid "_Fullscreen"
msgstr ""

#: app/menus.c:256 data/ui/preferences-dialog.ui:808
msgid "_Antialiased"
msgstr ""

#: app/menus.c:257
msgid "Show _Grid"
msgstr ""

#: app/menus.c:258 data/ui/preferences-dialog.ui:1471
msgid "_Snap to Grid"
msgstr ""

#: app/menus.c:259
msgid "_Show Guides"
msgstr ""

#: app/menus.c:260
msgid "Snap to _Guides"
msgstr ""

#: app/menus.c:261
msgid "_Remove all Guides"
msgstr "_حذف همهٔ راهنماها"

#: app/menus.c:262
msgid "Snap to _Objects"
msgstr ""

#: app/menus.c:263
msgid "Show _Rulers"
msgstr ""

#: app/menus.c:264
msgid "Show Scroll_bars"
msgstr ""

#: app/menus.c:265
msgid "Show _Connection Points"
msgstr ""

#: app/menus.c:272
#, fuzzy
#| msgid "Fork/Union"
msgid "_Union"
msgstr "محل انشعاب/پیوستگی"

#: app/menus.c:273
#, fuzzy
#| msgid "Selection"
msgid "I_ntersection"
msgstr "انتخاب"

#: app/menus.c:274
msgid "R_emove"
msgstr ""

#. Cannot also be called Invert, duplicate names caused keybinding problems
#: app/menus.c:276
msgid "In_verse"
msgstr ""

#: app/menus.c:334
msgid "NULL tooldata in tool_menu_select"
msgstr ""

#: app/menus.c:655
msgid "Fit"
msgstr ""

#: app/menus.c:673
msgid "300%"
msgstr "٪۳۰۰"

#: app/menus.c:679
msgid "200%"
msgstr "٪۲۰۰"

#: app/menus.c:685
msgid "150%"
msgstr "٪۱۵۰"

#: app/menus.c:691
msgid "100%"
msgstr "۱۰۰٪"

#: app/menus.c:697
msgid "75%"
msgstr ""

#: app/menus.c:703
msgid "50%"
msgstr "٪۵۰"

#: app/menus.c:709
msgid "25%"
msgstr ""

#: app/menus.c:715
msgid "10%"
msgstr ""

#: app/menus.c:743
msgid "Toggles snap-to-grid."
msgstr ""

#: app/menus.c:755
msgid "Toggles object snapping."
msgstr ""

#: app/menus.c:768
msgid "Toggles guide snapping."
msgstr ""

#: app/menus.c:1353
msgid "The function is not available anymore."
msgstr ""

#: app/modify_tool.c:435
msgid "Couldn't get GTK+ settings"
msgstr ""

#. build up the user interface
#: app/plugin-manager.c:207
msgid "Plugins"
msgstr "افزایه‌ها"

#: app/plugin-manager.c:262
msgid "Loaded"
msgstr "بار شد"

#: app/plugin-manager.c:284
msgid "Load at Startup"
msgstr ""

#: app/plugin-manager.c:291
msgid "Filename"
msgstr "نام پرونده"

#. TRANSLATORS: The user hasn't set a prefered filter
#: app/preferences.c:690
msgid "Unset"
msgstr ""

#: app/preferences.c:763
msgid "_Done"
msgstr "انجام _شد"

#: app/preferences.c:768
msgid "Preferences"
msgstr "ترجیحات"

#. GtkWidget *actionbox;
#. GList *buttons;
#: app/properties-dialog.c:58
msgid "Object properties"
msgstr ""

#: app/properties-dialog.c:83
msgid "This object has no properties."
msgstr ""

#: app/properties-dialog.c:253
msgid "Properties: "
msgstr ""

#: app/properties-dialog.c:257
msgid "Object properties:"
msgstr ""

#: app/sheet-editor/sheets.c:179 sheets/AADL.sheet:28
msgid "System"
msgstr "سامانه"

#: app/sheet-editor/sheets.c:180 app/sheet-editor/sheets_dialog_callbacks.c:839
msgid "User"
msgstr "کاربر"

#: app/sheet-editor/sheets.c:315
#, c-format
msgid "Widget not found: %s"
msgstr ""

#: app/sheet-editor/sheet-editor-button.c:128
#, c-format
msgid "No icon for “%s”"
msgstr ""

#: app/sheet-editor/sheet-editor-button.c:199
#: app/sheet-editor/sheets_dialog_callbacks.c:945
#: data/ui/sheets-new-dialog.ui:194
msgid "Line Break"
msgstr ""

#: app/sheet-editor/sheets_dialog_callbacks.c:178
msgid "Copy ->"
msgstr ""

#: app/sheet-editor/sheets_dialog_callbacks.c:180
msgid "Copy All ->"
msgstr ""

#: app/sheet-editor/sheets_dialog_callbacks.c:182
msgid "Move ->"
msgstr ""

#: app/sheet-editor/sheets_dialog_callbacks.c:184
msgid "Move All ->"
msgstr ""

#: app/sheet-editor/sheets_dialog_callbacks.c:189
msgid "<- Copy"
msgstr ""

#: app/sheet-editor/sheets_dialog_callbacks.c:191
msgid "<- Copy All"
msgstr ""

#: app/sheet-editor/sheets_dialog_callbacks.c:193
msgid "<- Move"
msgstr ""

#: app/sheet-editor/sheets_dialog_callbacks.c:195
msgid "<- Move All"
msgstr ""

#: app/sheet-editor/sheets_dialog_callbacks.c:708
msgid "Please select a .shape file"
msgstr ""

#: app/sheet-editor/sheets_dialog_callbacks.c:713
#, c-format
msgid "Filename must end with '%s': '%s'"
msgstr ""

#: app/sheet-editor/sheets_dialog_callbacks.c:720
#, c-format
msgid "Error examining %s: %s"
msgstr ""

#: app/sheet-editor/sheets_dialog_callbacks.c:749
msgid "Please export the diagram as a shape."
msgstr ""

#: app/sheet-editor/sheets_dialog_callbacks.c:753
#, c-format
msgid "Could not interpret shape file: '%s'"
msgstr ""

#: app/sheet-editor/sheets_dialog_callbacks.c:817
msgid "Sheet must have a Name"
msgstr ""

#: app/sheet-editor/sheets_dialog_callbacks.c:1407
#: app/sheet-editor/sheets_dialog_callbacks.c:1413
#, c-format
msgid "Couldn't open '%s': %s"
msgstr ""

#: app/sheet-editor/sheets_dialog_callbacks.c:1469
#, c-format
msgid "Couldn't open: '%s' for writing"
msgstr ""

#: app/sheet-editor/sheets_dialog_callbacks.c:1479
msgid "a user"
msgstr "یک کاربر"

#: app/sheet-editor/sheets_dialog_callbacks.c:1494
#, c-format
msgid "File: %s"
msgstr "پرونده: %s"

#: app/sheet-editor/sheets_dialog_callbacks.c:1497
#, c-format
msgid "Date: %s"
msgstr ""

#: app/sheet-editor/sheets_dialog_callbacks.c:1501
#, c-format
msgid "For: %s"
msgstr ""

#: app/sheet-editor/sheets_dialog_callbacks.c:1518
msgid "add shapes here"
msgstr ""

#: app/splash.c:42
msgid "Loading …"
msgstr ""

#: app/splash.c:59
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Dia version %s\n"
msgid "Dia v%s"
msgstr "دیا نسخه %s\n"

#: app/toolbox.c:104
msgid ""
"Modify object(s)\n"
"Use <Space> to toggle between this and other tools"
msgstr ""

#: app/toolbox.c:110
msgid ""
"Text edit(s)\n"
"Use <Esc> to leave this tool"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Magnify
#: app/toolbox.c:116 objects/FS/function.c:1042
msgid "Magnify"
msgstr ""

#: app/toolbox.c:122
msgid "Scroll around the diagram"
msgstr ""

#. how it used to be before 0.96+SVN
#. new name matching "same name, same type"  rule
#: app/toolbox.c:128 lib/properties.c:96 lib/properties.h:697
#: objects/AADL/aadlbox.c:165 objects/custom/custom_object.c:244
#: objects/Jackson/requirement.c:128 objects/network/basestation.c:132
#: objects/network/radiocell.c:129 objects/UML/activity.c:127
#: objects/UML/actor.c:123 objects/UML/classicon.c:143
#: objects/UML/component.c:131 objects/UML/component_feature.c:157
#: objects/UML/node.c:125 objects/UML/node.c:127 objects/UML/note.c:116
#: objects/UML/object.c:162 objects/UML/small_package.c:127
#: objects/UML/state.c:152 objects/UML/usecase.c:134
msgid "Text"
msgstr "متن"

#: app/toolbox.c:134
msgid "Box"
msgstr ""

#: app/toolbox.c:140
msgid "Ellipse"
msgstr ""

#: app/toolbox.c:146
msgid "Polygon"
msgstr ""

#: app/toolbox.c:152
msgid "Beziergon"
msgstr ""

#: app/toolbox.c:158 objects/standard/line.c:337
msgid "Line"
msgstr "خط"

#: app/toolbox.c:164
msgid "Arc"
msgstr ""

#: app/toolbox.c:170
msgid "Zigzagline"
msgstr ""

#: app/toolbox.c:176
msgid "Polyline"
msgstr ""

#: app/toolbox.c:182
msgid "Bezierline"
msgstr ""

#: app/toolbox.c:188
msgid "Image"
msgstr ""

#: app/toolbox.c:194
msgid "Outline"
msgstr "طرح کلی"

#: app/toolbox.c:493
#, c-format
msgid "No sheet named %s"
msgstr ""

#. Author: Alan Horkan, 2002, mailto:horkana@tcd.ie
#. Please talk to me before making any changes to this sheet
#: app/toolbox.c:617 sheets/Assorted.sheet:5
msgid "Assorted"
msgstr ""

#: app/toolbox.c:624 app/toolbox.c:760 sheets/Flowchart.sheet:3
msgid "Flowchart"
msgstr "روند نما"

#: app/toolbox.c:631 sheets/UML.sheet:3
msgid "UML"
msgstr ""

#: app/toolbox.c:661
#, fuzzy
#| msgid "All Files"
msgid "All Sheets"
msgstr "همه‌ی پرونده‌ها"

#: app/toolbox.c:676 lib/dia-colour-selector.c:381 lib/dia-font-selector.c:483
msgid "Reset Menu"
msgstr ""

#: app/toolbox.c:799
msgid ""
"Foreground & background colors for new objects.  The small black and white "
"squares reset colors.  The small arrows swap colors.  Double-click to change "
"colors."
msgstr ""

#: app/toolbox.c:813
msgid ""
"Line widths.  Click on a line to set the default line width for new "
"objects.  Double-click to set the line width more precisely."
msgstr ""

#: app/toolbox.c:861
msgid ""
"Arrow style at the beginning of new lines.  Click to pick an arrow, or set "
"arrow parameters with Details…"
msgstr ""

#: app/toolbox.c:866
msgid ""
"Line style for new lines.  Click to pick a line style, or set line style "
"parameters with Details…"
msgstr ""

#: app/toolbox.c:882
msgid ""
"Arrow style at the end of new lines.  Click to pick an arrow, or set arrow "
"parameters with Details…"
msgstr ""

#: data/org.gnome.Dia.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Dia.desktop.in:3
msgid "Dia"
msgstr "دیا"

#: data/org.gnome.Dia.appdata.xml.in:8
#, fuzzy
#| msgid "A program for drawing structured diagrams."
msgid "Dia is a program for drawing diagrams"
msgstr "یک برنامه برای رسم نمودارهای ساخت یافته."

#: data/org.gnome.Dia.appdata.xml.in:10
msgid ""
"Dia is a GTK+ based diagram creation program for GNU/Linux, MacOS X, Unix, "
"and Windows, and is released under the GPL license."
msgstr ""

#: data/org.gnome.Dia.appdata.xml.in:12
msgid ""
"Dia is roughly inspired by the commercial Windows program 'Visio,' though "
"more geared towards informal diagrams for casual use. It can be used to draw "
"many different kinds of diagrams. It currently has special objects to help "
"draw entity relationship diagrams, UML diagrams, flowcharts, network "
"diagrams, and many other diagrams. It is also possible to add support for "
"new shapes by writing simple XML files, using a subset of SVG to draw the "
"shape."
msgstr ""

#: data/org.gnome.Dia.appdata.xml.in:14
msgid ""
"It can load and save diagrams to a custom XML format (gzipped by default, to "
"save space), can export diagrams to a number of formats, including EPS, SVG, "
"XFIG, WMF and PNG, and can print diagrams (including ones that span multiple "
"pages)."
msgstr ""

#: data/org.gnome.Dia.appdata.xml.in:19
msgid "Main Window"
msgstr "پنجرهٔ اصلی"

#: data/org.gnome.Dia.appdata.xml.in:44
msgid "The GNOME Project"
msgstr "پروژهٔ گنوم"

#: data/org.gnome.Dia.desktop.in:4
msgid "Diagram Editor"
msgstr ""

#: data/org.gnome.Dia.desktop.in:5
msgid "Edit your Diagrams"
msgstr ""

#: data/ui/preferences-dialog.ui:153
msgid "_Reset tools after create"
msgstr ""

#: data/ui/preferences-dialog.ui:168
msgid "Re_verse drag selects intersecting objects"
msgstr ""

#: data/ui/preferences-dialog.ui:232
msgid "R_ecent Document List Length"
msgstr ""

#: data/ui/preferences-dialog.ui:247
msgid "U_ndo Levels"
msgstr ""

#: data/ui/preferences-dialog.ui:262
msgid "_Length Unit"
msgstr ""

#: data/ui/preferences-dialog.ui:277
msgid "F_ont Size Unit"
msgstr ""

#: data/ui/preferences-dialog.ui:292
msgid "Grid _snapping distance"
msgstr ""

#: data/ui/preferences-dialog.ui:330
msgid "Classic Mode"
msgstr ""

#: data/ui/preferences-dialog.ui:344
msgid "Use _Menu Bar"
msgstr ""

#: data/ui/preferences-dialog.ui:361
msgid "Keep _toolbox above diagram"
msgstr ""

#: data/ui/preferences-dialog.ui:434
msgid "_User Interface"
msgstr ""

#: data/ui/preferences-dialog.ui:456
msgid "_Portrait"
msgstr ""

#: data/ui/preferences-dialog.ui:474
#, fuzzy
#| msgid "Paper Size"
msgid "Paper _Type"
msgstr "اندازه‌ی کاغذ"

#: data/ui/preferences-dialog.ui:489
#, fuzzy
#| msgid "Background"
msgid "_Background Color"
msgstr "پس‌زمینه"

#: data/ui/preferences-dialog.ui:501
msgid "_Compress saved files"
msgstr ""

#: data/ui/preferences-dialog.ui:522
#, fuzzy
#| msgid "Connection Point"
msgid "Connection Points"
msgstr "نقطه اتصال"

#: data/ui/preferences-dialog.ui:536 data/ui/preferences-dialog.ui:792
#: data/ui/preferences-dialog.ui:1457
msgid "V_isible"
msgstr ""

#: data/ui/preferences-dialog.ui:553
msgid "_Snap to Object"
msgstr ""

#: data/ui/preferences-dialog.ui:622
#, fuzzy
#| msgid "Diagram Properties"
msgid "_Diagram Defaults"
msgstr "ویژگی‌های نمودار"

#: data/ui/preferences-dialog.ui:648
msgid "_Width"
msgstr "_پهنا"

#: data/ui/preferences-dialog.ui:658
msgid "_Height"
msgstr "_بلندا"

#: data/ui/preferences-dialog.ui:687 data/ui/properties-dialog.ui:359
msgid "Page Breaks"
msgstr "شکستگی صفحه"

#: data/ui/preferences-dialog.ui:703
#, fuzzy
#| msgid "Colors"
msgid "C_olor"
msgstr "رنگ‌ها"

#: data/ui/preferences-dialog.ui:717 data/ui/properties-dialog.ui:372
msgid "Guides"
msgstr "راهنماها"

#: data/ui/preferences-dialog.ui:733
msgid "Co_lor"
msgstr "ر_نگ"

#: data/ui/preferences-dialog.ui:744
msgid "Snap to Guid_es"
msgstr ""

#: data/ui/preferences-dialog.ui:760
msgid "Visi_ble"
msgstr ""

#: data/ui/preferences-dialog.ui:776
#, fuzzy
#| msgid "Grid Lines"
msgid "_Solid Lines"
msgstr "خطوط توری"

#: data/ui/preferences-dialog.ui:933
#, fuzzy
#| msgid "Defaults: "
msgid "_View Defaults"
msgstr "پیش‌فرض‌ها: "

#: data/ui/preferences-dialog.ui:960
msgid "Export Providers"
msgstr ""

#: data/ui/preferences-dialog.ui:974
msgid "Portable _Network Graphics"
msgstr ""

#: data/ui/preferences-dialog.ui:988
msgid "_Scalable Vector Graphics"
msgstr ""

#: data/ui/preferences-dialog.ui:1002
msgid "_PostScript"
msgstr ""

#: data/ui/preferences-dialog.ui:1016
msgid "_Windows Metafile"
msgstr ""

#: data/ui/preferences-dialog.ui:1031
msgid "_Enhanced Metafile"
msgstr ""

#: data/ui/preferences-dialog.ui:1166
msgid "_Favorites"
msgstr ""

#: data/ui/preferences-dialog.ui:1189
msgid "D_ynamic Grid"
msgstr ""

#: data/ui/preferences-dialog.ui:1208 data/ui/properties-dialog.ui:68
msgid "_Manual Grid"
msgstr ""

#: data/ui/preferences-dialog.ui:1245 data/ui/properties-dialog.ui:105
msgid "Spacing"
msgstr "فاصله‌گذاری"

#: data/ui/preferences-dialog.ui:1258 data/ui/properties-dialog.ui:118
#, fuzzy
#| msgid "Spacing"
msgid "Visible Spacing"
msgstr "فاصله‌گذاری"

#: data/ui/preferences-dialog.ui:1286 data/ui/properties-dialog.ui:146
msgid "Column"
msgstr "ستون"

#: data/ui/preferences-dialog.ui:1293 data/ui/properties-dialog.ui:153
msgid "Row"
msgstr "ردیف"

#: data/ui/preferences-dialog.ui:1398 data/ui/properties-dialog.ui:254
#, fuzzy
#| msgid "Grid"
msgid "_Hex Grid"
msgstr "توری"

#: data/ui/preferences-dialog.ui:1444
msgid "H_ex Grid Size"
msgstr ""

#: data/ui/preferences-dialog.ui:1490
msgid "_Color"
msgstr "_رنگ"

#: data/ui/preferences-dialog.ui:1504
msgid "_Lines per Major Line"
msgstr ""

#: data/ui/preferences-dialog.ui:1581
#, fuzzy
#| msgid "Grid Lines"
msgid "_Grid Lines"
msgstr "خطوط توری"

#: data/ui/properties-dialog.ui:50
msgid "_Dynamic Grid"
msgstr ""

#: data/ui/properties-dialog.ui:300
#, fuzzy
#| msgid "Paper Size"
msgid "Hex Grid Size"
msgstr "اندازه‌ی کاغذ"

#: data/ui/properties-dialog.ui:315
msgid "Grid"
msgstr "توری"

#: data/ui/properties-dialog.ui:335 lib/diagramdata.c:149
msgid "Background"
msgstr "پس‌زمینه"

#: data/ui/properties-dialog.ui:346
msgid "Grid Lines"
msgstr "خطوط توری"

#: data/ui/properties-dialog.ui:444
msgid "Colors"
msgstr "رنگ‌ها"

#: data/ui/sheets-edit-dialog.ui:6
msgid "Edit Attributes"
msgstr ""

#: data/ui/sheets-edit-dialog.ui:96 data/ui/sheets-edit-dialog.ui:239
#: data/ui/sheets-new-dialog.ui:124 data/ui/sheets-new-dialog.ui:259
msgid "Description:"
msgstr "شرح:"

#: data/ui/sheets-edit-dialog.ui:162 data/ui/sheets-remove-dialog.ui:90
#, fuzzy
#| msgid "Object"
msgid "DiaObject"
msgstr "شیئ"

#: data/ui/sheets-edit-dialog.ui:215 objects/ER/attribute.c:151
#: objects/ER/entity.c:132 objects/ER/relationship.c:136
#: objects/UML/class_attributes_dialog.c:671
#: objects/UML/class_operations_dialog.c:876
#: objects/UML/class_operations_dialog.c:1277
#: objects/UML/class_templates_dialog.c:515 objects/UML/dependency.c:134
#: objects/UML/generalization.c:131 objects/UML/realizes.c:131
msgid "Name:"
msgstr "نام:"

#: data/ui/sheets-edit-dialog.ui:309 data/ui/sheets-remove-dialog.ui:112
msgid "Sheet"
msgstr ""

#: data/ui/sheets-main-dialog.ui:4
msgid "Sheets and Objects"
msgstr ""

#: data/ui/sheets-main-dialog.ui:44
msgid "_Up"
msgstr "_بالا"

#: data/ui/sheets-main-dialog.ui:61
msgid "_Down"
msgstr "_پایین"

#: data/ui/sheets-main-dialog.ui:78
msgid "_Remove"
msgstr "_حذف"

#: data/ui/sheets-main-dialog.ui:95
msgid "<- C_opy"
msgstr ""

#: data/ui/sheets-main-dialog.ui:111
msgid "<- Copy _All"
msgstr ""

#: data/ui/sheets-main-dialog.ui:126
msgid "<- _Move"
msgstr ""

#: data/ui/sheets-main-dialog.ui:142
msgid "<- Move A_ll"
msgstr ""

#: data/ui/sheets-main-dialog.ui:300
msgid "_Revert"
msgstr "_بازگردانی"

#: data/ui/sheets-new-dialog.ui:5
msgid "New"
msgstr "جدید"

#: data/ui/sheets-new-dialog.ui:90
msgid "SVG Shape:"
msgstr ""

#: data/ui/sheets-new-dialog.ui:149
msgid "Sheet name:"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Export/Remove
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Remove
#: data/ui/sheets-remove-dialog.ui:5 objects/FS/function.c:762
#: objects/FS/function.c:914 objects/FS/function.c:916
msgid "Remove"
msgstr "برداشتن"

#: lib/arrows.c:2272
msgctxt "Arrow"
msgid "None"
msgstr "هیچ‌کدام"

#: lib/arrows.c:2273
msgctxt "Arrow"
msgid "Lines"
msgstr "خط"

#: lib/arrows.c:2274
msgctxt "Arrow"
msgid "Hollow Triangle"
msgstr "سه‌گوش توخالی"

#: lib/arrows.c:2275
msgctxt "Arrow"
msgid "Filled Triangle"
msgstr "سه‌گوش توپر"

#: lib/arrows.c:2276
msgctxt "Arrow"
msgid "Unfilled Triangle"
msgstr "سه‌گوش ناپر"

#: lib/arrows.c:2277
msgctxt "Arrow"
msgid "Hollow Diamond"
msgstr ""

#: lib/arrows.c:2278
msgctxt "Arrow"
msgid "Filled Diamond"
msgstr ""

#: lib/arrows.c:2279
msgctxt "Arrow"
msgid "Half Diamond"
msgstr ""

#: lib/arrows.c:2280
msgctxt "Arrow"
msgid "Half Head"
msgstr ""

#: lib/arrows.c:2281
msgctxt "Arrow"
msgid "Slashed Cross"
msgstr ""

#: lib/arrows.c:2282
msgctxt "Arrow"
msgid "Filled Ellipse"
msgstr ""

#: lib/arrows.c:2283
msgctxt "Arrow"
msgid "Hollow Ellipse"
msgstr ""

#: lib/arrows.c:2284
msgctxt "Arrow"
msgid "Filled Dot"
msgstr ""

#: lib/arrows.c:2285
msgctxt "Arrow"
msgid "Dimension Origin"
msgstr ""

#: lib/arrows.c:2286
msgctxt "Arrow"
msgid "Blanked Dot"
msgstr ""

#: lib/arrows.c:2287
msgctxt "Arrow"
msgid "Double Hollow Triangle"
msgstr ""

#: lib/arrows.c:2288
msgctxt "Arrow"
msgid "Double Filled Triangle"
msgstr ""

#: lib/arrows.c:2289
msgctxt "Arrow"
msgid "Filled Dot and Triangle"
msgstr ""

#: lib/arrows.c:2290
msgctxt "Arrow"
msgid "Filled Box"
msgstr ""

#: lib/arrows.c:2291
msgctxt "Arrow"
msgid "Blanked Box"
msgstr ""

#: lib/arrows.c:2292
msgctxt "Arrow"
msgid "Slashed"
msgstr ""

#: lib/arrows.c:2293
msgctxt "Arrow"
msgid "Integral Symbol"
msgstr ""

#: lib/arrows.c:2294
msgctxt "Arrow"
msgid "Crow Foot"
msgstr ""

#: lib/arrows.c:2295
msgctxt "Arrow"
msgid "Cross"
msgstr "ضربدر"

#: lib/arrows.c:2296
msgctxt "Arrow"
msgid "1-or-many"
msgstr ""

#: lib/arrows.c:2297
msgctxt "Arrow"
msgid "0-or-many"
msgstr ""

#: lib/arrows.c:2298
msgctxt "Arrow"
msgid "1-or-0"
msgstr ""

#: lib/arrows.c:2299
msgctxt "Arrow"
msgid "1 exactly"
msgstr ""

#: lib/arrows.c:2300
msgctxt "Arrow"
msgid "Filled Concave"
msgstr ""

#: lib/arrows.c:2301
msgctxt "Arrow"
msgid "Blanked Concave"
msgstr ""

#: lib/arrows.c:2302
msgctxt "Arrow"
msgid "Round"
msgstr "گرد کردن"

#: lib/arrows.c:2303
#, fuzzy
#| msgid "Open Options"
msgctxt "Arrow"
msgid "Open Round"
msgstr "گزینه های باز کردن"

#: lib/arrows.c:2304
msgctxt "Arrow"
msgid "Backslash"
msgstr "ممیز وارونه"

#: lib/arrows.c:2305
msgctxt "Arrow"
msgid "Infinite Line"
msgstr ""

#: lib/arrows.c:2548
msgid "Arrow head of unknown type"
msgstr ""

#: lib/arrows.c:2557
#, c-format
msgid "Arrow head of type %s has too small dimensions; removing.\n"
msgstr ""

#: lib/arrows.c:2738
msgid "unknown arrow"
msgstr ""

#: lib/create.c:54 lib/create.c:104 lib/create.c:133 lib/create.c:168
#: lib/create.c:206 lib/create.c:240 lib/create.c:264 lib/create.c:298
#: lib/create.c:319 lib/create.c:349 lib/create.c:396
#: plug-ins/svg/svg-import.c:730 plug-ins/vdx/vdx-import.c:142
msgid "Can't find standard object"
msgstr ""

#: lib/dia-arrow-chooser.c:176
msgid "Arrow Properties"
msgstr ""

#: lib/dia-arrow-chooser.c:299 lib/dia-line-chooser.c:208
msgid "Details…"
msgstr ""

#: lib/dia-arrow-selector.c:172
msgid "Size: "
msgstr ""

#: lib/dia-colour-selector.c:161
msgid "Select color"
msgstr ""

#: lib/dia-colour-selector.c:373
#, fuzzy
#| msgid "Colors"
msgid "More Colors…"
msgstr "رنگ‌ها"

#: lib/dia-font-selector.c:180
#, c-format
msgid "Couldn't find font family for %s\n"
msgstr ""

#: lib/dia-font-selector.c:477
msgid "Other Fonts"
msgstr ""

#: lib/dia-line-chooser.c:171
msgid "Line Style Properties"
msgstr ""

#. fs->sizebox = GTK_HBOX(box);
#: lib/dia-line-style-selector.c:148
msgid "Dash length: "
msgstr ""

#. pathologic case - pixbuf not even supporting PNG?
#: lib/dia_image.c:315
#, c-format
msgid ""
"Unsupported file format for saving:\n"
"%s\n"
msgstr ""

#: lib/dia_image.c:318
#, fuzzy, c-format
#| msgid ""
#| "Could not open help directory:\n"
#| "%s"
msgid ""
"Could not save file:\n"
"%s\n"
"%s\n"
msgstr ""
"نتوانست شاخه راهنما را باز کند:\n"
"%s"

#: lib/diapatternselector.c:95 lib/prop_inttypes.c:160 lib/prop_pixbuf.c:325
msgid "Yes"
msgstr "بله"

#: lib/diapatternselector.c:99 lib/diapatternselector.c:192
#: lib/prop_inttypes.c:162 lib/prop_inttypes.c:188 lib/prop_pixbuf.c:327
#: lib/prop_pixbuf.c:333
msgid "No"
msgstr "خیر"

#: lib/diapatternselector.c:118
#, fuzzy
#| msgid "Diagram"
msgid "Diagonal"
msgstr "نمودار"

#: lib/diapatternselector.c:120
msgid "Radial"
msgstr ""

#: lib/dia_xml.c:206
#, c-format
msgid ""
"The file %s has no encoding specification;\n"
"assuming it is encoded in %s"
msgstr ""

#: lib/dia_xml.c:512
#, c-format
msgid "Unknown type of DataNode '%s'"
msgstr ""

#: lib/dia_xml.c:531
msgid "Taking int value of non-int node."
msgstr ""

#: lib/dia_xml.c:707
msgid "Taking point value of non-point node."
msgstr ""

#: lib/dia_xml.c:718
#, c-format
msgid "Incorrect x Point value \"%s\" %f; discarding it."
msgstr ""

#: lib/dia_xml.c:725
msgid "Error parsing point."
msgstr ""

#. don't bother with useless warnings (see above)
#: lib/dia_xml.c:733
#, c-format
msgid "Incorrect y Point value \"%s\" %f; discarding it."
msgstr ""

#: lib/dia_xml.c:753
msgid "Taking bezpoint value of non-point node."
msgstr ""

#: lib/dia_xml.c:771
msgid "Error parsing bezpoint p1."
msgstr ""

#: lib/dia_xml.c:785
msgid "Error parsing bezpoint p2."
msgstr ""

#: lib/dia_xml.c:799
msgid "Error parsing bezpoint p3."
msgstr ""

#: lib/dia_xml.c:826
msgid "Taking rectangle value of non-rectangle node."
msgstr ""

#: lib/dia_xml.c:838 lib/dia_xml.c:849 lib/dia_xml.c:860
msgid "Error parsing rectangle."
msgstr ""

#: lib/dia_xml.c:888
msgid "Taking string value of non-string node."
msgstr ""

#: lib/dia_xml.c:916
msgid "Error in string tag."
msgstr ""

#: lib/dia_xml.c:934
msgid "Error in file, string not starting with #"
msgstr ""

#: lib/dia_xml.c:1000
msgid "Taking font value of non-font node."
msgstr ""

#: lib/filter.c:181
#, c-format
msgid "Multiple export filters with unique name %s"
msgstr ""

#: lib/filter.c:199
#, c-format
msgid "Multiple import filters with unique name %s"
msgstr ""

#: lib/group.c:653
msgid "Transformation"
msgstr "تبدیل"

#: lib/message.c:94 lib/message.c:319
msgid "Error"
msgstr "خطا"

#: lib/message.c:96 lib/message.c:296
msgid "Warning"
msgstr "هشدار"

#: lib/message.c:127
msgid "There is one similar message."
msgstr ""

#: lib/message.c:132
msgid "Show repeated messages"
msgstr ""

#: lib/message.c:153
msgid "Don't show this message again"
msgstr ""

#: lib/message.c:201
#, c-format
msgid "There is %d similar message."
msgid_plural "There are %d similar messages."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: lib/message.c:272
msgid "Notice"
msgstr ""

#: lib/object_defaults.c:138
#, c-format
msgid ""
"Error loading defaults '%s'.\n"
"Not a Dia diagram file."
msgstr ""

#. base property stuff...
#: lib/orth_conn.h:139
msgid "Autoroute"
msgstr ""

#: lib/orth_conn.h:150
msgid "Autorouting"
msgstr ""

#: lib/persistence.c:336
msgid "Persistence"
msgstr ""

#: lib/plug-ins.c:114
msgid "???"
msgstr ""

#: lib/plug-ins.c:189
#, c-format
msgid "Missing dependencies for '%s'?"
msgstr ""

#: lib/plug-ins.c:200
msgid "Missing symbol 'dia_plugin_init'"
msgstr ""

#: lib/plug-ins.c:208 lib/plug-ins.c:216
msgid "dia_plugin_init() call failed"
msgstr ""

#: lib/plug-ins.c:420
msgid "Plugin Configuration"
msgstr ""

#: lib/propdialogs.c:339 objects/UML/association.c:240 objects/UML/object.c:142
msgid "General"
msgstr "عمومی"

#: lib/propdialogs.c:340
msgid "Meta"
msgstr "فرا"

#: lib/prop_dict.c:43
msgid "Author"
msgstr "نگارنده"

#: lib/prop_dict.c:45
msgid "Creation date"
msgstr "تاریخ ایجاد"

#: lib/prop_dict.c:46
msgid "Modification date"
msgstr ""

#: lib/prop_dict.c:47
msgid "URL"
msgstr "نشانی"

#: lib/prop_dict.c:243 sheets/ciscomisc.sheet:50
msgid "Key"
msgstr "کلید"

#: lib/prop_dict.c:250 objects/UML/umlattribute.c:41
#: objects/UML/umlparameter.c:47
msgid "Value"
msgstr "مقدار"

#: lib/properties.c:62 lib/properties.h:611
msgid "Left"
msgstr "چپ"

#: lib/properties.c:63 lib/properties.h:612 objects/standard/textobj.c:120
msgid "Center"
msgstr "مرکز"

#: lib/properties.c:64 lib/properties.h:613
msgid "Right"
msgstr "راست"

#: lib/properties.c:69 lib/properties.h:617
msgid "Never"
msgstr "هرگز"

#: lib/properties.c:70 lib/properties.h:618
msgid "When Needed"
msgstr ""

#: lib/properties.c:71 lib/properties.h:619
msgid "Always"
msgstr "همیشه"

#: lib/properties.c:75 lib/properties.h:623
msgctxt "LineJoin"
msgid "Miter"
msgstr ""

#: lib/properties.c:76 lib/properties.h:624
msgctxt "LineJoin"
msgid "Round"
msgstr "گرد کردن"

#: lib/properties.c:77 lib/properties.h:625
msgctxt "LineJoin"
msgid "Bevel"
msgstr ""

#: lib/properties.c:81 lib/properties.h:629
msgctxt "LineCap"
msgid "Butt"
msgstr ""

#: lib/properties.c:82 lib/properties.h:630
msgctxt "LineCap"
msgid "Round"
msgstr "گرد کردن"

#: lib/properties.c:83 lib/properties.h:631
msgctxt "LineCap"
msgid "Projecting"
msgstr ""

#: lib/properties.c:90 lib/properties.h:652 lib/properties.h:655
#: objects/chronogram/chronoline.c:179 objects/chronogram/chronoref.c:158
msgid "Line color"
msgstr ""

#: lib/properties.c:91 lib/properties.h:658 lib/properties.h:661
msgid "Line style"
msgstr ""

#: lib/properties.c:92 lib/properties.h:677 lib/properties.h:680
msgid "Fill color"
msgstr ""

#. just to simplify transferring properties between objects
#: lib/properties.c:93 lib/properties.h:683 lib/properties.h:686
#: lib/standard-path.c:138
msgid "Draw background"
msgstr "رسم پس‌زمینه"

#: lib/properties.c:94 lib/properties.h:690
msgid "Start arrow"
msgstr ""

#: lib/properties.c:95 lib/properties.h:693
msgid "End arrow"
msgstr ""

#: lib/properties.c:97 lib/properties.h:703
msgid "Text alignment"
msgstr "ردیف کردن متن"

#: lib/properties.c:98 lib/properties.h:708 objects/chronogram/chronoline.c:183
#: objects/chronogram/chronoref.c:164 objects/Database/reference.c:135
#: objects/GRAFCET/condition.c:139 objects/GRAFCET/step.c:174
#: objects/GRAFCET/transition.c:149 objects/UML/class_dialog.c:483
msgid "Font"
msgstr "قلم"

#: lib/properties.c:99 lib/properties.h:716 objects/chronogram/chronoline.c:185
#: objects/chronogram/chronoref.c:166 objects/GRAFCET/condition.c:141
#: objects/GRAFCET/step.c:176 objects/GRAFCET/transition.c:151
msgid "Font size"
msgstr "اندازهٔ قلم"

#: lib/properties.c:100 lib/properties.h:722
#: objects/chronogram/chronoline.c:187 objects/chronogram/chronoref.c:168
#: objects/GRAFCET/step.c:178
msgid "Text color"
msgstr ""

#: lib/properties.h:664 lib/properties.h:667
msgid "Line join"
msgstr ""

#: lib/properties.h:670 lib/properties.h:673
msgid "Line caps"
msgstr ""

#: lib/properties.h:731
msgid "Text fitting"
msgstr ""

#: lib/properties.h:735 lib/standard-path.c:140
msgid "Pattern"
msgstr "الگو"

#: lib/prop_inttypes.c:573
msgid "Property cast from int to enum out of range"
msgstr ""

#: lib/proplist.c:160
#, c-format
msgid "No attribute '%s' (%p) or no data (%p) in this attribute"
msgstr ""

#: lib/prop_pixbuf.c:118 lib/prop_pixbuf.c:167
#, c-format
msgid ""
"Failed to load image form diagram:\n"
"%s"
msgstr ""

#: lib/prop_pixbuf.c:244
#, c-format
msgid ""
"Saving inline pixbuf failed:\n"
"%s"
msgstr ""

#: lib/prop_pixbuf.c:352
msgid "Cant create image data from scratch!"
msgstr ""

#. Todo: get label for the branch view from props, e.g. UML Operations Parameters
#: lib/prop_sdarray_widget.c:573 objects/chronogram/chronoline.c:162
#: objects/UML/umloperation.c:79
msgid "Parameters"
msgstr "عوامل"

#: lib/prop_text.c:163
msgid "Choose a file..."
msgstr ""

#: lib/prop_text.c:510
#, c-format
msgid "Group with %d object"
msgid_plural "Group with %d objects"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: lib/sheet.c:68 lib/sheet.c:84
#, c-format
msgid ""
"DiaObject '%s' needed in sheet '%s' was not found.\n"
"It will not be available for use."
msgstr ""

#: lib/sheet.c:357
#, c-format
msgid ""
"The system sheet '%s' appears to be more recent than your custom\n"
"version and has been loaded as '%s' for this session.\n"
"\n"
"Move new objects (if any) from '%s' into your custom sheet\n"
"or remove '%s', using the 'Sheets and Objects' dialog."
msgstr ""

#: lib/sheet.c:425
#, c-format
msgid "%s: you should use object tags rather than shape tags now"
msgstr ""

#: lib/standard-path.c:122
msgid "Stroke"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Provision/Supply/Fill
#: lib/standard-path.c:123 objects/FS/function.c:990
msgid "Fill"
msgstr "پُر کردن"

#: lib/standard-path.c:124
msgid "Fill & Stroke"
msgstr ""

#: lib/standard-path.c:129
msgid "Bezier points"
msgstr ""

#: lib/standard-path.c:130
msgid "Drawing"
msgstr ""

#: lib/standard-path.c:139
msgid "Draw Control Lines"
msgstr ""

#: lib/standard-path.c:806
msgid "Convert to Bezier"
msgstr ""

#: lib/standard-path.c:807
msgid "Invert Path"
msgstr ""

#: lib/standard-path.c:808 objects/custom/custom_object.c:1955
msgid "Flip Horizontal"
msgstr ""

#: lib/standard-path.c:809 objects/custom/custom_object.c:1956
msgid "Flip Vertical"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Rotate
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Rotate/Rotate
#: lib/standard-path.c:810 objects/FS/function.c:802 objects/FS/function.c:804
msgid "Rotate"
msgstr "چرخش"

#: lib/standard-path.c:811
msgid "Shear"
msgstr "برش"

#: lib/standard-path.c:812
msgid "Show Control Lines"
msgstr ""

#: lib/units.c:42
msgid "Centimeter"
msgstr ""

#: lib/units.c:44
msgid "Decimeter"
msgstr ""

#: lib/units.c:46
msgid "Feet"
msgstr "پا"

#: lib/units.c:48
msgid "Inch"
msgstr ""

#: lib/units.c:50
msgid "Meter"
msgstr ""

#: lib/units.c:52
msgid "Millimeter"
msgstr ""

#: lib/units.c:54
msgid "Point"
msgstr ""

#: lib/units.c:56
msgid "Pica"
msgstr ""

#: lib/renderer/diacairo-interactive.c:347
#: lib/renderer/diacairo-interactive.c:348
msgid "Zoom pointer"
msgstr ""

#: lib/renderer/diacairo-interactive.c:354
#: lib/renderer/diacairo-interactive.c:355
msgid "Visible rect pointer"
msgstr ""

#: lib/renderer/diacairo.c:96 plug-ins/drs/dia-render-script.c:136
#: plug-ins/hpgl/hpgl.c:743
#, c-format
msgid "Can't open output file %s."
msgstr ""

#: lib/renderer/diacairo.c:104
#, c-format
msgid ""
"Can't convert output filename '%s' to locale encoding.\n"
"Please choose a different name to save with Cairo.\n"
msgstr ""

#: lib/renderer/diacairo.c:279 lib/renderer/diacairo.c:295
#, c-format
msgid "Can't write %d bytes to %s"
msgstr ""

#: lib/renderer/diacairo.c:308
msgid "Clipboard copy failed"
msgstr ""

#: lib/renderer/diacairo.c:336 plug-ins/postscript/postscript.c:42
#: plug-ins/wmf/wmf.cpp:1561
msgid "Nothing to print"
msgstr ""

#: objects/AADL/aadlbox.c:159
msgid "Declaration"
msgstr ""

#: objects/AADL/aadlbox.c:379
msgid "Add Access Provider"
msgstr ""

#: objects/AADL/aadlbox.c:381
msgid "Add Access Requirer"
msgstr ""

#: objects/AADL/aadlbox.c:383
msgid "Add In Data Port"
msgstr ""

#: objects/AADL/aadlbox.c:385
msgid "Add In Event Port"
msgstr ""

#: objects/AADL/aadlbox.c:387
msgid "Add In Event Data Port"
msgstr ""

#: objects/AADL/aadlbox.c:389
msgid "Add Out Data Port"
msgstr ""

#: objects/AADL/aadlbox.c:391
msgid "Add Out Event Port"
msgstr ""

#: objects/AADL/aadlbox.c:393
msgid "Add Out Event Data Port"
msgstr ""

#: objects/AADL/aadlbox.c:395
msgid "Add In Out Data Port"
msgstr ""

#: objects/AADL/aadlbox.c:397
msgid "Add In Out Event Port"
msgstr ""

#: objects/AADL/aadlbox.c:399
msgid "Add In Out Event Data Port"
msgstr ""

#: objects/AADL/aadlbox.c:401
msgid "Add Port Group"
msgstr ""

#: objects/AADL/aadlbox.c:403
msgid "Add Connection Point"
msgstr ""

#: objects/AADL/aadlbox.c:407
msgid "Delete Port"
msgstr ""

#: objects/AADL/aadlbox.c:408
msgid "Edit Port Declaration"
msgstr ""

#: objects/AADL/aadlbox.c:412
msgid "Delete Connection Point"
msgstr ""

#: objects/AADL/aadl.c:50
msgid "Architecture Analysis & Design Language diagram objects"
msgstr ""

#: objects/chronogram/chronogram.c:38
msgid "Chronogram diagram objects"
msgstr ""

#: objects/chronogram/chronoline.c:148 sheets/AADL.sheet:16
msgid "Data"
msgstr "داده"

#: objects/chronogram/chronoline.c:150
msgid "Data name"
msgstr ""

#: objects/chronogram/chronoline.c:152
msgid "Events"
msgstr "رویدادها"

#: objects/chronogram/chronoline.c:155
msgid "Event specification"
msgstr ""

#: objects/chronogram/chronoline.c:156
msgid ""
"@ time    set the pointer to an absolute time.\n"
"( duration  set the signal up, then wait 'duration'.\n"
") duration  set the signal down, then wait 'duration'.\n"
"u duration  set the signal to \"unknown\" state, then wait 'duration'.\n"
"Example: @ 1.0 (2.0)1.0(2.0)\n"
msgstr ""

#: objects/chronogram/chronoline.c:164 objects/chronogram/chronoref.c:146
msgid "Start time"
msgstr ""

#: objects/chronogram/chronoline.c:166 objects/chronogram/chronoref.c:148
msgid "End time"
msgstr ""

#: objects/chronogram/chronoline.c:168
msgid "Rise time"
msgstr ""

#: objects/chronogram/chronoline.c:170
msgid "Fall time"
msgstr ""

#: objects/chronogram/chronoline.c:171
msgid "Multi-bit data"
msgstr ""

#: objects/chronogram/chronoline.c:173 objects/chronogram/chronoref.c:156
msgid "Aspect"
msgstr ""

#: objects/chronogram/chronoline.c:175
msgid "Data color"
msgstr ""

#: objects/chronogram/chronoline.c:177
msgid "Data line width"
msgstr ""

#: objects/chronogram/chronoref.c:144
msgid "Time data"
msgstr ""

#: objects/chronogram/chronoref.c:150
msgid "Major time step"
msgstr ""

#: objects/chronogram/chronoref.c:152
msgid "Minor time step"
msgstr ""

#: objects/chronogram/chronoref.c:162
msgid "Minor step line width"
msgstr ""

#: objects/custom/custom.c:139
msgid "Custom"
msgstr "سفارشی"

#: objects/custom/custom.c:140
msgid "Custom XML shapes loader"
msgstr ""

#: objects/custom/custom_object.c:215 objects/custom/custom_object.c:248
msgid "Flip horizontal"
msgstr ""

#: objects/custom/custom_object.c:217 objects/custom/custom_object.c:250
msgid "Flip vertical"
msgstr ""

#: objects/custom/custom_object.c:220 objects/custom/custom_object.c:253
msgid "Scale of the sub-shapes"
msgstr ""

#: objects/custom/custom_object.c:234 objects/flowchart/box.c:153
#: objects/flowchart/diamond.c:151 objects/flowchart/ellipse.c:150
#: objects/flowchart/parallelogram.c:155 objects/SADT/box.c:136
msgid "Text padding"
msgstr ""

#: objects/custom/custom_object.c:1994
#, c-format
msgid "Cannot open icon file %s for object type '%s'."
msgstr ""

#: objects/custom_lines/custom_lines.c:153
msgid "CustomLines"
msgstr ""

#: objects/custom_lines/custom_lines.c:153
msgid "Custom XML lines loader"
msgstr ""

#: objects/custom_lines/custom_linetypes.c:260
msgid "INTERNAL: CustomLines: Illegal line type in LineInfo object."
msgstr ""

#: objects/custom/shape_info.c:174
#, c-format
msgid ""
"The file '%s' has invalid path data.\n"
"svg:path data must start with moveto."
msgstr ""

#: objects/Database/compound.c:211
msgid "Number of arms"
msgstr ""

#: objects/Database/compound.c:234
msgid "Flip arms vertically"
msgstr ""

#: objects/Database/compound.c:236
msgid "Flip arms horizontally"
msgstr ""

#: objects/Database/compound.c:238
msgid "Center mount point vertically"
msgstr ""

#: objects/Database/compound.c:240
msgid "Center mount point horizontally"
msgstr ""

#: objects/Database/compound.c:242
msgid "Center mount point"
msgstr ""

#: objects/Database/compound.c:247
msgid "Compound"
msgstr ""

#: objects/Database/database.c:37
msgid "Entity/Relationship table diagram objects"
msgstr ""

#: objects/Database/reference.c:126 objects/flowchart/box.c:151
#: objects/standard/box.c:158 objects/standard/polyline.c:108
#: objects/standard/zigzagline.c:106
msgid "Corner radius"
msgstr ""

#: objects/Database/reference.c:129
msgid "Start description"
msgstr ""

#: objects/Database/reference.c:131
msgid "End description"
msgstr ""

#: objects/Database/reference.c:138 objects/Database/table.c:254
#: objects/Database/table.c:256 objects/Database/table.c:258
#: objects/UML/association.c:253 objects/UML/association.c:264
#: objects/UML/association.c:266 objects/UML/association.c:268
#: objects/UML/association.c:270 objects/UML/association.c:272
#: objects/UML/class.c:228 objects/UML/class.c:230 objects/UML/class.c:232
#: objects/UML/class.c:234 objects/UML/class.c:236 objects/UML/class.c:238
msgid " "
msgstr ""

#: objects/Database/reference.c:162 objects/ER/participation.c:427
#: objects/FS/flow-ortho.c:684 objects/GRAFCET/vector.c:326
#: objects/SADT/arrow.c:496 objects/standard/zigzagline.c:464
#: objects/UML/association.c:918 objects/UML/component_feature.c:196
#: objects/UML/dependency.c:402 objects/UML/generalization.c:399
#: objects/UML/realizes.c:397 objects/UML/transition.c:173
msgid "Add segment"
msgstr ""

#: objects/Database/reference.c:163 objects/ER/participation.c:428
#: objects/FS/flow-ortho.c:685 objects/GRAFCET/vector.c:327
#: objects/SADT/arrow.c:497 objects/standard/zigzagline.c:465
#: objects/UML/association.c:919 objects/UML/component_feature.c:197
#: objects/UML/dependency.c:403 objects/UML/generalization.c:400
#: objects/UML/realizes.c:398 objects/UML/transition.c:174
msgid "Delete segment"
msgstr ""

#: objects/Database/reference.c:169 sheets/Database.sheet:10
msgid "Reference"
msgstr ""

#: objects/Database/table.c:182 objects/Database/table.c:223
#: objects/Database/table.c:251 objects/UML/class.c:157 objects/UML/class.c:224
#: objects/UML/class_dialog.c:514 objects/UML/umlattribute.c:43
#: objects/UML/umloperation.c:66 objects/UML/umlparameter.c:49
#: sheets/SDL.sheet:52
msgid "Comment"
msgstr "نظر"

#: objects/Database/table.c:184
msgid "Primary"
msgstr "اصلی"

#: objects/Database/table.c:184
msgid "Primary key"
msgstr ""

#: objects/Database/table.c:186
msgid "Nullable"
msgstr ""

#: objects/Database/table.c:188
msgid "Unique"
msgstr ""

#: objects/Database/table.c:190
msgid "Default"
msgstr "پیش‌گزیده"

#: objects/Database/table.c:190 objects/UML/class_operations_dialog.c:1300
msgid "Default value"
msgstr "مقدار پیش‌گزیده"

#. init data
#: objects/Database/table.c:219 objects/Database/table.c:309
#: objects/Database/table.c:420 sheets/Database.sheet:7
msgid "Table"
msgstr "جدول"

#: objects/Database/table.c:228
msgid "Visible comments"
msgstr ""

#: objects/Database/table.c:230
msgid "Underline primary keys"
msgstr ""

#: objects/Database/table.c:233 objects/UML/class.c:172
msgid "Comment tagging"
msgstr ""

#: objects/Database/table.c:235
msgid "Use bold font for primary keys"
msgstr ""

#: objects/Database/table.c:238 objects/UML/class.c:194
#: objects/UML/object.c:148
msgid "Attributes"
msgstr "مشخصه‌ها"

#. umlformalparameters_extra
#. all this just to make the defaults selectable ...
#: objects/Database/table.c:242 objects/UML/association.c:275
#: objects/UML/class.c:209 objects/UML/object.c:157
msgid "Style"
msgstr "سبک"

#: objects/Database/table.c:243 objects/UML/class.c:210
msgid "Fonts"
msgstr "قلم‌ها"

#. property rows
#: objects/Database/table.c:247 objects/SADT/arrow.c:138
#: objects/UML/class.c:214 objects/UML/class_dialog.c:489
msgid "Normal"
msgstr "معمولی"

#: objects/Database/table.c:249
msgid "Table name"
msgstr ""

#: objects/Database/table.c:304 objects/UML/class.c:357
msgid "Show comments"
msgstr ""

#: objects/ER/attribute.c:153
msgid "Key:"
msgstr ""

#: objects/ER/attribute.c:155
msgid "Weak key:"
msgstr ""

#: objects/ER/attribute.c:157
msgid "Derived:"
msgstr ""

#: objects/ER/attribute.c:159
msgid "Multivalue:"
msgstr ""

#: objects/ER/attribute.c:452 sheets/ER.sheet:17
msgid "Attribute"
msgstr "ویژگی"

#: objects/ER/entity.c:134
msgid "Weak:"
msgstr ""

#: objects/ER/entity.c:136
msgid "Associative:"
msgstr ""

#: objects/ER/entity.c:416 objects/UML/classicon.c:127 sheets/ER.sheet:7
msgid "Entity"
msgstr ""

#: objects/ER/er.c:41
msgid "Entity/Relationship diagram objects"
msgstr ""

#: objects/ER/participation.c:118
msgid "Total:"
msgstr ""

#: objects/ER/relationship.c:138
msgid "Left Cardinality:"
msgstr ""

#: objects/ER/relationship.c:140
msgid "Right Cardinality:"
msgstr ""

#: objects/ER/relationship.c:142
msgid "Rotate:"
msgstr ""

#: objects/ER/relationship.c:144
msgid "Identifying:"
msgstr ""

#: objects/ER/relationship.c:488 sheets/ER.sheet:14
msgid "Relationship"
msgstr "رابطه"

#: objects/flowchart/flowchart.c:36
msgid "Flowchart objects"
msgstr ""

#: objects/flowchart/parallelogram.c:153
msgid "Shear angle"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Noun/Energy
#: objects/FS/flow.c:135 objects/FS/flow.c:663 objects/FS/flow-ortho.c:170
#: objects/FS/flow-ortho.c:681 objects/FS/function.c:1152
msgid "Energy"
msgstr "انرژی"

#. Translators: Menu item Noun/Material
#: objects/FS/flow.c:136 objects/FS/flow.c:664 objects/FS/flow-ortho.c:171
#: objects/FS/flow-ortho.c:682 objects/FS/function.c:1128
msgid "Material"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Signal
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Signal
#. Translators: Menu item Noun/Signal
#. Translators: Menu item Noun/Signal/Signal
#: objects/FS/flow.c:137 objects/FS/flow.c:665 objects/FS/flow-ortho.c:172
#: objects/FS/flow-ortho.c:683 objects/FS/function.c:1090
#: objects/FS/function.c:1092 objects/FS/function.c:1228
#: objects/FS/function.c:1230
msgid "Signal"
msgstr ""

#: objects/FS/flow.c:144 objects/FS/flow-ortho.c:179 objects/Istar/link.c:159
#: objects/Jackson/phenomenon.c:143 objects/KAOS/metaandorrel.c:163
#: objects/KAOS/metabinrel.c:170 objects/UML/class_attributes_dialog.c:684
#: objects/UML/class_operations_dialog.c:887
#: objects/UML/class_operations_dialog.c:1288
#: objects/UML/class_templates_dialog.c:526
msgid "Type:"
msgstr "نوع:"

#: objects/FS/fs.c:40
msgid "Function structure diagram objects"
msgstr ""

#: objects/FS/function.c:156
msgid "Wish function"
msgstr ""

#: objects/FS/function.c:158
msgid "User function"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb
#: objects/FS/function.c:732
msgid "Verb"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Channel
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Channel
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transport/Channel
#: objects/FS/function.c:734 objects/FS/function.c:736
#: objects/FS/function.c:776
msgid "Channel"
msgstr "کانال"

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Input
#: objects/FS/function.c:742 objects/KAOS/metabinrel.c:162
msgid "Input"
msgstr "ورودی"

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Receive
#: objects/FS/function.c:744
msgid "Receive"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Allow
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Allow
#: objects/FS/function.c:746 objects/FS/function.c:1018
msgid "Allow"
msgstr "اجازه دادن"

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Form Entrance
#: objects/FS/function.c:748
msgid "Form Entrance"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Capture
#. Translators: Menu item Verb/Provision/Store/Capture
#: objects/FS/function.c:750 objects/FS/function.c:984
msgid "Capture"
msgstr "گرفتن"

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Export/Discharge
#: objects/FS/function.c:756
msgid "Discharge"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Export/Eject
#: objects/FS/function.c:758
msgid "Eject"
msgstr "بیرون دادن"

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Export/Dispose
#: objects/FS/function.c:760
msgid "Dispose"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transfer
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit/Transfer
#: objects/FS/function.c:764 objects/FS/function.c:766
#: objects/FS/function.c:784
msgid "Transfer"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transport
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transport/Transport
#: objects/FS/function.c:768 objects/FS/function.c:770
msgid "Transport"
msgstr "انتقال"

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transport/Lift
#: objects/FS/function.c:772
msgid "Lift"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transport/Move
#: objects/FS/function.c:774
msgid "Move"
msgstr "جابه‌جایی"

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit/Transmit
#: objects/FS/function.c:778 objects/FS/function.c:780
msgid "Transmit"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit/Conduct
#: objects/FS/function.c:782
msgid "Conduct"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit/Convey
#: objects/FS/function.c:786
msgid "Convey"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide/Guide
#: objects/FS/function.c:788 objects/FS/function.c:790
#: objects/FS/function.c:792
msgid "Guide"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide/Direct
#: objects/FS/function.c:794
msgid "Direct"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide/Straighten
#: objects/FS/function.c:796
msgid "Straighten"
msgstr "صاف کردن"

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide/Steer
#: objects/FS/function.c:798
msgid "Steer"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Translate
#: objects/FS/function.c:800
msgid "Translate"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Rotate/Turn
#: objects/FS/function.c:806
msgid "Turn"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Rotate/Spin
#: objects/FS/function.c:808
msgid "Spin"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Allow DOF
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Allow DOF/Allow DOF
#: objects/FS/function.c:810 objects/FS/function.c:812
msgid "Allow DOF"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Allow DOF/Constrain
#: objects/FS/function.c:814
msgid "Constrain"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Allow DOF/Unlock
#: objects/FS/function.c:816
msgid "Unlock"
msgstr "قفل‌گشایی"

#. Translators: Menu item Verb/Support
#. Translators: Menu item Verb/Support/Support
#: objects/FS/function.c:818 objects/FS/function.c:820
msgid "Support"
msgstr "پشتیبانی"

#. Translators: Menu item Verb/Support/Stop
#. Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Stop
#: objects/FS/function.c:822 objects/FS/function.c:824 sheets/SDL.sheet:46
msgid "Stop"
msgstr "توقف"

#. Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Insulate
#: objects/FS/function.c:826
msgid "Insulate"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Protect
#: objects/FS/function.c:828
msgid "Protect"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Prevent
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Prevent
#: objects/FS/function.c:830 objects/FS/function.c:1020
msgid "Prevent"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Shield
#: objects/FS/function.c:832
msgid "Shield"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Inhibit
#: objects/FS/function.c:834
msgid "Inhibit"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Support/Stabilize
#. Translators: Menu item Verb/Support/Stabilize/Stabilize
#: objects/FS/function.c:836 objects/FS/function.c:838
msgid "Stabilize"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Support/Stabilize/Steady
#: objects/FS/function.c:840
msgid "Steady"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Support/Secure
#. Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Secure
#: objects/FS/function.c:842 objects/FS/function.c:844
msgid "Secure"
msgstr "امن"

#. Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Attach
#. Translators: Menu item Verb/Connect/Couple/Attach
#: objects/FS/function.c:846 objects/FS/function.c:878
msgid "Attach"
msgstr "پیوست کردن"

#. Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Mount
#: objects/FS/function.c:848
msgid "Mount"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Lock
#: objects/FS/function.c:850 sheets/ciscomisc.sheet:49
msgid "Lock"
msgstr "قفل کردن"

#. Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Fasten
#: objects/FS/function.c:852
msgid "Fasten"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Hold
#: objects/FS/function.c:854
msgid "Hold"
msgstr "انتظار"

#. Translators: Menu item Verb/Support/Position/Orient
#: objects/FS/function.c:860
msgid "Orient"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Support/Position/Align
#: objects/FS/function.c:862
msgid "Align"
msgstr "ردیف کردن"

#. Translators: Menu item Verb/Connect
#. Translators: Menu item Verb/Connect/Connect
#: objects/FS/function.c:866 objects/FS/function.c:868
msgid "Connect"
msgstr "اتّصال"

#. Translators: Menu item Verb/Connect/Couple
#. Translators: Menu item Verb/Connect/Couple/Couple
#: objects/FS/function.c:870 objects/FS/function.c:872
msgid "Couple"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Connect/Couple/Join
#: objects/FS/function.c:874
msgid "Join"
msgstr "پیوستن"

#. Translators: Menu item Verb/Connect/Couple/Assemble
#: objects/FS/function.c:876
msgid "Assemble"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Connect/Mix
#. Translators: Menu item Verb/Connect/Mix/Mix
#: objects/FS/function.c:880 objects/FS/function.c:882
msgid "Mix"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Connect/Mix/Combine
#: objects/FS/function.c:884
msgid "Combine"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Connect/Mix/Blend
#: objects/FS/function.c:886
msgid "Blend"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Connect/Mix/Add
#: objects/FS/function.c:888
msgid "Add"
msgstr "اضافه کردن"

#. Translators: Menu item Verb/Connect/Mix/Pack
#: objects/FS/function.c:890
msgid "Pack"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Connect/Mix/Coalesce
#: objects/FS/function.c:892
msgid "Coalesce"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Branch
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Branch
#: objects/FS/function.c:894 objects/FS/function.c:896 sheets/UML.sheet:93
msgid "Branch"
msgstr "شاخه"

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate/Separate
#: objects/FS/function.c:898 objects/FS/function.c:900
#: objects/FS/function.c:902
msgid "Separate"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate/Switch
#: objects/FS/function.c:904
msgid "Switch"
msgstr "تعویض"

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate/Divide
#: objects/FS/function.c:906
msgid "Divide"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate/Release
#: objects/FS/function.c:908
msgid "Release"
msgstr "انتشار"

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate/Detach
#: objects/FS/function.c:910
msgid "Detach"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate/Disconnect
#: objects/FS/function.c:912
msgid "Disconnect"
msgstr "قطع ارتباط"

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Cut
#: objects/FS/function.c:918
msgid "Cut"
msgstr "برش"

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Polish
#: objects/FS/function.c:920
msgid "Polish"
msgstr "لهستانی"

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Sand
#: objects/FS/function.c:922
msgid "Sand"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Drill
#: objects/FS/function.c:924
msgid "Drill"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Lathe
#: objects/FS/function.c:926
msgid "Lathe"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Refine
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Refine/Refine
#: objects/FS/function.c:928 objects/FS/function.c:930
msgid "Refine"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Refine/Purify
#: objects/FS/function.c:932
msgid "Purify"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Refine/Strain
#: objects/FS/function.c:934
msgid "Strain"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Refine/Filter
#: objects/FS/function.c:936
msgid "Filter"
msgstr "پالایش"

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Refine/Percolate
#: objects/FS/function.c:938
msgid "Percolate"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Refine/Clear
#: objects/FS/function.c:940
msgid "Clear"
msgstr "پاک‌سازی"

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Distribute
#: objects/FS/function.c:942 objects/FS/function.c:944
msgid "Distribute"
msgstr "توزیع"

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Diverge
#: objects/FS/function.c:946
msgid "Diverge"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Scatter
#: objects/FS/function.c:948
msgid "Scatter"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Disperse
#: objects/FS/function.c:950
msgid "Disperse"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Diffuse
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Diffuse
#: objects/FS/function.c:952 objects/FS/function.c:966
msgid "Diffuse"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Empty
#: objects/FS/function.c:954
msgid "Empty"
msgstr "خالی"

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Dissipate
#: objects/FS/function.c:956 objects/FS/function.c:958
msgid "Dissipate"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Absorb
#: objects/FS/function.c:960
msgid "Absorb"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Dampen
#: objects/FS/function.c:962
msgid "Dampen"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Dispel
#: objects/FS/function.c:964
msgid "Dispel"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Resist
#: objects/FS/function.c:968
msgid "Resist"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Provision
#. Translators: Menu item Verb/Provision/Provision
#: objects/FS/function.c:970 objects/FS/function.c:972
msgid "Provision"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Provision/Store
#. Translators: Menu item Verb/Provision/Store/Store
#: objects/FS/function.c:974 objects/FS/function.c:976
msgid "Store"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Provision/Store/Contain
#: objects/FS/function.c:978
msgid "Contain"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Provision/Store/Collect
#: objects/FS/function.c:980
msgid "Collect"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Provision/Store/Reserve
#: objects/FS/function.c:982
msgid "Reserve"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Provision/Supply
#. Translators: Menu item Verb/Provision/Supply/Supply
#: objects/FS/function.c:986 objects/FS/function.c:988
msgid "Supply"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Provision/Supply/Provide
#: objects/FS/function.c:992
msgid "Provide"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Provision/Supply/Replenish
#: objects/FS/function.c:994
msgid "Replenish"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Provision/Supply/Expose
#: objects/FS/function.c:996
msgid "Expose"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Provision/Extract
#: objects/FS/function.c:998 sheets/Flowchart.sheet:62
msgid "Extract"
msgstr "استخراج"

#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Control Magnitude
#: objects/FS/function.c:1000 objects/FS/function.c:1002
msgid "Control Magnitude"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Actuate
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Actuate/Actuate
#: objects/FS/function.c:1004 objects/FS/function.c:1006
msgid "Actuate"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Actuate/Start
#: objects/FS/function.c:1008
msgid "Start"
msgstr "شروع"

#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Actuate/Initiate
#: objects/FS/function.c:1010
msgid "Initiate"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Regulate
#: objects/FS/function.c:1012 objects/FS/function.c:1014
msgid "Regulate"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Control
#. Translators: Menu item Noun/Signal/Control
#: objects/FS/function.c:1016 objects/FS/function.c:1234
#: objects/UML/classicon.c:125
msgid "Control"
msgstr "واپایش"

#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Enable
#: objects/FS/function.c:1022
msgid "Enable"
msgstr "به کار انداختن"

#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Disable
#: objects/FS/function.c:1024
msgid "Disable"
msgstr "از کار انداختن"

#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Limit
#: objects/FS/function.c:1026
msgid "Limit"
msgstr "محدود کردن"

#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Interrupt
#: objects/FS/function.c:1028
msgid "Interrupt"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Change
#: objects/FS/function.c:1030 objects/FS/function.c:1032
msgid "Change"
msgstr "تغییر"

#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Increase
#: objects/FS/function.c:1034
msgid "Increase"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Decrease
#: objects/FS/function.c:1036
msgid "Decrease"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Amplify
#: objects/FS/function.c:1038
msgid "Amplify"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Reduce
#: objects/FS/function.c:1040
msgid "Reduce"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Normalize
#: objects/FS/function.c:1044
msgid "Normalize"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Multiply
#: objects/FS/function.c:1046
msgid "Multiply"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Scale
#. FIXME: mark read-only
#: objects/FS/function.c:1048 objects/Misc/measure.c:187
#: plug-ins/python/scascale.py:72
msgid "Scale"
msgstr "مقیاس"

#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Rectify
#: objects/FS/function.c:1050
msgid "Rectify"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Adjust
#: objects/FS/function.c:1052
msgid "Adjust"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form/Form
#: objects/FS/function.c:1054 objects/FS/function.c:1056
msgid "Form"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form/Compact
#: objects/FS/function.c:1058
msgid "Compact"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form/Crush
#: objects/FS/function.c:1060
msgid "Crush"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form/Shape
#: objects/FS/function.c:1062
msgid "Shape"
msgstr "شکل"

#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form/Compress
#: objects/FS/function.c:1064
msgid "Compress"
msgstr "فشرده‌سازی"

#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form/Pierce
#: objects/FS/function.c:1066
msgid "Pierce"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Convert
#. Translators: Menu item Verb/Convert/Convert
#: objects/FS/function.c:1068 objects/FS/function.c:1070
msgid "Convert"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Convert/Transform
#: objects/FS/function.c:1072
msgid "Transform"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Convert/Liquefy
#: objects/FS/function.c:1074
msgid "Liquefy"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Convert/Solidify
#: objects/FS/function.c:1076
msgid "Solidify"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Convert/Evaporate
#: objects/FS/function.c:1078
msgid "Evaporate"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Convert/Sublimate
#: objects/FS/function.c:1080
msgid "Sublimate"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Convert/Condense
#: objects/FS/function.c:1082
msgid "Condense"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Convert/Integrate
#: objects/FS/function.c:1084
msgid "Integrate"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Convert/Differentiate
#: objects/FS/function.c:1086
msgid "Differentiate"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Convert/Process
#: objects/FS/function.c:1088 sheets/AADL.sheet:10
#: sheets/Gane_and_Sarson.sheet:21
msgid "Process"
msgstr "فرایند"

#. Translators: Menu item Verb/Signal/Sense
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Sense
#: objects/FS/function.c:1094 objects/FS/function.c:1096
msgid "Sense"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Perceive
#: objects/FS/function.c:1098
msgid "Perceive"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Recognize
#: objects/FS/function.c:1100
msgid "Recognize"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Discern
#: objects/FS/function.c:1102
msgid "Discern"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Check
#: objects/FS/function.c:1104
msgid "Check"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Verify
#: objects/FS/function.c:1108
msgid "Verify"
msgstr "تأیید"

#. Translators: Menu item Verb/Signal/Indicate
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Indicate/Indicate
#: objects/FS/function.c:1110 objects/FS/function.c:1112
msgid "Indicate"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Signal/Indicate/Mark
#: objects/FS/function.c:1114
msgid "Mark"
msgstr "علامت"

#. Translators: Menu item Verb/Signal/Display
#: objects/FS/function.c:1116 sheets/Flowchart.sheet:19
msgid "Display"
msgstr "نمایش"

#. Translators: Menu item Verb/Signal/Measure
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Measure/Measure
#: objects/FS/function.c:1118 objects/FS/function.c:1120
msgid "Measure"
msgstr "اندازه‌گیری"

#. Translators: Menu item Verb/Signal/Measure/Calculate
#: objects/FS/function.c:1122
msgid "Calculate"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Verb/Signal/Represent
#: objects/FS/function.c:1124
msgid "Represent"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Noun
#: objects/FS/function.c:1126
msgid "Noun"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Noun/Material/Solid
#: objects/FS/function.c:1130
msgid "Solid"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Noun/Material/Liquid
#: objects/FS/function.c:1132
msgid "Liquid"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Noun/Material/Gas
#: objects/FS/function.c:1134
msgid "Gas"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Noun/Material/Human
#. Translators: Menu item Noun/Material/Human/Human
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Human
#: objects/FS/function.c:1136 objects/FS/function.c:1138
#: objects/FS/function.c:1222
msgid "Human"
msgstr "انسان"

#. Translators: Menu item Noun/Material/Human/Hand
#: objects/FS/function.c:1140
msgid "Hand"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Noun/Material/Human/Foot
#: objects/FS/function.c:1142
msgid "Foot"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Noun/Material/Human/Head
#: objects/FS/function.c:1144
msgid "Head"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Noun/Material/Human/Finger
#: objects/FS/function.c:1146
msgid "Finger"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Noun/Material/Human/Toe
#: objects/FS/function.c:1148
msgid "Toe"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Noun/Material/Biological
#: objects/FS/function.c:1150
msgid "Biological"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical
#: objects/FS/function.c:1154
msgid "Mechanical"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Mech. Energy
#: objects/FS/function.c:1156
msgid "Mech. Energy"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Translation
#: objects/FS/function.c:1158
msgid "Translation"
msgstr "ترجمه‌ها"

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Force
#: objects/FS/function.c:1160
msgid "Force"
msgstr "نیرو"

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Rotation
#: objects/FS/function.c:1162 objects/standard/box.c:163
#: objects/standard/ellipse.c:147 objects/standard/outline.c:102
msgid "Rotation"
msgstr "چرخش"

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Torque
#: objects/FS/function.c:1164
msgid "Torque"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Random Motion
#: objects/FS/function.c:1166
msgid "Random Motion"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Vibration
#: objects/FS/function.c:1168
msgid "Vibration"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Rotational Energy
#: objects/FS/function.c:1170
msgid "Rotational Energy"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Translational Energy
#: objects/FS/function.c:1172
msgid "Translational Energy"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Electricity
#: objects/FS/function.c:1174
msgid "Electrical"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Electricity/Electricity
#: objects/FS/function.c:1176
msgid "Electricity"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Electricity/Voltage
#: objects/FS/function.c:1178
msgid "Voltage"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Electricity/Current
#: objects/FS/function.c:1180
msgid "Current"
msgstr "کنونی"

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Hydraulic
#: objects/FS/function.c:1182
msgid "Hydraulic"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Hydraulic/Pressure
#: objects/FS/function.c:1184
msgid "Pressure"
msgstr "فشار"

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Hydraulic/Volumetric Flow
#: objects/FS/function.c:1186
msgid "Volumetric Flow"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Thermal
#: objects/FS/function.c:1188
msgid "Thermal"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Thermal/Heat
#: objects/FS/function.c:1190
msgid "Heat"
msgstr "گرما"

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Thermal/Conduction
#: objects/FS/function.c:1192
msgid "Conduction"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Thermal/Convection
#: objects/FS/function.c:1194
msgid "Convection"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Thermal/Radiation
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive/Radiation
#: objects/FS/function.c:1196 objects/FS/function.c:1204
msgid "Radiation"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Pneumatic
#: objects/FS/function.c:1198
msgid "Pneumatic"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Chemical
#: objects/FS/function.c:1200
msgid "Chemical"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive
#: objects/FS/function.c:1202
msgid "Radioactive"
msgstr "رادیواکتیو"

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive/Microwaves
#: objects/FS/function.c:1206
msgid "Microwaves"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive/Radio waves
#: objects/FS/function.c:1208
msgid "Radio waves"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive/X-Rays
#: objects/FS/function.c:1210
msgid "X-Rays"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive/Gamma Rays
#: objects/FS/function.c:1212
msgid "Gamma Rays"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Acoustic Energy
#: objects/FS/function.c:1214
msgid "Acoustic Energy"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Optical Energy
#: objects/FS/function.c:1216
msgid "Optical Energy"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Solar Energy
#: objects/FS/function.c:1218
msgid "Solar Energy"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Magnetic Energy
#: objects/FS/function.c:1220
msgid "Magnetic Energy"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Human/Human Motion
#: objects/FS/function.c:1224
msgid "Human Motion"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Human/Human Force
#: objects/FS/function.c:1226
msgid "Human Force"
msgstr ""

#. Translators: Menu item Noun/Signal/Status
#: objects/FS/function.c:1232
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"

#: objects/FS/function.c:1236
msgid "User/Device Fn"
msgstr ""

#: objects/FS/function.c:1237
msgid "Wish Fn"
msgstr ""

#: objects/GRAFCET/action.c:130 sheets/SDL.sheet:31
msgid "Macro call"
msgstr ""

#: objects/GRAFCET/action.c:130
msgid "This action is a call to a macro-step"
msgstr ""

#: objects/GRAFCET/condition.c:137
msgid "Condition"
msgstr ""

#: objects/GRAFCET/condition.c:137
msgid "The boolean equation of the condition"
msgstr ""

#: objects/GRAFCET/condition.c:139
msgid "The condition's font"
msgstr ""

#: objects/GRAFCET/condition.c:141
msgid "The condition's font size"
msgstr ""

#: objects/GRAFCET/condition.c:144 objects/GRAFCET/transition.c:154
msgid "Color"
msgstr "رنگ"

#: objects/GRAFCET/condition.c:144
msgid "The condition's color"
msgstr ""

#: objects/GRAFCET/grafcet.c:45
msgid "GRAFCET diagram objects"
msgstr ""

#: objects/GRAFCET/step.c:153 sheets/GRAFCET.sheet:7
msgid "Regular step"
msgstr ""

#: objects/GRAFCET/step.c:154 sheets/GRAFCET.sheet:10
msgid "Initial step"
msgstr ""

#: objects/GRAFCET/step.c:155 sheets/GRAFCET.sheet:14
msgid "Macro entry step"
msgstr ""

#: objects/GRAFCET/step.c:156 sheets/GRAFCET.sheet:18
msgid "Macro exit step"
msgstr ""

#: objects/GRAFCET/step.c:157 sheets/GRAFCET.sheet:22
msgid "Macro call step"
msgstr ""

#: objects/GRAFCET/step.c:158
msgid "Subprogram call step"
msgstr ""

#: objects/GRAFCET/step.c:167
msgid "Step name"
msgstr ""

#: objects/GRAFCET/step.c:167
msgid "The name of the step"
msgstr ""

#: objects/GRAFCET/step.c:170
msgid "Step type"
msgstr ""

#: objects/GRAFCET/step.c:170
msgid "The kind of step"
msgstr ""

#: objects/GRAFCET/step.c:172
msgid "Active"
msgstr "فعّال"

#: objects/GRAFCET/step.c:172
msgid "Shows a red dot to figure the step's activity"
msgstr ""

#: objects/GRAFCET/transition.c:147
msgid "Receptivity"
msgstr ""

#: objects/GRAFCET/transition.c:147
msgid "The boolean equation of the receptivity"
msgstr ""

#: objects/GRAFCET/transition.c:149
msgid "The receptivity's font"
msgstr ""

#: objects/GRAFCET/transition.c:151
msgid "The receptivity's font size"
msgstr ""

#: objects/GRAFCET/transition.c:154
msgid "The receptivity's color"
msgstr ""

#: objects/GRAFCET/transition.c:155
msgid "North point"
msgstr ""

#: objects/GRAFCET/transition.c:156
msgid "South point"
msgstr ""

#: objects/GRAFCET/vector.c:129
msgid "Draw arrow heads on upward arcs:"
msgstr ""

#: objects/GRAFCET/vergent.c:127
msgid "OR"
msgstr ""

#: objects/GRAFCET/vergent.c:128
msgid "AND"
msgstr ""

#: objects/GRAFCET/vergent.c:140
msgid "Vergent type:"
msgstr ""

#: objects/GRAFCET/vergent.c:466 objects/Istar/other.c:532
#: objects/Jackson/domain.c:621 objects/KAOS/goal.c:664
#: objects/KAOS/other.c:603 objects/SADT/box.c:499 objects/standard/line.c:330
msgid "Add connection point"
msgstr ""

#: objects/GRAFCET/vergent.c:467 objects/Istar/other.c:533
#: objects/Jackson/domain.c:622 objects/KAOS/goal.c:665
#: objects/KAOS/other.c:604 objects/SADT/box.c:500 objects/standard/line.c:331
msgid "Delete connection point"
msgstr ""

#: objects/GRAFCET/vergent.c:472
msgid "GRAFCET OR/AND vergent"
msgstr ""

#: objects/Istar/actor.c:64 objects/Istar/link.c:147
msgid "Unspecified"
msgstr "نامشخّص"

#: objects/Istar/actor.c:65 objects/KAOS/other.c:71
msgid "Agent"
msgstr ""

#: objects/Istar/actor.c:67 objects/UML/association.c:255
msgid "Role"
msgstr "نقش"

#: objects/Istar/goal.c:72 objects/KAOS/goal.c:78
msgid "Softgoal"
msgstr ""

#: objects/Istar/goal.c:73 objects/KAOS/goal.c:79
msgid "Goal"
msgstr ""

#: objects/Istar/goal.c:151 objects/Istar/goal.c:152 objects/KAOS/goal.c:169
#: objects/KAOS/goal.c:170
msgid "Goal Type"
msgstr ""

#: objects/Istar/istar.c:44
msgid "Istar diagram"
msgstr ""

#: objects/Istar/link.c:148
msgid "Positive contrib"
msgstr ""

#: objects/Istar/link.c:149
msgid "Negative contrib"
msgstr ""

#: objects/Istar/link.c:150 sheets/UML.sheet:17
msgid "Dependency"
msgstr ""

#: objects/Istar/link.c:151
msgid "Decomposition"
msgstr ""

#: objects/Istar/link.c:152
msgid "Means-Ends"
msgstr ""

#: objects/Istar/other.c:69
msgid "Resource"
msgstr "منبع"

#: objects/Istar/other.c:70 sheets/BPMN.sheet:99
msgid "Task"
msgstr "تکلیف"

#: objects/Istar/other.c:539
msgid "i* other"
msgstr ""

#: objects/Jackson/domain.c:75
msgid "Given Domain"
msgstr ""

#: objects/Jackson/domain.c:76
msgid "Designed Domain"
msgstr ""

#: objects/Jackson/domain.c:77
msgid "Machine Domain"
msgstr ""

#: objects/Jackson/domain.c:92 objects/UML/association.c:226
#: objects/UML/association.c:232
msgid "None"
msgstr "هیچ‌کدام"

#: objects/Jackson/domain.c:93
msgid "Causal"
msgstr ""

#: objects/Jackson/domain.c:94
msgid "Biddable"
msgstr ""

#: objects/Jackson/domain.c:95
msgid "Lexical"
msgstr ""

#: objects/Jackson/domain.c:177 objects/Jackson/domain.c:178
msgid "Domain Type"
msgstr ""

#: objects/Jackson/domain.c:182
msgid "Domain Kind"
msgstr ""

#: objects/Jackson/domain.c:183
msgid "Optional kind which appears in the lower-right corner of the Domain"
msgstr ""

#: objects/Jackson/domain.c:628
msgid "Jackson domain"
msgstr ""

#: objects/Jackson/jackson.c:45
msgid "Jackson diagram"
msgstr ""

#: objects/Jackson/phenomenon.c:133
msgid "Shared"
msgstr ""

#: objects/Jackson/phenomenon.c:134 objects/KAOS/goal.c:80
msgid "Requirement"
msgstr ""

#. how it used to be before 0.96+SVN
#. new name matching "same name, same type"  rule
#: objects/Jackson/phenomenon.c:141 objects/UML/message.c:147
#: objects/UML/message.c:149
msgid "Message:"
msgstr ""

#: objects/KAOS/goal.c:81
msgid "Assumption"
msgstr ""

#: objects/KAOS/goal.c:82
msgid "Obstacle"
msgstr ""

#: objects/KAOS/goal.c:670
msgid "KAOS goal"
msgstr ""

#: objects/KAOS/kaos.c:47
msgid "KAOS diagram"
msgstr ""

#: objects/KAOS/metaandorrel.c:150
msgid "AND Refinement"
msgstr ""

#: objects/KAOS/metaandorrel.c:151
msgid "Complete AND Refinement"
msgstr ""

#: objects/KAOS/metaandorrel.c:152
msgid "OR Refinement"
msgstr ""

#: objects/KAOS/metaandorrel.c:153
msgid "Operationalization"
msgstr ""

#: objects/KAOS/metaandorrel.c:160
msgid "Text:"
msgstr ""

#: objects/KAOS/metabinrel.c:154
msgid "Contributes"
msgstr ""

#: objects/KAOS/metabinrel.c:155
msgid "Obstructs"
msgstr ""

#: objects/KAOS/metabinrel.c:156
msgid "Conflicts"
msgstr ""

#: objects/KAOS/metabinrel.c:157
msgid "Responsibility"
msgstr ""

#: objects/KAOS/metabinrel.c:158
msgid "Monitors"
msgstr ""

#: objects/KAOS/metabinrel.c:159
msgid "Controls"
msgstr ""

#: objects/KAOS/metabinrel.c:160
msgid "CapableOf"
msgstr ""

#: objects/KAOS/metabinrel.c:161
msgid "Performs"
msgstr ""

#: objects/KAOS/metabinrel.c:163
msgid "Output"
msgstr "خروجی"

#: objects/KAOS/other.c:609
msgid "KAOS other"
msgstr ""

#: objects/Misc/analog_clock.c:134
msgid "Arrow color"
msgstr ""

#: objects/Misc/analog_clock.c:136
msgid "Arrow line width"
msgstr ""

#: objects/Misc/analog_clock.c:138
msgid "Seconds arrow color"
msgstr ""

#: objects/Misc/analog_clock.c:140
msgid "Seconds arrow line width"
msgstr ""

#: objects/Misc/analog_clock.c:142
msgid "Show hours"
msgstr ""

#: objects/Misc/diagram_as_object.c:114
msgid "Diagram file"
msgstr ""

#: objects/Misc/grid_object.c:135
msgid "Rows"
msgstr "سطرها"

#: objects/Misc/grid_object.c:137
msgid "Columns"
msgstr "ستون‌ها"

#: objects/Misc/grid_object.c:139
msgid "Grid line color"
msgstr ""

#: objects/Misc/grid_object.c:141
msgid "Grid line width"
msgstr ""

#: objects/Misc/libmisc.c:42
msgid "Miscellaneous objects"
msgstr ""

#: objects/Misc/measure.c:170
msgctxt "length unit"
msgid "cm"
msgstr "س‌م"

#: objects/Misc/measure.c:171
msgctxt "length unit"
msgid "dm"
msgstr "دم"

#: objects/Misc/measure.c:172
msgctxt "length unit"
msgid "ft"
msgstr "پا"

#: objects/Misc/measure.c:173
msgctxt "length unit"
msgid "in"
msgstr "اینچ"

#: objects/Misc/measure.c:174
msgctxt "length unit"
msgid "m"
msgstr "د"

#: objects/Misc/measure.c:175
msgctxt "length unit"
msgid "mm"
msgstr "میلی‌متر"

#: objects/Misc/measure.c:176
msgctxt "length unit"
msgid "pt"
msgstr "نقطه"

#: objects/Misc/measure.c:177
msgctxt "length unit"
msgid "pi"
msgstr "پی"

#. PROP_FLAG_VISIBLE|
#: objects/Misc/measure.c:186 sheets/ChemEng.sheet:17
msgid "Measurement"
msgstr "اندازه‌گیری"

#: objects/Misc/measure.c:188
msgid "Unit"
msgstr "واحد"

#: objects/Misc/measure.c:189
msgid "Precision"
msgstr "دقّت"

#: objects/Misc/n_gon.c:105
msgid "Convex"
msgstr ""

#: objects/Misc/n_gon.c:106
msgid "Concave"
msgstr ""

#: objects/Misc/n_gon.c:107
msgid "Crossing"
msgstr ""

#: objects/Misc/n_gon.c:119
msgid "N-gon kind"
msgstr ""

#: objects/Misc/n_gon.c:121
msgid "Number of rays"
msgstr ""

#: objects/Misc/n_gon.c:123
msgid "Density"
msgstr ""

#: objects/Misc/n_gon.c:123
msgid "Winding number for Crossing"
msgstr ""

#. no property widget, but still to be serialized
#: objects/Misc/n_gon.c:126
msgid "Center position"
msgstr ""

#. no property widget, but still to be serialized
#: objects/Misc/n_gon.c:128
msgid "Ray length"
msgstr ""

#: objects/Misc/n_gon.c:330
msgid "Triangle"
msgstr ""

#: objects/Misc/n_gon.c:331 objects/standard/box.c:146
#: objects/standard/box.c:811
msgid "Square"
msgstr "مربع"

#: objects/Misc/n_gon.c:332
#, fuzzy
#| msgid "Orientation"
msgid "Pentagon"
msgstr "جهت"

#: objects/Misc/n_gon.c:332
#, fuzzy
#| msgid "Open Diagram"
msgid "Pentagram"
msgstr "باز کردن نمودار"

#: objects/Misc/n_gon.c:333
msgid "Hexagon"
msgstr ""

#: objects/Misc/n_gon.c:333
#, fuzzy
#| msgid "Diagram"
msgid "Hexagram"
msgstr "نمودار"

#: objects/Misc/n_gon.c:334
msgid "Heptagon"
msgstr ""

#: objects/Misc/n_gon.c:334
#, fuzzy
#| msgid "Diagram"
msgid "Heptagram"
msgstr "نمودار"

#: objects/Misc/n_gon.c:335
msgid "Octagon"
msgstr ""

#: objects/Misc/n_gon.c:335
#, fuzzy
#| msgid "Diagram"
msgid "Octagram"
msgstr "نمودار"

#: objects/Misc/n_gon.c:336
msgid "Enneagon"
msgstr ""

#: objects/Misc/n_gon.c:336
#, fuzzy
#| msgid "Diagram"
msgid "Enneagram"
msgstr "نمودار"

#: objects/Misc/n_gon.c:337
msgid "Decagon"
msgstr ""

#: objects/Misc/n_gon.c:337
#, fuzzy
#| msgid "Diagram"
msgid "Decagram"
msgstr "نمودار"

#: objects/Misc/n_gon.c:338
msgid "Hendecagon"
msgstr ""

#: objects/Misc/n_gon.c:338
#, fuzzy
#| msgid "Open Diagram"
msgid "Hendecagram"
msgstr "باز کردن نمودار"

#: objects/Misc/n_gon.c:339
msgid "Dodecagon"
msgstr ""

#: objects/Misc/n_gon.c:339
#, fuzzy
#| msgid "Diagram"
msgid "Dodecagram"
msgstr "نمودار"

#: objects/Misc/n_gon.c:340
msgid "Tridecagon"
msgstr ""

#: objects/Misc/n_gon.c:340
#, fuzzy
#| msgid "Diagram"
msgid "Tridecagram"
msgstr "نمودار"

#: objects/Misc/n_gon.c:341
msgid "Tetradecagon"
msgstr ""

#: objects/Misc/n_gon.c:341
msgid "Tetradecagram"
msgstr ""

#: objects/Misc/n_gon.c:342
msgid "Pentadecagon"
msgstr ""

#: objects/Misc/n_gon.c:342
msgid "Pentadecagram"
msgstr ""

#: objects/Misc/n_gon.c:343
msgid "Hexadecagon"
msgstr ""

#: objects/Misc/n_gon.c:343
msgid "Hexadecagram"
msgstr ""

#: objects/Misc/n_gon.c:344
msgid "Heptadecagon"
msgstr ""

#: objects/Misc/n_gon.c:344
msgid "Heptadecagram"
msgstr ""

#: objects/Misc/n_gon.c:345
msgid "Octadecagon"
msgstr ""

#: objects/Misc/n_gon.c:345
msgid "Octadecagram"
msgstr ""

#: objects/Misc/n_gon.c:346
msgid "Enneadecagon"
msgstr ""

#: objects/Misc/n_gon.c:346
msgid "Enneadecagram"
msgstr ""

#: objects/Misc/n_gon.c:347
msgid "Icosagon"
msgstr ""

#: objects/Misc/n_gon.c:347
#, fuzzy
#| msgid "Close Diagram"
msgid "Icosagram"
msgstr "بستن نمودار"

#: objects/Misc/n_gon.c:363
msgid "N-gon"
msgstr ""

#: objects/Misc/n_gon.c:365
#, fuzzy
#| msgid "Diagram"
msgid "N-gram"
msgstr "نمودار"

#: objects/Misc/n_gon.c:367
msgid "Star"
msgstr "ستاره"

#: objects/Misc/tree.c:620 objects/network/bus.c:620
msgid "Add Handle"
msgstr ""

#: objects/Misc/tree.c:621 objects/network/bus.c:621
msgid "Delete Handle"
msgstr ""

#: objects/network/basestation.c:134
msgid "Sectors"
msgstr ""

#: objects/network/basestation.c:393 objects/network/basestation.c:395
msgid "Base Station"
msgstr ""

#: objects/network/network.c:39
msgid "Network diagram objects"
msgstr ""

#: objects/network/radiocell.c:123
msgid "Radius"
msgstr "شعاع"

#: objects/network/wanlink.c:120
msgid "Width"
msgstr "پهنا"

#: objects/SADT/arrow.c:139
msgid "Import resource (not shown upstairs)"
msgstr ""

#: objects/SADT/arrow.c:140
msgid "Imply resource (not shown downstairs)"
msgstr ""

#: objects/SADT/arrow.c:141
msgid "Dotted arrow"
msgstr ""

#: objects/SADT/arrow.c:142
msgid "disable arrow heads"
msgstr ""

#: objects/SADT/arrow.c:149
msgid "Flow style:"
msgstr ""

#: objects/SADT/arrow.c:151
msgid "Automatically gray vertical flows:"
msgstr ""

#: objects/SADT/arrow.c:152
msgid ""
"To improve the ease of reading, flows which begin and end vertically can be "
"rendered gray"
msgstr ""

#: objects/SADT/arrow.c:502
msgid "SADT Arrow"
msgstr ""

#: objects/SADT/box.c:145
msgid "Activity/Data identifier"
msgstr ""

#: objects/SADT/box.c:146
msgid "The identifier which appears in the lower-right corner of the Box"
msgstr ""

#: objects/SADT/box.c:505
msgid "SADT box"
msgstr ""

#: objects/SADT/sadt.c:40
msgid "SADT diagram objects"
msgstr ""

#: objects/standard/arc.c:117
msgid "Curve distance"
msgstr ""

#: objects/standard/bezier.c:147 objects/standard/line.c:124
#: objects/standard/polyline.c:109
msgid "Line gaps"
msgstr ""

#: objects/standard/bezier.c:149 objects/standard/line.c:126
#: objects/standard/polyline.c:111
msgid "Absolute start gap"
msgstr ""

#: objects/standard/bezier.c:151 objects/standard/line.c:128
#: objects/standard/polyline.c:113
msgid "Absolute end gap"
msgstr ""

#: objects/standard/bezier.c:811 objects/standard/beziergon.c:536
msgid "Add Segment"
msgstr ""

#: objects/standard/bezier.c:812 objects/standard/beziergon.c:537
msgid "Delete Segment"
msgstr "حذف قطعه"

#: objects/standard/bezier.c:814 objects/standard/beziergon.c:539
msgid "Symmetric control"
msgstr ""

#: objects/standard/bezier.c:816 objects/standard/beziergon.c:541
msgid "Smooth control"
msgstr ""

#: objects/standard/bezier.c:818 objects/standard/beziergon.c:543
msgid "Cusp control"
msgstr ""

#: objects/standard/box.c:144 objects/standard/ellipse.c:131
msgid "Free"
msgstr "آزاد"

#: objects/standard/box.c:145 objects/standard/ellipse.c:132
msgid "Fixed"
msgstr "ثابت"

#: objects/standard/box.c:160 objects/standard/ellipse.c:144
msgid "Aspect ratio"
msgstr ""

#: objects/standard/box.c:163 objects/standard/ellipse.c:147
msgid "Rotation angle"
msgstr ""

#: objects/standard/box.c:807 objects/standard/ellipse.c:812
msgid "Free aspect"
msgstr ""

#: objects/standard/box.c:809 objects/standard/ellipse.c:814
msgid "Fixed aspect"
msgstr ""

#: objects/standard/ellipse.c:133 objects/standard/ellipse.c:816
msgid "Circle"
msgstr "حلقه"

#: objects/standard/image.c:119
msgid "Image file"
msgstr ""

#: objects/standard/image.c:121
msgid "Inline data"
msgstr ""

#: objects/standard/image.c:121
msgid "Store image data in diagram"
msgstr ""

#: objects/standard/image.c:123
msgid "Pixbuf"
msgstr ""

#: objects/standard/image.c:123
msgid "The Pixbuf reference"
msgstr ""

#: objects/standard/image.c:125
msgid "Draw border"
msgstr ""

#: objects/standard/image.c:127
msgid "Keep aspect ratio"
msgstr ""

#: objects/standard/image.c:129
msgid "Angle"
msgstr "زاویه"

#: objects/standard/image.c:258
msgid "Can't save image without filename"
msgstr ""

#: objects/standard/image.c:763
msgid "Inconsistent pixbuf during image save."
msgstr ""

#: objects/standard/image.c:871
#, c-format
msgid "The image file '%s' was not found.\n"
msgstr ""

#: objects/standard/line.c:115
msgid "Arrows"
msgstr "پیکان‌ها"

#: objects/standard/line.c:120
msgid "Start point"
msgstr ""

#: objects/standard/line.c:122
msgid "End point"
msgstr ""

#: objects/standard/line.c:332
msgid "Upgrade to Polyline"
msgstr ""

#: objects/standard/line.c:333
msgid "Upgrade to Zigzagline"
msgstr ""

#: objects/standard/outline.c:100
msgid "Text content"
msgstr ""

#: objects/standard/outline.c:102
msgid "Angle to rotate the outline"
msgstr ""

#: objects/standard/polygon.c:499 objects/standard/polyline.c:650
msgid "Add Corner"
msgstr ""

#: objects/standard/polygon.c:500 objects/standard/polyline.c:651
msgid "Delete Corner"
msgstr ""

#: objects/standard/standard.c:57
msgid "Standard objects"
msgstr ""

#: objects/standard/textobj.c:118
msgid "Bottom"
msgstr "پایین"

#: objects/standard/textobj.c:119
msgid "Top"
msgstr "بالا"

#: objects/standard/textobj.c:121
msgid "First Line"
msgstr ""

#: objects/standard/textobj.c:130
msgid "Vertical text alignment"
msgstr ""

#: objects/standard/textobj.c:135
msgid "Text angle"
msgstr ""

#: objects/standard/textobj.c:140
msgid "Text margin"
msgstr ""

#: objects/standard/zigzagline.c:466
msgid "Upgrade to Bezierline"
msgstr ""

#: objects/UML/actor.c:367 objects/UML/actor.c:369 sheets/UML.sheet:45
msgid "Actor"
msgstr ""

#: objects/UML/association.c:227
msgid "From A to B"
msgstr ""

#: objects/UML/association.c:228
msgid "From B to A"
msgstr ""

#: objects/UML/association.c:233
msgid "Aggregation"
msgstr ""

#: objects/UML/association.c:234
msgid "Composition"
msgstr ""

#: objects/UML/association.c:244
msgid "Direction"
msgstr "جهت"

#: objects/UML/association.c:246
msgid "Show direction"
msgstr ""

#: objects/UML/association.c:246
msgid "Show the small arrow denoting the reading direction"
msgstr ""

#: objects/UML/association.c:253
msgid "Side A"
msgstr ""

#: objects/UML/association.c:257
msgid "Multiplicity"
msgstr ""

#: objects/UML/association.c:259 objects/UML/umlattribute.c:45
#: objects/UML/umloperation.c:71
msgid "Visibility"
msgstr "نمایانی"

#: objects/UML/association.c:261
msgid "Show arrow"
msgstr ""

#: objects/UML/association.c:264
msgid "Side B"
msgstr ""

#. Attributes page:
#: objects/UML/class_attributes_dialog.c:550
msgid "_Attributes"
msgstr ""

#: objects/UML/class_attributes_dialog.c:607
msgid "Add Attribute"
msgstr ""

#: objects/UML/class_attributes_dialog.c:620
msgid "Remove Attribute"
msgstr ""

#: objects/UML/class_attributes_dialog.c:633
msgid "Move Attribute Up"
msgstr ""

#: objects/UML/class_attributes_dialog.c:646
msgid "Move Attribute Down"
msgstr ""

#: objects/UML/class_attributes_dialog.c:658
msgid "Attribute data"
msgstr ""

#: objects/UML/class_attributes_dialog.c:697
msgid "Value:"
msgstr ""

#: objects/UML/class_attributes_dialog.c:710 objects/UML/class_dialog.c:371
#: objects/UML/class_operations_dialog.c:960
#: objects/UML/class_operations_dialog.c:1311
msgid "Comment:"
msgstr "توضیح:"

#: objects/UML/class_attributes_dialog.c:739
#: objects/UML/class_operations_dialog.c:910
msgid "Visibility:"
msgstr ""

#: objects/UML/class_attributes_dialog.c:745
#: objects/UML/class_operations_dialog.c:917 objects/UML/uml.c:101
msgid "Public"
msgstr "عمومی"

#: objects/UML/class_attributes_dialog.c:746
#: objects/UML/class_operations_dialog.c:918 objects/UML/uml.c:102
msgid "Private"
msgstr "خصوصی"

#: objects/UML/class_attributes_dialog.c:747
#: objects/UML/class_operations_dialog.c:919 objects/UML/uml.c:103
msgid "Protected"
msgstr "محافظت‌شده"

#: objects/UML/class_attributes_dialog.c:748
#: objects/UML/class_operations_dialog.c:920 objects/UML/uml.c:104
msgid "Implementation"
msgstr ""

#. end: Inheritance type
#: objects/UML/class_attributes_dialog.c:759
#: objects/UML/class_operations_dialog.c:943
msgid "Class scope"
msgstr ""

#: objects/UML/class.c:151 objects/UML/class.c:364 objects/UML/class.c:1938
#: sheets/UML.sheet:7
msgid "Class"
msgstr ""

#. how it used to be before 0.96+SVN
#. one name, one type: but breaks forward-compatibiliy so kind of reverted
#: objects/UML/class.c:155 objects/UML/classicon.c:134
#: objects/UML/classicon.c:136 objects/UML/component.c:127
#: objects/UML/large_package.c:136 objects/UML/object.c:144
#: objects/UML/small_package.c:123 objects/UML/umloperation.c:68
msgid "Stereotype"
msgstr ""

#: objects/UML/class.c:162 objects/UML/class.c:218
#: objects/UML/class_dialog.c:387 objects/UML/class_dialog.c:499
#: objects/UML/class_operations_dialog.c:935 objects/UML/umlattribute.c:48
#: objects/UML/uml.c:109
msgid "Abstract"
msgstr ""

#: objects/UML/class.c:164
msgid "Visible Attributes"
msgstr ""

#: objects/UML/class.c:166
msgid "Visible Operations"
msgstr ""

#: objects/UML/class.c:168 objects/UML/class_dialog.c:412
msgid "Wrap Operations"
msgstr ""

#: objects/UML/class.c:170
msgid "Visible Comments"
msgstr ""

#: objects/UML/class.c:174 objects/UML/class.c:359
msgid "Allow resizing"
msgstr "تغییر اندازه مجاز باشد"

#: objects/UML/class.c:178 objects/UML/class.c:1935
msgid "Template"
msgstr "الگو"

#: objects/UML/class.c:180 objects/UML/class_dialog.c:396
msgid "Suppress Attributes"
msgstr ""

#: objects/UML/class.c:182
msgid "Suppress Operations"
msgstr ""

#: objects/UML/class.c:184
msgid "Wrap after char"
msgstr ""

#: objects/UML/class.c:186
msgid "Comment line length"
msgstr ""

#. umlattribute_extra
#: objects/UML/class.c:199
msgid "Operations"
msgstr ""

#. umloperations_extra
#: objects/UML/class.c:203
msgid "Template Parameters"
msgstr ""

#: objects/UML/class.c:216 objects/UML/class_dialog.c:494
msgid "Polymorphic"
msgstr ""

#: objects/UML/class.c:220 objects/UML/class_dialog.c:504
msgid "Class Name"
msgstr ""

#: objects/UML/class.c:222
msgid "Abstract Class Name"
msgstr ""

#. Class page:
#: objects/UML/class_dialog.c:348
msgid "_Class"
msgstr ""

#: objects/UML/class_dialog.c:356
msgid "Class name:"
msgstr ""

#: objects/UML/class_dialog.c:364 objects/UML/class_operations_dialog.c:898
#: objects/UML/dependency.c:136 objects/UML/generalization.c:133
#: objects/UML/realizes.c:133
msgid "Stereotype:"
msgstr ""

#: objects/UML/class_dialog.c:393
msgid "Attributes visible"
msgstr ""

#: objects/UML/class_dialog.c:402
msgid "Operations visible"
msgstr ""

#: objects/UML/class_dialog.c:405
msgid "Suppress operations"
msgstr ""

#: objects/UML/class_dialog.c:419
msgid "Wrap after this length: "
msgstr ""

#: objects/UML/class_dialog.c:427
msgid "Comments visible"
msgstr ""

#: objects/UML/class_dialog.c:434
msgid "Wrap comment after this length: "
msgstr ""

#: objects/UML/class_dialog.c:441
msgid "Show documentation tag"
msgstr ""

#. * Fonts and Colors selection *
#: objects/UML/class_dialog.c:470
msgid "_Style"
msgstr ""

#. head line
#: objects/UML/class_dialog.c:480 objects/UML/umlparameter.c:51
msgid "Kind"
msgstr ""

#: objects/UML/class_dialog.c:485
msgid "Size"
msgstr "اندازه"

#: objects/UML/class_dialog.c:509
msgid "Abstract Class"
msgstr ""

#. should probably be refactored too.
#: objects/UML/class_dialog.c:526
msgid "Line Width"
msgstr ""

#: objects/UML/class_dialog.c:535
msgid "Text Color"
msgstr "رنگ متن"

#: objects/UML/class_dialog.c:545
msgid "Foreground Color"
msgstr ""

#: objects/UML/class_dialog.c:555
msgid "Background Color"
msgstr "رنگ پس‌زمینه"

#: objects/UML/classicon.c:126
msgid "Boundary"
msgstr ""

#: objects/UML/classicon.c:139
msgid "Is object"
msgstr ""

#. end: Visibility
#: objects/UML/class_operations_dialog.c:928
msgid "Inheritance type:"
msgstr ""

#: objects/UML/class_operations_dialog.c:936 objects/UML/uml.c:110
msgid "Polymorphic (virtual)"
msgstr ""

#: objects/UML/class_operations_dialog.c:937 objects/UML/uml.c:111
msgid "Leaf (final)"
msgstr ""

#: objects/UML/class_operations_dialog.c:952 objects/UML/umloperation.c:75
msgid "Query"
msgstr ""

#: objects/UML/class_operations_dialog.c:1038
msgid "Parameters:"
msgstr ""

#: objects/UML/class_operations_dialog.c:1091
msgid "Add Parameter"
msgstr ""

#: objects/UML/class_operations_dialog.c:1106
msgid "Remove Parameter"
msgstr ""

#: objects/UML/class_operations_dialog.c:1121
msgid "Move Parameter Up"
msgstr ""

#: objects/UML/class_operations_dialog.c:1136
msgid "Move Parameter Down"
msgstr ""

#: objects/UML/class_operations_dialog.c:1266
msgid "Parameter data"
msgstr ""

#: objects/UML/class_operations_dialog.c:1299
msgid "Def. value:"
msgstr ""

#: objects/UML/class_operations_dialog.c:1333
msgid "Direction:"
msgstr ""

#: objects/UML/class_operations_dialog.c:1342 objects/UML/umlparameter.c:34
msgid "Undefined"
msgstr "تعریف‌نشده"

#: objects/UML/class_operations_dialog.c:1343 objects/UML/umlparameter.c:35
msgid "In"
msgstr ""

#: objects/UML/class_operations_dialog.c:1344 objects/UML/umlparameter.c:36
msgid "Out"
msgstr ""

#: objects/UML/class_operations_dialog.c:1345 objects/UML/umlparameter.c:37
msgid "In & Out"
msgstr ""

#. Operations page:
#: objects/UML/class_operations_dialog.c:1397
msgid "_Operations"
msgstr ""

#: objects/UML/class_operations_dialog.c:1457
msgid "Add Operation"
msgstr ""

#: objects/UML/class_operations_dialog.c:1470
msgid "Remove Operation"
msgstr ""

#: objects/UML/class_operations_dialog.c:1483
msgid "Move Operation Up"
msgstr ""

#: objects/UML/class_operations_dialog.c:1496
msgid "Move Operation Down"
msgstr ""

#: objects/UML/class_operations_dialog.c:1508
msgid "Operation data"
msgstr ""

#. Templates page:
#: objects/UML/class_templates_dialog.c:394
msgid "_Templates"
msgstr ""

#: objects/UML/class_templates_dialog.c:400 sheets/UML.sheet:10
msgid "Template class"
msgstr ""

#: objects/UML/class_templates_dialog.c:452
msgid "Add Formal Parameter"
msgstr ""

#: objects/UML/class_templates_dialog.c:465
msgid "Remove Formal Parameter"
msgstr ""

#: objects/UML/class_templates_dialog.c:478
msgid "Move Formal Parameter Up"
msgstr ""

#: objects/UML/class_templates_dialog.c:491
msgid "Move Formal Parameter Down"
msgstr ""

#: objects/UML/class_templates_dialog.c:504
msgid "Formal parameter data"
msgstr ""

#: objects/UML/component_feature.c:147 sheets/UML.sheet:63
msgid "Facet"
msgstr ""

#: objects/UML/component_feature.c:148 sheets/UML.sheet:66
msgid "Receptacle"
msgstr ""

#: objects/UML/component_feature.c:149 sheets/UML.sheet:70
msgid "Event Source"
msgstr ""

#: objects/UML/component_feature.c:150 sheets/UML.sheet:74
msgid "Event Sink"
msgstr ""

#: objects/UML/constraint.c:124
msgid "Constraint:"
msgstr ""

#: objects/UML/dependency.c:138
msgid "Show arrow:"
msgstr ""

#. how it used to be before 0.96+SVN
#. new name matching "same name, same type"  rule - reverted, forward compatibility seems more important
#: objects/UML/implements.c:125 objects/UML/implements.c:127
msgid "Interface:"
msgstr ""

#: objects/UML/lifeline.c:167
msgid "Draw focus of control:"
msgstr ""

#: objects/UML/lifeline.c:169
msgid "Draw destruction mark:"
msgstr ""

#: objects/UML/lifeline.c:564
msgid "Add connection points"
msgstr ""

#: objects/UML/lifeline.c:565
msgid "Remove connection points"
msgstr ""

#: objects/UML/lifeline.c:566
msgid "Increase connection points distance"
msgstr ""

#: objects/UML/lifeline.c:567
msgid "Decrease connection points distance"
msgstr ""

#: objects/UML/lifeline.c:568
msgid "Set default connection points distance"
msgstr ""

#: objects/UML/lifeline.c:572
msgid "UML Lifeline"
msgstr ""

#: objects/UML/message.c:134
msgid "Call"
msgstr "تماس"

#: objects/UML/message.c:135
msgid "Create"
msgstr "ایجاد"

#: objects/UML/message.c:136
msgid "Destroy"
msgstr ""

#: objects/UML/message.c:137
msgid "Simple"
msgstr "ساده"

#: objects/UML/message.c:138
msgid "Return"
msgstr "بازگشت"

#: objects/UML/message.c:139
msgid "Send"
msgstr "فرستادن"

#: objects/UML/message.c:140
msgid "Recursive"
msgstr ""

#: objects/UML/message.c:151
msgid "Message type:"
msgstr ""

#: objects/UML/object.c:146
msgid "Explicit state"
msgstr ""

#: objects/UML/object.c:151
msgid "Active object"
msgstr ""

#: objects/UML/object.c:153
msgid "Show attributes"
msgstr ""

#: objects/UML/object.c:155
msgid "Multiple instance"
msgstr ""

#: objects/UML/state.c:145
msgid "Entry action"
msgstr ""

#: objects/UML/state.c:146
msgid "Do action"
msgstr ""

#: objects/UML/state.c:147
msgid "Exit action"
msgstr ""

#. Would like to create a state_term instead, but making the connections
#. * is a pain
#: objects/UML/state.c:504
msgid ""
"This diagram uses the State object for initial/final states.\n"
"This option will go away in future versions.\n"
"Please use the Initial/Final State object instead.\n"
msgstr ""

#: objects/UML/state_term.c:120
msgid "Is final"
msgstr ""

#: objects/UML/transition.c:140
msgid "Trigger"
msgstr "تحریک"

#: objects/UML/transition.c:141
msgid "The event that causes this transition to be taken"
msgstr ""

#: objects/UML/transition.c:142
msgid "Action"
msgstr "کنش"

#: objects/UML/transition.c:143
msgid "Action to perform when this transition is taken"
msgstr ""

#: objects/UML/transition.c:144 sheets/cisconetwork.sheet:27
msgid "Guard"
msgstr ""

#: objects/UML/transition.c:145
msgid "Condition for taking this transition when the event is fired"
msgstr ""

#: objects/UML/umlattribute.c:50 objects/UML/umloperation.c:77
msgid "Scope"
msgstr ""

#: objects/UML/umlattribute.c:50
msgid "Class scope (C++ static class variable)"
msgstr ""

#: objects/UML/uml.c:65
msgid "Unified Modelling Language diagram objects UML 1.3"
msgstr ""

#: objects/UML/umloperation.c:73
msgid "Inheritance"
msgstr ""

#: objects/UML/umloperation.c:75
msgid "C++ const method"
msgstr ""

#: objects/UML/umloperation.c:77
msgid "Class scope (C++ static method)"
msgstr ""

#: objects/UML/usecase.c:128
msgid "Collaboration"
msgstr ""

#: objects/UML/usecase.c:130
msgid "Text outside"
msgstr ""

#: plug-ins/cairo/diacairo.c:68
msgid "Cairo PostScript"
msgstr ""

#: plug-ins/cairo/diacairo.c:79
msgid "Cairo Portable Document Format"
msgstr ""

#: plug-ins/cairo/diacairo.c:90
msgid "Cairo Scalable Vector Graphics"
msgstr ""

#: plug-ins/cairo/diacairo.c:101
msgid "CairoScript"
msgstr ""

#: plug-ins/cairo/diacairo.c:112
msgid "Cairo PNG"
msgstr ""

#: plug-ins/cairo/diacairo.c:120
msgid "Cairo PNG (with alpha)"
msgstr ""

#: plug-ins/cairo/diacairo.c:130
msgid "Cairo EMF"
msgstr ""

#: plug-ins/cairo/diacairo.c:140
msgid "Cairo WMF"
msgstr ""

#: plug-ins/cairo/diacairo.c:156
msgid "Cairo Clipboard Copy"
msgstr ""

#: plug-ins/cairo/diacairo.c:170
msgid "Copy _Diagram"
msgstr ""

#: plug-ins/cairo/diacairo.c:180
msgid "Print (GTK) …"
msgstr ""

#: plug-ins/cairo/diacairo.c:226
msgid "Cairo-based Rendering"
msgstr ""

#: plug-ins/cgm/cgm.c:1039
msgid ""
"Image row length larger than maximum cell array.\n"
"Image not exported to CGM."
msgstr ""

#: plug-ins/cgm/cgm.c:1362
msgid "Computer Graphics Metafile"
msgstr ""

#: plug-ins/cgm/cgm.c:1387
msgid "Computer Graphics Metafile export filter"
msgstr ""

#: plug-ins/drs/dia-render-script.c:175 plug-ins/drs/dia-render-script.c:180
msgid "DiaRenderScript"
msgstr ""

#: plug-ins/drs/dia-render-script.c:204
msgid "DiaRenderScript filter"
msgstr ""

#: plug-ins/drs/dia-render-script-import.c:513
msgid "Broken file?"
msgstr ""

#: plug-ins/dxf/dxf.c:52
msgid "Drawing Interchange File import and export filters"
msgstr ""

#: plug-ins/dxf/dxf-export.c:666 plug-ins/dxf/dxf-import.c:1429
msgid "Drawing Interchange File"
msgstr ""

#: plug-ins/dxf/dxf-import.c:1338
#, c-format
msgid "read_dxf_codes failed on '%s'"
msgstr ""

#: plug-ins/dxf/dxf-import.c:1345
#, c-format
msgid "Binary DXF from '%s' not supported"
msgstr ""

#: plug-ins/hpgl/hpgl.c:786
msgid "HP Graphics Language"
msgstr ""

#: plug-ins/hpgl/hpgl.c:811
msgid "HP Graphics Language export filter"
msgstr ""

#: plug-ins/layout/layout.cpp:242
msgid "Please select edges and nodes to layout."
msgstr ""

#: plug-ins/layout/layout.cpp:247
msgid "Graph creation failed"
msgstr ""

#: plug-ins/layout/layout.cpp:275
msgid "No such module."
msgstr ""

#: plug-ins/layout/layout.cpp:278
msgid "Out of memory."
msgstr ""

#: plug-ins/layout/layout.cpp:281
msgid "Not a tree."
msgstr ""

#: plug-ins/layout/layout.cpp:284
msgid "Not a forest."
msgstr ""

#: plug-ins/layout/layout.cpp:287
msgid "Failed algorithm."
msgstr ""

#: plug-ins/layout/layout.cpp:290
msgid "Failed precondition."
msgstr ""

#: plug-ins/layout/layout.cpp:293
msgid "OGDF crashed."
msgstr ""

#: plug-ins/layout/layout.cpp:296
msgid "Unknown reason"
msgstr "دلیل نامعلوم"

#: plug-ins/layout/layout.cpp:299
#, c-format
msgid ""
"Layout '%s' failed.\n"
"%s"
msgstr ""

#. Quick 'n Nasty hack to mark strings as translatable
#: plug-ins/layout/layout.cpp:435
msgid "Grow"
msgstr ""

#: plug-ins/layout/layout.cpp:436
msgid "Shrink"
msgstr "کوچک کردن"

#: plug-ins/layout/layout.cpp:437
msgid "Heighten"
msgstr ""

#: plug-ins/layout/layout.cpp:438
msgid "Widen"
msgstr ""

#: plug-ins/layout/layout.cpp:465
msgid "OGDF Layout Algorithms"
msgstr ""

#: plug-ins/metapost/metapost.c:49
msgid "TeX Metapost export filter"
msgstr ""

#: plug-ins/metapost/render_metapost.c:909
#: plug-ins/postscript/diapsrenderer.c:705
#: plug-ins/pstricks/render_pstricks.c:879 plug-ins/wpg/wpg.c:920
msgid "Not enough memory for image drawing."
msgstr ""

#: plug-ins/metapost/render_metapost.c:1196
msgid "TeX Metapost macros"
msgstr ""

#: plug-ins/pdf/pdf.c:33
msgid "PDF import not available."
msgstr ""

#: plug-ins/pdf/pdf.c:42
msgid "Portable Document File"
msgstr ""

#: plug-ins/pdf/pdf.c:60
msgid "PDF import filter"
msgstr ""

#: plug-ins/pdf/pdf-import.cpp:436
#, c-format
msgid "Page %d"
msgstr "صفحهٔ %d"

#: plug-ins/pdf/pdf-import.cpp:916
#, c-format
msgid ""
"PDF document not OK.\n"
"%s"
msgstr ""

#: plug-ins/pgf/pgf.c:29
msgid "LaTeX PGF export filter"
msgstr ""

#: plug-ins/pgf/render_pgf.c:1253 plug-ins/pstricks/render_pstricks.c:779
msgid "Not valid UTF-8"
msgstr ""

#: plug-ins/pgf/render_pgf.c:1422
msgid "LaTeX PGF macros"
msgstr ""

#: plug-ins/pixbuf/pixbuf.c:93
msgid "Failed to create pixbuf from drawable."
msgstr ""

#: plug-ins/pixbuf/pixbuf.c:97
#, c-format
msgid ""
"Could not save file:\n"
"%s\n"
"%s"
msgstr ""

#: plug-ins/pixbuf/pixbuf.c:122
msgid "Calling error, missing user_data."
msgstr ""

#: plug-ins/pixbuf/pixbuf.c:148
#, c-format
msgid ""
"Pixbuf[%s] can't load:\n"
"%s"
msgstr ""

#: plug-ins/pixbuf/pixbuf.c:204
msgid "gdk-pixbuf-based bitmap export/import"
msgstr ""

#: plug-ins/postscript/paginate_psprint.c:272
msgid "Select Printer"
msgstr ""

#: plug-ins/postscript/paginate_psprint.c:284 sheets/ciscocomputer.sheet:43
msgid "Printer"
msgstr "چاپگر"

#: plug-ins/postscript/paginate_psprint.c:298 sheets/Misc.sheet:13
msgid "File"
msgstr "پرونده"

#: plug-ins/postscript/paginate_psprint.c:410
msgid ""
"Some characters in the filename are neither UTF-8\n"
"nor your local encoding.\n"
"Some things will break."
msgstr ""

#: plug-ins/postscript/paginate_psprint.c:423
#, c-format
msgid ""
"The file '%s' already exists.\n"
"Do you want to overwrite it?"
msgstr ""

#: plug-ins/postscript/paginate_psprint.c:428
msgid "File already exists"
msgstr ""

#: plug-ins/postscript/paginate_psprint.c:464
#, c-format
msgid "Could not run command '%s': %s"
msgstr ""

#: plug-ins/postscript/paginate_psprint.c:468
#, c-format
msgid "Could not open '%s' for writing: %s"
msgstr "نمی‌توان «%s» را برای نوشتن باز کرد: %s"

#: plug-ins/postscript/paginate_psprint.c:491
#, c-format
msgid "Printing error: command '%s' returned %d\n"
msgstr ""

#: plug-ins/postscript/paginate_psprint.c:503
#, c-format
msgid "Printing error: command '%s' caused sigpipe."
msgstr ""

#: plug-ins/postscript/postscript.c:53
msgid "Print (PS)"
msgstr ""

#: plug-ins/postscript/postscript.c:85
msgid "PostScript Rendering"
msgstr ""

#: plug-ins/postscript/render_eps.c:147
msgid "Encapsulated PostScript (using PS Latin-1 fonts)"
msgstr ""

#: plug-ins/pstricks/pstricks.c:29
msgid "TeX PSTricks export filter"
msgstr ""

#: plug-ins/pstricks/render_pstricks.c:1047
msgid "TeX PSTricks macros"
msgstr ""

#: plug-ins/python/pydia-render.c:1195
#, c-format
msgid "Couldn't open '%s' for writing.\n"
msgstr ""

#: plug-ins/python/python.c:103
msgid "Python scripting support"
msgstr ""

#: plug-ins/python/allprops.py:133
#, fuzzy
#| msgid "Properties"
msgid "All Object _Properties"
msgstr "ویژگی‌ها"

#: plug-ins/python/allsheets.py:85
msgid "Dia _Sheets Inspection"
msgstr ""

#: plug-ins/python/aobjects.py:102
#, fuzzy
#| msgid "%d Object"
#| msgid_plural "%d Objects"
msgid "All _Objects"
msgstr "شیئ %d"

#. #
#. \file arrange.py \brief Arrange Objects Plugin
#.
#. this module is loaded by some other plug-ins but can also work on it's own
#. if it is loaded first as Dia plug-in and later as Python module everything works
#. fine due to Pythoninitializing the module only once
#.
#. \ingroup PyDia
#: plug-ins/python/arrange.py:127
msgid "Arrange _Objects"
msgstr ""

#: plug-ins/python/autolayoutforce.py:125
msgid "_Layout (force)"
msgstr ""

#. dia-python keeps a reference to the renderer class and uses it on demand
#: plug-ins/python/codegen.py:711
msgid "PyDia Code Generation (Python)"
msgstr ""

#: plug-ins/python/codegen.py:712
msgid "PyDia Code Generation (C++)"
msgstr ""

#: plug-ins/python/codegen.py:713
msgid "PyDia Code Generation (Pascal)"
msgstr ""

#: plug-ins/python/codegen.py:714
msgid "PyDia Code Generation (Java)"
msgstr ""

#: plug-ins/python/codegen.py:715
msgid "PyDia Code Generation (JavaScript)"
msgstr ""

#: plug-ins/python/codegen.py:716
msgid "PyDia Code Generation (PHP)"
msgstr ""

#. dia-python keeps a reference to the renderer class and uses it on demand
#: plug-ins/python/debug_objects.py:30
msgid "Dia _BoundingBox Debugger"
msgstr ""

#: plug-ins/python/debug_objects.py:34
msgid "Dia _Property API Debugger"
msgstr ""

#: plug-ins/python/dia_rotate.py:37
msgid "Rotate counter-clockwise"
msgstr "چرخش پادساعتگرد"

#: plug-ins/python/dia_rotate.py:52
msgid "Rotation around (0,0). Rotation angle in degrees:"
msgstr ""

#: plug-ins/python/dia_rotate.py:131
msgid "Simple _Rotation"
msgstr ""

#. XXX: check image, e.g. existing file name
#. dia-python keeps a reference to the renderer class and uses it on demand
#: plug-ins/python/diadissect.py:166
msgid "Dissect"
msgstr ""

#. dia.register_import("Cpp via GCC_XML", "cpp", ImportCpp)
#: plug-ins/python/diagx.py:405
msgid "XML from GCC_XML"
msgstr ""

#. register the renderer
#: plug-ins/python/diastddia.py:361
msgid "Dia plain"
msgstr ""

#. dia-python keeps a reference to the renderer class and uses it on demand
#: plug-ins/python/diasvg_import.py:731 plug-ins/python/diasvg.py:267
msgid "SVG plain"
msgstr ""

#: plug-ins/python/diasvg_import.py:732 plug-ins/python/diasvg.py:268
msgid "SVG compressed"
msgstr ""

#. dia-python keeps a reference to the renderer class and uses it on demand
#: plug-ins/python/dot.py:92
msgid "PyDia DOT Export"
msgstr ""

#: plug-ins/python/dot2dia.py:282
msgid "Graphviz Dot"
msgstr ""

#: plug-ins/python/doxrev.py:488
msgid "Dox2UML"
msgstr ""

#: plug-ins/python/doxrev.py:489
msgid "Dox2UML (multiple)"
msgstr ""

#. dia-python keeps a reference to the renderer class and uses it on demand
#: plug-ins/python/export-object.py:45
msgid "PyDia Object Export"
msgstr ""

#. # \brief Register the renderer with Dia's export system
#. dia-python keeps a reference to the renderer class and uses it on demand
#: plug-ins/python/export-render.py:119
msgid "PyDia Render Export"
msgstr ""

#: plug-ins/python/gtkcons.py:388
msgid "Python Dia Console"
msgstr ""

#: plug-ins/python/gtkcons.py:393
msgid "_Python Console"
msgstr "کنسول _پایتون"

#. dia-python keeps a reference to the renderer class and uses it on demand
#: plug-ins/python/imgmap.py:80
msgid "Imagemap"
msgstr ""

#: plug-ins/python/mark-cps.py:72
#, fuzzy
#| msgid "Main Connection Point"
msgid "_Mark Connection Points"
msgstr "نقطه‌ی اتصال اصلی"

#: plug-ins/python/otypes.py:185
msgid "Dia Object _Types"
msgstr ""

#: plug-ins/python/pydiadoc.py:264
msgid "PyDia _HTML Docs"
msgstr ""

#: plug-ins/python/pydiadoc.py:267
msgid "PyDia _Docs"
msgstr ""

#: plug-ins/python/pydiadoc.py:270
msgid "PyDia Docs _Update"
msgstr ""

#: plug-ins/python/scascale.py:44
#, fuzzy
#| msgid "Scaling"
msgid "Simple Scaling"
msgstr "مقیاس‌بندی"

#: plug-ins/python/scascale.py:157
#, fuzzy
#| msgid "Scaling"
msgid "Simple _Scaling"
msgstr "مقیاس‌بندی"

#: plug-ins/python/select_by.py:43
#, fuzzy
#| msgid "Select None"
msgid "Select by name"
msgstr "انتخاب هیچ‌کدام"

#: plug-ins/python/select_by.py:58
msgid "Enter name"
msgstr ""

#: plug-ins/python/select_by.py:147
msgid "_Name"
msgstr "_نام"

#: plug-ins/python/select_by.py:150
msgid "_Fill Color"
msgstr ""

#: plug-ins/python/select_by.py:153
msgid "_Line Color"
msgstr ""

#: plug-ins/python/select_by.py:156
msgid "_Text Color"
msgstr ""

#: plug-ins/python/select_by.py:159
msgid "_Size"
msgstr "ا_ندازه"

#: plug-ins/python/select_empty.py:30
msgid "_Empty"
msgstr ""

#. dia-python keeps a reference to the renderer class and uses it on demand
#: plug-ins/python/uninline_data.py:52
msgid "Uninline Images"
msgstr ""

#: plug-ins/shape/shape.c:38
msgid "Dia shape export filter"
msgstr ""

#: plug-ins/shape/shape-export.c:624
msgid "Shape files must end in .shape, or they cannot be loaded by Dia"
msgstr ""

#: plug-ins/shape/shape-export.c:634
msgid "Can't export PNG icon without export plugin!"
msgstr ""

#: plug-ins/shape/shape-export.c:667
msgid "Dia Shape File"
msgstr ""

#: plug-ins/svg/render_svg.c:701 plug-ins/svg/svg-import.c:2277
msgid "Scalable Vector Graphics"
msgstr ""

#: plug-ins/svg/svg.c:62
msgid "Scalable Vector Graphics import and export filters"
msgstr ""

#: plug-ins/svg/svg-import.c:226
#, c-format
msgid "Failed to apply transformation for '%s'"
msgstr ""

#: plug-ins/svg/svg-import.c:710
msgid ""
"Invalid path data.\n"
"svg:path data must start with moveto."
msgstr ""

#: plug-ins/svg/svg-import.c:2043
msgid "'Shape Design' shapes missing."
msgstr ""

#: plug-ins/svg/svg-import.c:2077
#, c-format
msgid "Object '%s' creation failed"
msgstr ""

#: plug-ins/svg/svg-import.c:2106
#, c-format
msgid ""
"Parse error for memory block.\n"
"%s"
msgstr ""

#: plug-ins/svg/svg-import.c:2124
#, c-format
msgid ""
"SVG parser error for %s\n"
"%s"
msgstr ""

#. just a warning
#: plug-ins/svg/svg-import.c:2130
#, c-format
msgid ""
"SVG parser warning for %s\n"
"%s"
msgstr ""

#: plug-ins/svg/svg-import.c:2163
msgid "Expected SVG name-space not found in file"
msgstr ""

#: plug-ins/svg/svg-import.c:2183
#, c-format
msgid "root element was '%s' -- expecting 'svg'."
msgstr ""

#: plug-ins/vdx/vdx.c:56
msgid "Visio XML Format import and export filter"
msgstr ""

#: plug-ins/vdx/vdx-export.c:1840
#, c-format
msgid "Saving file '%s' failed."
msgstr ""

#: plug-ins/vdx/vdx-export.c:1852
msgid "Visio XML format"
msgstr ""

#: plug-ins/vdx/vdx-import.c:220
#, c-format
msgid "Couldn't read color: %s"
msgstr ""

#: plug-ins/vdx/vdx-import.c:534
#, c-format
msgid "Couldn't find shape %d"
msgstr ""

#: plug-ins/vdx/vdx-import.c:1071
#, c-format
msgid "Unexpected Ellipse object: %s"
msgstr ""

#: plug-ins/vdx/vdx-import.c:1085
msgid "Can't rotate ellipse"
msgstr ""

#: plug-ins/vdx/vdx-import.c:1416
msgid "MoveTo not at start of Bezier"
msgstr ""

#: plug-ins/vdx/vdx-import.c:1766
msgid "Invalid NURBS formula"
msgstr ""

#: plug-ins/vdx/vdx-import.c:2025
#, c-format
msgid "Couldn't handle foreign object type %s"
msgstr ""

#: plug-ins/vdx/vdx-import.c:2960
#, c-format
msgid ""
"VDX parser error for %s\n"
"%s"
msgstr ""

#: plug-ins/vdx/vdx-import.c:2972
msgid "Nothing in document!"
msgstr ""

#: plug-ins/vdx/vdx-import.c:2977
#, c-format
msgid "Expecting VisioDocument, got %s"
msgstr ""

#: plug-ins/vdx/vdx-import.c:3061
msgid "Visio XML File Format"
msgstr ""

#: plug-ins/vdx/vdx-xml.c:3345
#, c-format
msgid "Can't decode object %s"
msgstr ""

#: plug-ins/wmf/wmf.cpp:334
#, c-format
msgid ""
"Couldn't write file %s\n"
"%s"
msgstr ""

#: plug-ins/wmf/wmf.cpp:587
#, c-format
msgid ""
"Cannot render unknown font:\n"
"%s"
msgstr ""

#: plug-ins/wmf/wmf.cpp:1534
msgid "Windows Metafile"
msgstr ""

#: plug-ins/wmf/wmf.cpp:1543
msgid "Enhanced Metafile"
msgstr ""

#: plug-ins/wmf/wmf.cpp:1572
msgid "Print (GDI) ..."
msgstr ""

#: plug-ins/wmf/wmf.cpp:1588
msgid "WMF export filter"
msgstr ""

#: plug-ins/wpg/wpg.c:1199 plug-ins/wpg/wpg.c:1205
msgid "WordPerfect Graphics"
msgstr ""

#: plug-ins/wpg/wpg.c:1230
msgid "WordPerfect Graphics export filter"
msgstr ""

#: plug-ins/wpg/wpg-import.c:531
#, c-format
msgid "File: %s type/version unsupported.\n"
msgstr ""

#: plug-ins/wpg/wpg-import.c:673
#, c-format
msgid "Unknown WPG type %d size %d."
msgstr ""

#: plug-ins/wpg/wpg-import.c:678
#, c-format
msgid "Size 0 on WPG type %d, expecting WPG_END\n"
msgstr ""

#: plug-ins/wpg/wpg-import.c:688
#, c-format
msgid "Unexpected end of file. WPG type %d, size %d.\n"
msgstr ""

#: plug-ins/wpg/wpg-import.c:701
msgid "Empty WPG file?"
msgstr ""

#: plug-ins/xfig/xfig.c:54
msgid "Fig Format import and export filter"
msgstr ""

#: plug-ins/xfig/xfig-export.c:433
#, c-format
msgid "Fig format has no equivalent of arrow style %s; using simple arrow.\n"
msgstr ""

#: plug-ins/xfig/xfig-export.c:462
msgid "No more user-definable colors - using black"
msgstr ""

#: plug-ins/xfig/xfig-export.c:1327
msgid "Xfig format"
msgstr ""

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:109
#, c-format
msgid "Color index %d too high; only 512 colors allowed. Using black instead."
msgstr ""

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:140
msgid "Patterns are not supported by Dia"
msgstr ""

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:169
msgid "Triple-dotted lines are not supported by Dia; using double-dotted"
msgstr ""

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:173
#, c-format
msgid "Line style %d should not appear"
msgstr ""

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:248
#, c-format
msgid "Error while reading %dth of %d points"
msgstr ""

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:257
msgid "Unexpected end of file."
msgstr ""

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:277
msgid "Error while reading arrowhead"
msgstr ""

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:299
#, c-format
msgid "Unknown arrow type %d\n"
msgstr ""

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:404
#, c-format
msgid "Depth %d out of range, only 0-%d allowed.\n"
msgstr ""

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:452
msgid "Couldn't read ellipse info."
msgstr ""

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:521
msgid "Couldn't read polyline info.\n"
msgstr ""

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:536
msgid "Couldn't read flipped bit."
msgstr ""

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:554
msgid "Negative corner radius; negating"
msgstr ""

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:597
#, c-format
msgid "Unknown polyline subtype: %d\n"
msgstr ""

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:749 plug-ins/xfig/xfig-import.c:781
msgid "Couldn't read spline info."
msgstr ""

#. Open approximated spline
#. Closed approximated spline
#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:768 plug-ins/xfig/xfig-import.c:785
msgid "Cannot convert approximated spline yet."
msgstr ""

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:823
#, c-format
msgid "Unknown spline subtype: %d\n"
msgstr ""

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:888
msgid "Couldn't read arc info."
msgstr ""

#. set new fill property on arc?
#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:916
msgid "Filled arc treated as unfilled"
msgstr ""

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:920
#, c-format
msgid "Unknown polyline arc: %d\n"
msgstr ""

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:985
msgid "Couldn't read text info."
msgstr ""

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1013
#, c-format
msgid "Can't find LaTeX font nr. %d, using sans"
msgstr ""

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1021
#, c-format
msgid "Can't find PostScript font nr. %d, using sans"
msgstr ""

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1050
msgid "Couldn't identify Fig object."
msgstr ""

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1058
msgid "Compound end outside compound\n"
msgstr ""

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1080
msgid "Couldn't read color\n"
msgstr ""

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1085
#, c-format
msgid "Color number %d out of range 0..%d.  Discarding color.\n"
msgstr ""

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1132
msgid "Couldn't read group extent."
msgstr ""

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1143
#, c-format
msgid "Unknown object type %d\n"
msgstr ""

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1170
#, c-format
msgid "“%s” is not one of “%s” or “%s”\n"
msgstr ""

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1185
msgid "Error reading paper size."
msgstr ""

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1197
#, c-format
msgid "Unknown paper size “%s”, using default\n"
msgstr ""

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1213
msgid "Error reading paper orientation."
msgstr ""

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1223
msgid "Error reading justification."
msgstr ""

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1233
msgid "Error reading units."
msgstr ""

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1249
msgid "Error reading magnification."
msgstr ""

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1262
msgid "Error reading multipage indicator."
msgstr ""

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1273
msgid "Error reading transparent color."
msgstr ""

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1282 plug-ins/xfig/xfig-import.c:1343
#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1363
msgid "Error reading Fig file."
msgstr ""

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1284
msgid "Premature end of Fig file\n"
msgstr ""

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1293
msgid "Error reading resolution."
msgstr ""

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1329
msgid "Doesn't look like a Fig file"
msgstr ""

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1335
#, c-format
msgid ""
"This is a Fig version %d.%d file.\n"
" It may not be importable."
msgstr ""

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1345
msgid "Premature end of Fig file"
msgstr ""

#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1390
msgid "Xfig File Format"
msgstr ""

#: plug-ins/xslt/xslt.c:109
#, c-format
msgid "Can't open output file %s: %s\n"
msgstr ""

#: plug-ins/xslt/xslt.c:118
#, c-format
msgid ""
"Error while parsing %s\n"
"%s"
msgstr ""

#: plug-ins/xslt/xslt.c:128
#, c-format
msgid "Error while parsing stylesheet %s\n"
msgstr ""

#: plug-ins/xslt/xslt.c:135
#, c-format
msgid "Error while applying stylesheet %s\n"
msgstr ""

#: plug-ins/xslt/xslt.c:144
#, c-format
msgid "Error while parsing stylesheet: %s\n"
msgstr ""

#: plug-ins/xslt/xslt.c:153
#, c-format
msgid "Error while applying stylesheet: %s\n"
msgstr ""

#: plug-ins/xslt/xslt.c:161
#, c-format
msgid "Error while saving result: %s\n"
msgstr ""

#: plug-ins/xslt/xslt.c:332
msgid "XSL Transformation filter"
msgstr ""

#: plug-ins/xslt/xslt.c:357
msgid "No valid configuration files found for the XSLT plugin; not loading."
msgstr ""

#: plug-ins/xslt/xsltdialog.c:85
msgid "Export through XSLT"
msgstr ""

#: plug-ins/xslt/xsltdialog.c:99
msgid "From:"
msgstr "از:"

#: plug-ins/xslt/xsltdialog.c:129
msgid "To:"
msgstr ""

#: sheets/AADL.sheet:3
msgid "AADL"
msgstr ""

#: sheets/AADL.sheet:4
msgid "AADL Shapes"
msgstr ""

#: sheets/AADL.sheet:13
msgid "Thread"
msgstr ""

#: sheets/AADL.sheet:19
msgid "Processor"
msgstr "پردازنده"

#: sheets/AADL.sheet:22
msgid "Memory"
msgstr "حافظه"

#: sheets/AADL.sheet:25
msgid "Bus"
msgstr "گذرگاه"

#: sheets/AADL.sheet:31
msgid "Subprogram"
msgstr ""

#: sheets/AADL.sheet:34
msgid "Thread Group"
msgstr ""

#: sheets/AADL.sheet:37
msgid "Device"
msgstr "افزاره"

#: sheets/AADL.sheet:40
msgid "Package"
msgstr "بسته"

#. Sheet Name: Assorted, was Geometric, maybe Basic Shapes instead?
#. Leave as is for now, renaming too much hassle.
#. Will probably need to split into seperate sheets soon anyway.
#: sheets/Assorted.sheet:10
msgid ""
"An Assorted Collection of Polygons, Beziergons and other Miscellaneous "
"Geometric Shapes"
msgstr ""

#: sheets/Assorted.sheet:25
msgid "Right angle triangle"
msgstr ""

#: sheets/Assorted.sheet:29
msgid "Isosceles triangle"
msgstr ""

#: sheets/Assorted.sheet:33
msgid "Perfect square, height equals width"
msgstr ""

#: sheets/Assorted.sheet:34
msgid "Perfect circle"
msgstr ""

#: sheets/Assorted.sheet:35
msgid "Quarter circle"
msgstr ""

#: sheets/Assorted.sheet:37
msgid "Diamond"
msgstr "الماس"

#: sheets/Assorted.sheet:39
msgid "Pentagon. Five-point shape"
msgstr ""

#: sheets/Assorted.sheet:40
msgid "Hexagon. Six-point shape"
msgstr ""

#: sheets/Assorted.sheet:41
msgid "Heptagon. Seven-point shape"
msgstr ""

#: sheets/Assorted.sheet:42
msgid "Octagon. Eight-point shape"
msgstr ""

#: sheets/Assorted.sheet:44
msgid "Horizontal parallelogram"
msgstr ""

#: sheets/Assorted.sheet:45
msgid "Vertical parallelogram"
msgstr ""

#: sheets/Assorted.sheet:46
msgid "Trapezoid"
msgstr ""

#: sheets/Assorted.sheet:50
msgid "Four-point star"
msgstr ""

#: sheets/Assorted.sheet:51
msgid "Curved four-point star"
msgstr ""

#: sheets/Assorted.sheet:52
msgid "Five-point star"
msgstr ""

#: sheets/Assorted.sheet:53
msgid "Six-point star"
msgstr ""

#: sheets/Assorted.sheet:54
msgid "Seven-point star"
msgstr ""

#: sheets/Assorted.sheet:55
msgid "Eight-point star"
msgstr ""

#: sheets/Assorted.sheet:56
msgid "Sharp eight-point star"
msgstr ""

#: sheets/Assorted.sheet:57
msgid "Curved eight-point star"
msgstr ""

#: sheets/Assorted.sheet:61
msgid "Swiss cross"
msgstr ""

#: sheets/Assorted.sheet:63
msgid "Maltese cross"
msgstr ""

#: sheets/Assorted.sheet:66
msgid "Down arrow"
msgstr ""

#: sheets/Assorted.sheet:67
msgid "Up arrow"
msgstr ""

#: sheets/Assorted.sheet:68
msgid "Left arrow"
msgstr ""

#: sheets/Assorted.sheet:69
msgid "Right arrow"
msgstr ""

#: sheets/Assorted.sheet:71
msgid "Notched left arrow"
msgstr ""

#: sheets/Assorted.sheet:72
msgid "Notched right arrow"
msgstr ""

#: sheets/Assorted.sheet:74
msgid "Left-up arrow"
msgstr ""

#: sheets/Assorted.sheet:75
msgid "Turn-up arrow"
msgstr ""

#: sheets/Assorted.sheet:76
msgid "Left-right arrow"
msgstr ""

#: sheets/Assorted.sheet:77
msgid "Up-down arrow"
msgstr ""

#: sheets/Assorted.sheet:79
msgid "Quad arrow"
msgstr ""

#: sheets/Assorted.sheet:80
msgid "Left-right-up arrow"
msgstr ""

#: sheets/Assorted.sheet:81
msgid "Up-down-left arrow"
msgstr ""

#: sheets/Assorted.sheet:83
msgid "Pentagon block arrow"
msgstr ""

#: sheets/Assorted.sheet:84
msgid "Chevron"
msgstr ""

#: sheets/Assorted.sheet:90
msgid "Heart"
msgstr ""

#: sheets/Assorted.sheet:93
msgid "Sun"
msgstr "یکشنبه"

#: sheets/Assorted.sheet:94
msgid "Quarter moon"
msgstr ""

#. Dia-Version: 0.92-pre7
#. File: /home/anthonym/.dia/sheets/BPMN.sheet
#. Date: Tue Apr 13 23:07:18 2004
#. For: anthonym
#: sheets/BPMN.sheet:7
msgid "BPMN"
msgstr ""

#: sheets/BPMN.sheet:8
msgid "Business Process Modeling Notation"
msgstr ""

#: sheets/BPMN.sheet:12 sheets/EDPC.sheet:11
msgid "Start Event"
msgstr ""

#: sheets/BPMN.sheet:15
msgid "Start Event — Message"
msgstr ""

#: sheets/BPMN.sheet:18
msgid "Start Event — Timer"
msgstr ""

#: sheets/BPMN.sheet:21
msgid "Start Event — Rule"
msgstr ""

#: sheets/BPMN.sheet:24
msgid "Start Event — Link"
msgstr ""

#: sheets/BPMN.sheet:27
msgid "Start Event — Multiple"
msgstr ""

#: sheets/BPMN.sheet:30
msgid "Intermediate Event"
msgstr ""

#: sheets/BPMN.sheet:33
msgid "Intermediate Event — Message"
msgstr ""

#: sheets/BPMN.sheet:36
msgid "Intermediate Event — Timer"
msgstr ""

#: sheets/BPMN.sheet:39
msgid "Intermediate Event — Error"
msgstr ""

#: sheets/BPMN.sheet:42
msgid "Intermediate Event — Cancel"
msgstr ""

#: sheets/BPMN.sheet:45
msgid "Intermediate Event — Compensation"
msgstr ""

#: sheets/BPMN.sheet:48
msgid "Intermediate Event — Rule"
msgstr ""

#: sheets/BPMN.sheet:51
msgid "Intermediate Event — Link"
msgstr ""

#: sheets/BPMN.sheet:54
msgid "Intermediate Event — Multiple"
msgstr ""

#: sheets/BPMN.sheet:57 sheets/EDPC.sheet:12
msgid "End Event"
msgstr ""

#: sheets/BPMN.sheet:60
msgid "End Event — Message"
msgstr ""

#: sheets/BPMN.sheet:63
msgid "End Event — Error"
msgstr ""

#: sheets/BPMN.sheet:66
msgid "End Event — Cancel"
msgstr ""

#: sheets/BPMN.sheet:69
msgid "End Event — Compensation"
msgstr ""

#: sheets/BPMN.sheet:72
msgid "End Event — Link"
msgstr ""

#: sheets/BPMN.sheet:75
msgid "End Event — Multiple"
msgstr ""

#: sheets/BPMN.sheet:78
msgid "End Event — Terminate"
msgstr ""

#: sheets/BPMN.sheet:81
msgid "Gateway"
msgstr "دروازه"

#: sheets/BPMN.sheet:84
msgid "Exclusive (XOR) Data Based"
msgstr ""

#: sheets/BPMN.sheet:87
msgid "Exclusive (XOR) Event Based"
msgstr ""

#: sheets/BPMN.sheet:90
msgid "Inclusive (OR)"
msgstr ""

#: sheets/BPMN.sheet:93
msgid "Complex"
msgstr ""

#: sheets/BPMN.sheet:96
msgid "Parallel (AND)"
msgstr ""

#: sheets/BPMN.sheet:102
msgid "Activity Looping"
msgstr ""

#: sheets/BPMN.sheet:105
msgid "Multiple Instance Task"
msgstr ""

#: sheets/BPMN.sheet:108
msgid "Compensation Task"
msgstr ""

#: sheets/BPMN.sheet:111
msgid "Collapsed Sub-Process"
msgstr ""

#: sheets/BPMN.sheet:114
msgid "Looping Collapsed Sub-Process"
msgstr ""

#: sheets/BPMN.sheet:117
msgid "Multiple Instance Collapsed Sub-Process"
msgstr ""

#: sheets/BPMN.sheet:120
msgid "Ad-Hoc Collapsed Sub-Process"
msgstr ""

#: sheets/BPMN.sheet:123
msgid "Compensation Collapsed Sub-Process"
msgstr ""

#: sheets/BPMN.sheet:126
msgid "Group"
msgstr "گروه"

#: sheets/BPMN.sheet:129
msgid "Transaction"
msgstr ""

#: sheets/BPMN.sheet:132
msgid "Data Object"
msgstr ""

#: sheets/BPMN.sheet:135
msgid "Text Annotation"
msgstr ""

#. Dia-Version: 0.91
#. File: /home/zenith/.dia/sheets/Chemeng.sheet
#. Date: Wed Jun 25 14:15:42 2003
#. For: zenith
#: sheets/ChemEng.sheet:8
msgid "ChemEng"
msgstr ""

#: sheets/ChemEng.sheet:9
msgid "Collection for chemical engineering"
msgstr ""

#: sheets/ChemEng.sheet:13
msgid "Fan or Stirrer"
msgstr ""

#: sheets/ChemEng.sheet:14
msgid "Spraying Device"
msgstr ""

#: sheets/ChemEng.sheet:15
msgid "Pneumatic Line"
msgstr ""

#: sheets/ChemEng.sheet:16
msgid "Pneumatic Line, vertical"
msgstr ""

#: sheets/ChemEng.sheet:18
msgid "Simple Heat Exchanger"
msgstr ""

#: sheets/ChemEng.sheet:19
msgid "Simple Heat Exchanger, vertical"
msgstr ""

#: sheets/ChemEng.sheet:20
msgid "Water Cooler"
msgstr ""

#: sheets/ChemEng.sheet:21
msgid "Water Cooler, vertical"
msgstr ""

#: sheets/ChemEng.sheet:22
msgid "Fixed-Sheet Exchanger"
msgstr ""

#: sheets/ChemEng.sheet:23
msgid "Floating-Head or U-Tube Exchanger"
msgstr ""

#: sheets/ChemEng.sheet:24
msgid "Kettle Reboiler"
msgstr ""

#: sheets/ChemEng.sheet:25
msgid "Air Cooler"
msgstr ""

#: sheets/ChemEng.sheet:26
msgid "Forced-Flow Air Cooler"
msgstr ""

#: sheets/ChemEng.sheet:27
msgid "Induced-Flow Air Cooler"
msgstr ""

#: sheets/ChemEng.sheet:28
msgid "Plate Exchanger"
msgstr ""

#: sheets/ChemEng.sheet:29
msgid "Double-Pipe Exchanger"
msgstr ""

#: sheets/ChemEng.sheet:30
msgid "Heating/Cooling Coil"
msgstr ""

#: sheets/ChemEng.sheet:31
msgid "Heating/Cooling Coil, vertical"
msgstr ""

#: sheets/ChemEng.sheet:32
msgid "Simple Furnace"
msgstr ""

#: sheets/ChemEng.sheet:33
msgid "Simple Vessel"
msgstr ""

#: sheets/ChemEng.sheet:34
msgid "Knock-out Drum (with demister pad)"
msgstr ""

#: sheets/ChemEng.sheet:35
msgid "Tray Column, simple"
msgstr ""

#: sheets/ChemEng.sheet:36
msgid "Tray Column, detailed"
msgstr ""

#: sheets/ChemEng.sheet:37
msgid "Fluid Contacting Vessel, simple"
msgstr ""

#: sheets/ChemEng.sheet:38
msgid "Reactor or Absorption Vessel, simple"
msgstr ""

#: sheets/ChemEng.sheet:39
msgid "Autoclave"
msgstr ""

#: sheets/ChemEng.sheet:40
msgid "Open Tank"
msgstr ""

#: sheets/ChemEng.sheet:41
msgid "Clarifier or Settling Tank"
msgstr ""

#: sheets/ChemEng.sheet:42
msgid "Sealed Tank"
msgstr ""

#: sheets/ChemEng.sheet:43
msgid "Covered tank"
msgstr ""

#: sheets/ChemEng.sheet:44
msgid "Tank with Fixed Roof"
msgstr ""

#: sheets/ChemEng.sheet:45
msgid "Tank with Floating Roof"
msgstr ""

#: sheets/ChemEng.sheet:46
msgid "Storage Sphere"
msgstr ""

#: sheets/ChemEng.sheet:47
msgid "Gas Holder, basic"
msgstr ""

#: sheets/ChemEng.sheet:48
msgid "Centrifugal Pump or Fan"
msgstr ""

#: sheets/ChemEng.sheet:49
msgid "Positive Displacement Rotary Pump or Compressor"
msgstr ""

#: sheets/ChemEng.sheet:50
msgid "Reciprocating Compressor or Pump"
msgstr ""

#: sheets/ChemEng.sheet:51
msgid "Axial Flow Fan"
msgstr ""

#: sheets/ChemEng.sheet:52
msgid "Compressor or Turbine"
msgstr ""

#: sheets/ChemEng.sheet:53
msgid "Ejector or Injector"
msgstr ""

#: sheets/ChemEng.sheet:54
msgid "AC Generator"
msgstr ""

#: sheets/ChemEng.sheet:55
msgid "Valve"
msgstr ""

#: sheets/ChemEng.sheet:56
msgid "Valve, vertical"
msgstr ""

#: sheets/ChemEng.sheet:57
msgid "Regulable Valve"
msgstr ""

#: sheets/ChemEng.sheet:58
msgid "Regulable Valve, vertical"
msgstr ""

#: sheets/ChemEng.sheet:59
msgid "Basic Filter"
msgstr ""

#: sheets/ChemEng.sheet:60
msgid "Mixer"
msgstr ""

#: sheets/ChemEng.sheet:61
msgid "Cyclone and hydrocyclone"
msgstr ""

#: sheets/ChemEng.sheet:62
msgid "Spray Drier"
msgstr ""

#: sheets/ChemEng.sheet:63
msgid "Centrifuge"
msgstr ""

#: sheets/ChemEng.sheet:64
msgid "Pressure Relief Valve"
msgstr ""

#: sheets/chronogram.sheet:3
msgid "Chronogram"
msgstr ""

#: sheets/chronogram.sheet:4
msgid "Objects to design chronogram charts"
msgstr ""

#: sheets/chronogram.sheet:7
msgid "Time scale"
msgstr ""

#: sheets/chronogram.sheet:10
msgid "Data line"
msgstr ""

#: sheets/Circuit.sheet:3
msgid "Circuit"
msgstr ""

#: sheets/Circuit.sheet:4
msgid "Components for circuit diagrams"
msgstr ""

#: sheets/Circuit.sheet:7
msgid "Vertically aligned resistor"
msgstr ""

#: sheets/Circuit.sheet:10
msgid "Horizontally aligned inductor"
msgstr ""

#: sheets/Circuit.sheet:13
msgid "Vertically aligned inductor"
msgstr ""

#: sheets/Circuit.sheet:16
msgid "Horizontally aligned resistor"
msgstr ""

#: sheets/Circuit.sheet:20
msgid "Vertically aligned resistor (European)"
msgstr ""

#: sheets/Circuit.sheet:23
msgid "Horizontally aligned inductor (European)"
msgstr ""

#: sheets/Circuit.sheet:26
msgid "Vertically aligned inductor (European)"
msgstr ""

#: sheets/Circuit.sheet:29
msgid "Horizontally aligned resistor (European)"
msgstr ""

#: sheets/Circuit.sheet:33
msgid "Horizontally aligned capacitor"
msgstr ""

#: sheets/Circuit.sheet:36
msgid "Vertically aligned capacitor"
msgstr ""

#.
#: sheets/Circuit.sheet:42
msgid "NPN bipolar transistor"
msgstr ""

#.
#: sheets/Circuit.sheet:47
msgid "PNP bipolar transistor"
msgstr ""

#: sheets/Circuit.sheet:51
msgid "Horizontally aligned diode"
msgstr ""

#: sheets/Circuit.sheet:54
msgid "Vertically aligned diode"
msgstr ""

#: sheets/Circuit.sheet:57
msgid "Horizontally aligned zener diode"
msgstr ""

#: sheets/Circuit.sheet:60
msgid "Vertically aligned zener diode"
msgstr ""

#: sheets/Circuit.sheet:64
msgid "Ground point"
msgstr ""

#: sheets/Circuit.sheet:67
msgid "Operational amplifier"
msgstr ""

#: sheets/Circuit.sheet:70
msgid "Horizontally aligned fuse"
msgstr ""

#: sheets/Circuit.sheet:73
msgid "Vertically aligned fuse"
msgstr ""

#: sheets/Circuit.sheet:76
msgid "Horizontally aligned power source"
msgstr ""

#: sheets/Circuit.sheet:79
msgid "Vertically aligned power source"
msgstr ""

#: sheets/Circuit.sheet:82
msgid "Lamp"
msgstr ""

#: sheets/Circuit.sheet:85 sheets/ciscomisc.sheet:64
msgid "Speaker"
msgstr "بلندگو"

#: sheets/Circuit.sheet:88 sheets/ciscomisc.sheet:62
msgid "Microphone"
msgstr "میکروفون"

#: sheets/Circuit.sheet:92
msgid "Horizontally aligned LED"
msgstr ""

#: sheets/Circuit.sheet:95
msgid "Vertically aligned LED"
msgstr ""

#: sheets/Circuit.sheet:99
msgid "NMOS transistor"
msgstr ""

#: sheets/Circuit.sheet:102
msgid "PMOS transistor"
msgstr ""

#: sheets/Circuit.sheet:105
msgid "Horizontal jumper"
msgstr ""

#: sheets/Circuit.sheet:108
msgid "Horizontal xtal"
msgstr ""

#: sheets/Circuit.sheet:111
msgid "Vertical xtal"
msgstr ""

#: sheets/ciscocomputer.sheet:3
msgid "Cisco — Computer"
msgstr ""

#: sheets/ciscocomputer.sheet:4
msgid "Computer shapes by Cisco"
msgstr ""

#: sheets/ciscocomputer.sheet:6
msgid "PC"
msgstr ""

#: sheets/ciscocomputer.sheet:7
msgid "Macintosh"
msgstr ""

#: sheets/ciscocomputer.sheet:9
msgid "Terminal"
msgstr "پایانه"

#: sheets/ciscocomputer.sheet:11
msgid "SUN workstation"
msgstr ""

#: sheets/ciscocomputer.sheet:12
msgid "CiscoWorks workstation"
msgstr ""

#: sheets/ciscocomputer.sheet:13
msgid "PC Router Card"
msgstr ""

#: sheets/ciscocomputer.sheet:14
msgid "PC Software"
msgstr ""

#: sheets/ciscocomputer.sheet:15
msgid "PC with Router-Based Software"
msgstr ""

#: sheets/ciscocomputer.sheet:16
msgid "Workgroup director"
msgstr ""

#: sheets/ciscocomputer.sheet:17
msgid "CiscoSecurity"
msgstr ""

#: sheets/ciscocomputer.sheet:18
msgid "Cisco CA"
msgstr ""

#: sheets/ciscocomputer.sheet:19
msgid "WWW server"
msgstr ""

#: sheets/ciscocomputer.sheet:20
msgid "Web browser"
msgstr ""

#: sheets/ciscocomputer.sheet:21
msgid "File Server"
msgstr ""

#: sheets/ciscocomputer.sheet:22
msgid "Software-Based Router on File Server"
msgstr ""

#: sheets/ciscocomputer.sheet:23
msgid "Server with PC Router"
msgstr ""

#: sheets/ciscocomputer.sheet:24
msgid "IBM Tower"
msgstr ""

#: sheets/ciscocomputer.sheet:25
msgid "IBM Mini (AS400)"
msgstr ""

#: sheets/ciscocomputer.sheet:26
msgid "Front End Processor"
msgstr ""

#: sheets/ciscocomputer.sheet:27
msgid "IBM mainframe"
msgstr ""

#: sheets/ciscocomputer.sheet:28
msgid "IBM mainframe with FEP"
msgstr ""

#: sheets/ciscocomputer.sheet:29
msgid "HP Mini"
msgstr ""

#: sheets/ciscocomputer.sheet:30
msgid "Supercomputer"
msgstr ""

#: sheets/ciscocomputer.sheet:31
msgid "Web cluster"
msgstr ""

#: sheets/ciscocomputer.sheet:32
msgid "Mini VAX"
msgstr ""

#: sheets/ciscocomputer.sheet:33
msgid "PC Card"
msgstr ""

#: sheets/ciscocomputer.sheet:34 sheets/Lights.sheet:41
msgid "Scanner"
msgstr ""

#: sheets/ciscocomputer.sheet:35
msgid "Tablet"
msgstr "رایانک"

#: sheets/ciscocomputer.sheet:36
msgid "EtherClient"
msgstr ""

#: sheets/ciscocomputer.sheet:37
msgid "Handheld"
msgstr ""

#: sheets/ciscocomputer.sheet:38
msgid "Wireless"
msgstr ""

#: sheets/ciscocomputer.sheet:39
msgid "PDA"
msgstr ""

#: sheets/ciscocomputer.sheet:40
msgid "Newton"
msgstr "نیوتن"

#: sheets/ciscocomputer.sheet:41
msgid "Laptop"
msgstr ""

#: sheets/ciscocomputer.sheet:45 sheets/network.sheet:10
msgid "Monitor"
msgstr "نمایشگر"

#: sheets/ciscocomputer.sheet:46
msgid "PC Video"
msgstr ""

#: sheets/ciscocomputer.sheet:47
msgid "Modem"
msgstr "مودم"

#: sheets/ciscocomputer.sheet:48
msgid "BBS"
msgstr ""

#: sheets/ciscocomputer.sheet:49
msgid "MicroWebserver"
msgstr ""

#: sheets/ciscocomputer.sheet:50
msgid "Relational Database"
msgstr ""

#: sheets/ciscocomputer.sheet:51
msgid "Diskette"
msgstr ""

#: sheets/ciscocomputer.sheet:52
msgid "Host"
msgstr ""

#: sheets/ciscocomputer.sheet:53
msgid "Tape array"
msgstr ""

#: sheets/ciscocomputer.sheet:54
msgid "Disk subsystem"
msgstr ""

#: sheets/ciscocomputer.sheet:55
msgid "JBOD"
msgstr ""

#: sheets/ciscocomputer.sheet:56
msgid "Storage array"
msgstr ""

#: sheets/ciscocomputer.sheet:57
msgid "FC Storage"
msgstr ""

#: sheets/ciscocomputer.sheet:58
msgid "PC Adapter Card"
msgstr ""

#: sheets/ciscohub.sheet:3
msgid "Cisco — Switch"
msgstr ""

#: sheets/ciscohub.sheet:4
msgid "Router and switch shapes by Cisco"
msgstr ""

#: sheets/ciscohub.sheet:6
msgid "Router"
msgstr ""

#: sheets/ciscohub.sheet:7
msgid "Router subdued"
msgstr ""

#: sheets/ciscohub.sheet:8
msgid "Router with Silicon Switch"
msgstr ""

#: sheets/ciscohub.sheet:9
msgid "NetFlow router"
msgstr ""

#: sheets/ciscohub.sheet:10
msgid "Broadband router"
msgstr ""

#: sheets/ciscohub.sheet:11
msgid "Wavelength router"
msgstr ""

#: sheets/ciscohub.sheet:12
msgid "Wireless router"
msgstr ""

#: sheets/ciscohub.sheet:13
msgid "7507 Router"
msgstr ""

#: sheets/ciscohub.sheet:14
msgid "7505 Router"
msgstr ""

#: sheets/ciscohub.sheet:15
msgid "7500ARS (7513) Router"
msgstr ""

#: sheets/ciscohub.sheet:16
msgid "Edge Label Switch Router with NetFlow"
msgstr ""

#: sheets/ciscohub.sheet:17
msgid "Edge Label Switch Router"
msgstr ""

#: sheets/ciscohub.sheet:18
msgid "Router with Firewall"
msgstr ""

#: sheets/ciscohub.sheet:19
msgid "Optical Services Router"
msgstr ""

#: sheets/ciscohub.sheet:20
msgid "Content Router"
msgstr ""

#: sheets/ciscohub.sheet:21
msgid "Carrier Routing System"
msgstr ""

#: sheets/ciscohub.sheet:22
msgid "Storage Router"
msgstr ""

#: sheets/ciscohub.sheet:23
msgid "NetSonar"
msgstr ""

#: sheets/ciscohub.sheet:24
msgid "Hub"
msgstr ""

#: sheets/ciscohub.sheet:25
msgid "Hub subdued"
msgstr ""

#: sheets/ciscohub.sheet:26
msgid "Cisco Hub"
msgstr ""

#: sheets/ciscohub.sheet:27
msgid "Small Hub"
msgstr ""

#: sheets/ciscohub.sheet:28
msgid "100BaseT Hub"
msgstr ""

#: sheets/ciscohub.sheet:29
msgid "Workgroup switch"
msgstr ""

#: sheets/ciscohub.sheet:30
msgid "Workgroup switch Subdued"
msgstr ""

#: sheets/ciscohub.sheet:31
msgid "Workgroup Switch Voice-Enabled"
msgstr ""

#: sheets/ciscohub.sheet:32
msgid "BBSM"
msgstr ""

#: sheets/ciscohub.sheet:33
msgid "ATM Tag Switch Router"
msgstr ""

#: sheets/ciscohub.sheet:34
msgid "Switch Processor"
msgstr ""

#: sheets/ciscohub.sheet:35
msgid "Route Switch Processor"
msgstr ""

#: sheets/ciscohub.sheet:36
msgid "Route Switch Processor with Si"
msgstr ""

#: sheets/ciscohub.sheet:37
msgid "PXF"
msgstr ""

#: sheets/ciscohub.sheet:38
msgid "ASIC Processor"
msgstr ""

#: sheets/ciscohub.sheet:39
msgid "Generic Processor"
msgstr ""

#: sheets/ciscohub.sheet:40
msgid "Data Center Switch"
msgstr ""

#: sheets/ciscohub.sheet:41
msgid "Data Center Switch Reversed"
msgstr ""

#: sheets/ciscohub.sheet:42
msgid "Data Switch Processor"
msgstr ""

#: sheets/ciscohub.sheet:43
msgid "Content Switch"
msgstr ""

#: sheets/ciscohub.sheet:44
msgid "Content Service Module"
msgstr ""

#: sheets/ciscohub.sheet:45
msgid "CSM-S"
msgstr ""

#: sheets/ciscohub.sheet:46
msgid "Access Gateway"
msgstr ""

#: sheets/ciscohub.sheet:47
msgid "ATM Switch"
msgstr ""

#: sheets/ciscohub.sheet:48
msgid "ATM 3800"
msgstr ""

#: sheets/ciscohub.sheet:49
msgid "Cisco 1000"
msgstr ""

#: sheets/ciscohub.sheet:50
msgid "ISDN switch"
msgstr ""

#: sheets/ciscohub.sheet:51
msgid "Label Switch Router"
msgstr ""

#: sheets/ciscohub.sheet:52
msgid "MultiSwitch Device"
msgstr ""

#: sheets/ciscohub.sheet:53
msgid "LAN2LAN Switch"
msgstr ""

#: sheets/ciscohub.sheet:54
msgid "Multilayer Switch"
msgstr ""

#: sheets/ciscohub.sheet:55
msgid "Multilayer Switch with Silicon"
msgstr ""

#: sheets/ciscohub.sheet:56
msgid "Multilayer Switch with Silicon subdued"
msgstr ""

#: sheets/ciscohub.sheet:57
msgid "Programmable Switch"
msgstr ""

#: sheets/ciscohub.sheet:58
msgid "Content Service Switch 1100"
msgstr ""

#: sheets/ciscohub.sheet:59
msgid "ATM Fast Gigabit Etherswitch"
msgstr ""

#: sheets/ciscohub.sheet:60
msgid "RateMUX"
msgstr ""

#: sheets/ciscohub.sheet:61
msgid "Workgroup 5500"
msgstr ""

#: sheets/ciscohub.sheet:62
msgid "Workgroup 5000"
msgstr ""

#: sheets/ciscohub.sheet:63
msgid "Workgroup 5002"
msgstr ""

#: sheets/ciscohub.sheet:64
msgid "NetRanger"
msgstr ""

#: sheets/ciscohub.sheet:65
msgid "MGX 8220"
msgstr ""

#: sheets/ciscohub.sheet:66
msgid "MGX 8240"
msgstr ""

#: sheets/ciscohub.sheet:67
msgid "MGX 8260"
msgstr ""

#: sheets/ciscohub.sheet:68
msgid "Universal Gateway"
msgstr ""

#: sheets/ciscohub.sheet:69
msgid "iSCSI switch"
msgstr ""

#: sheets/ciscohub.sheet:70
msgid "Workgroup Fibre Channel intelligent switch"
msgstr ""

#: sheets/ciscohub.sheet:71
msgid "Director-class Fibre Channel intelligent switch"
msgstr ""

#: sheets/ciscohub.sheet:72
msgid "Multi-Fabric Server Switch"
msgstr ""

#: sheets/ciscohub.sheet:73
msgid "Server Switch"
msgstr ""

#: sheets/ciscohub.sheet:74
msgid "Multilayer Remote Switch"
msgstr ""

#: sheets/ciscohub.sheet:75
msgid "Layer 2 Remote Switch"
msgstr ""

#: sheets/ciscohub.sheet:76
msgid "Virtual Layer Switch"
msgstr ""

#: sheets/ciscomisc.sheet:3
msgid "Cisco — Miscellaneous"
msgstr ""

#: sheets/ciscomisc.sheet:4
msgid "Miscellaneous shapes by Cisco"
msgstr ""

#: sheets/ciscomisc.sheet:6
msgid "Government Building"
msgstr ""

#: sheets/ciscomisc.sheet:7
msgid "University"
msgstr ""

#: sheets/ciscomisc.sheet:8
msgid "Small Business"
msgstr ""

#: sheets/ciscomisc.sheet:9
msgid "Home office"
msgstr ""

#: sheets/ciscomisc.sheet:10
msgid "Branch office"
msgstr ""

#: sheets/ciscomisc.sheet:11
msgid "Branch office subdued"
msgstr ""

#: sheets/ciscomisc.sheet:12
msgid "Branch office blue"
msgstr ""

#: sheets/ciscomisc.sheet:13
msgid "Generic Building"
msgstr ""

#: sheets/ciscomisc.sheet:14
msgid "Generic Building subdued"
msgstr ""

#: sheets/ciscomisc.sheet:15
msgid "Generic Building blue"
msgstr ""

#: sheets/ciscomisc.sheet:16
msgid "Medium Building"
msgstr ""

#: sheets/ciscomisc.sheet:17
msgid "Medium Building subdued"
msgstr ""

#: sheets/ciscomisc.sheet:18
msgid "Medium Building blue"
msgstr ""

#: sheets/ciscomisc.sheet:19
msgid "House"
msgstr ""

#: sheets/ciscomisc.sheet:20
msgid "House blue"
msgstr ""

#: sheets/ciscomisc.sheet:21
msgid "Telecommuter house"
msgstr ""

#: sheets/ciscomisc.sheet:22
msgid "Telecommuter house subdued"
msgstr ""

#: sheets/ciscomisc.sheet:23
msgid "MDU"
msgstr ""

#: sheets/ciscomisc.sheet:24
msgid "Man"
msgstr ""

#: sheets/ciscomisc.sheet:25
msgid "Man red"
msgstr ""

#: sheets/ciscomisc.sheet:26
msgid "Man gold"
msgstr ""

#: sheets/ciscomisc.sheet:27
msgid "Man blue"
msgstr ""

#: sheets/ciscomisc.sheet:28
msgid "Standing Man"
msgstr ""

#: sheets/ciscomisc.sheet:29
msgid "Standing woman"
msgstr ""

#: sheets/ciscomisc.sheet:30
msgid "Woman"
msgstr "زن"

#: sheets/ciscomisc.sheet:31
msgid "Woman red"
msgstr "زن قرمز"

#: sheets/ciscomisc.sheet:32
msgid "Woman gold"
msgstr "زن طلایی"

#: sheets/ciscomisc.sheet:33
msgid "Woman blue"
msgstr "زن آبی"

#: sheets/ciscomisc.sheet:34
msgid "Running man"
msgstr ""

#: sheets/ciscomisc.sheet:35
msgid "Running man subdued"
msgstr ""

#: sheets/ciscomisc.sheet:36
msgid "Telecommuter"
msgstr ""

#: sheets/ciscomisc.sheet:37
msgid "Running woman"
msgstr ""

#: sheets/ciscomisc.sheet:38
msgid "CiscoWorks Man"
msgstr ""

#: sheets/ciscomisc.sheet:41
msgid "PC Man"
msgstr ""

#: sheets/ciscomisc.sheet:45
msgid "Sitting Woman"
msgstr ""

#: sheets/ciscomisc.sheet:47
msgid "Mac Woman"
msgstr ""

#: sheets/ciscomisc.sheet:48
msgid "Androgynous Person"
msgstr ""

#: sheets/ciscomisc.sheet:51
msgid "Lock and Key"
msgstr ""

#: sheets/ciscomisc.sheet:52
msgid "Satellite dish"
msgstr ""

#: sheets/ciscomisc.sheet:53
msgid "Satellite"
msgstr ""

#: sheets/ciscomisc.sheet:54
msgid "Antenna"
msgstr ""

#: sheets/ciscomisc.sheet:55
msgid "File cabinet"
msgstr ""

#: sheets/ciscomisc.sheet:56
msgid "Car"
msgstr "ماشین"

#: sheets/ciscomisc.sheet:57
msgid "Truck"
msgstr ""

#: sheets/ciscomisc.sheet:60
msgid "Video Camera"
msgstr ""

#: sheets/ciscomisc.sheet:63
msgid "Headphones"
msgstr "هدفون‌ها"

#: sheets/cisconetwork.sheet:3
msgid "Cisco — Network"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:4
msgid "Network shapes by Cisco"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:6
msgid "Network Management"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:7
msgid "Detector"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:8
msgid "Protocol Translator"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:9
msgid "IP"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:10
msgid "IP Old-style"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:11
msgid "NAT"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:12
msgid "VIP"
msgstr "شخص بسیار مهم"

#: sheets/cisconetwork.sheet:13
msgid "Terminal Server"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:14
msgid "Access Server"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:15
msgid "System controller"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:16
msgid "Directory Server"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:17
msgid "Firewall"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:18
msgid "Firewall subdued"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:19
msgid "Firewall horizontal"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:20
msgid "Firewall Service Module"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:21
msgid "IOS Firewall"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:24
msgid "PIX Firewall"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:26
msgid "Centri Firewall"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:28
msgid "Security appliance"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:29
msgid "VPN Concentrator"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:30
msgid "VPN Gateway"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:31
msgid "LAN to LAN"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:32
msgid "SSL Terminator"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:33
msgid "IP DSL Switch"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:34
msgid "DSLAM"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:35
msgid "Cable Modem"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:36
msgid "Wireless Connectivity"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:37
msgid "Wireless Transport"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:38
msgid "AccessPoint"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:39
msgid "Wireless Bridge"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:40
msgid "Dual Mode AccessPoint"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:41
msgid "Wi-Fi Tag"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:42
msgid "Wireless Location Appliance"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:43
msgid "Location server"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:44
msgid "Lightweight AP"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:45
msgid "WLAN controller"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:46
msgid "BBFW"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:47
msgid "BBFW media"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:48
msgid "Channelized Pipe"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:49
msgid "Concatenated Payload"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:50
msgid "Optical Cross-Connect"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:51
msgid "Optical Transport"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:52
msgid "Optical Fiber"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:53
msgid "Optical Amplifier"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:54
msgid "Digital Cross-Connect"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:55
msgid "IP Transport Concentrator"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:56
msgid "DWDM Filter"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:57
msgid "WDM"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:58
msgid "15200"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:59
msgid "15800"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:60
msgid "ONS15104"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:61
msgid "10700"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:62
msgid "Metro 1500"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:63
msgid "ONS15540"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:64
msgid "Automatic Protection Switching"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:65
msgid "RPS"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:66
msgid "UPS"
msgstr "منبع تغذیهٔ بی‌وقفه"

#: sheets/cisconetwork.sheet:67
msgid "LongReach CPE"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:68
msgid "3X74 (floor) cluster controller"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:69
msgid "3174 (desktop) cluster controller"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:70
msgid "CSU/DSU"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:71
msgid "WAN"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:72
msgid "Cloud"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:73
msgid "Cloud Gold"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:74
msgid "Cloud White"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:75
msgid "Cloud Dark"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:76
msgid "Distributed Director"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:77
msgid "LocalDirector"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:78
msgid "IOS SLB"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:79
msgid "MUX"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:80
msgid "General Appliance"
msgstr ""

#. compatibility
#. <alias name="Cisco - PAD"/>
#: sheets/cisconetwork.sheet:84
msgid "PAD"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:86
msgid "CDDI/FDDI Concentrator"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:87
msgid "FDDI Ring"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:88
msgid "TokenRing"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:89
msgid "MAU"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:90
msgid "Repeater"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:91
msgid "Bridge"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:92
msgid "Breakout box"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:93
msgid "STB (set top box)"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:94
msgid "TV"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:95
msgid "IPTV broadcast server"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:96
msgid "IPTV content manager"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:97
msgid "VN2900"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:98
msgid "VN5902"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:99
msgid "VN5900"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:100
msgid "Catalyst Access Gateway"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:101
msgid "Generic Gateway"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:102
msgid "TransPath"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:103
msgid "uBR910 Cable DSU"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:104
msgid "Storage Solution Engine"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:105
msgid "Content Engine (Cache Director)"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:106
msgid "CDM Content Distribution Manager"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:107
msgid "Content Transformation Engine (CTE)"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:108
msgid "ME 1100"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:109
msgid "MAS Gateway"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:110
msgid "File Engine"
msgstr ""

#: sheets/cisconetwork.sheet:111
msgid "Service Control"
msgstr ""

#: sheets/ciscotelephony.sheet:3
msgid "Cisco — Telephony"
msgstr ""

#: sheets/ciscotelephony.sheet:4
msgid "Telephony shapes by Cisco"
msgstr ""

#: sheets/ciscotelephony.sheet:6
msgid "Phone"
msgstr "تلفن"

#: sheets/ciscotelephony.sheet:7
msgid "Phone 2"
msgstr ""

#: sheets/ciscotelephony.sheet:8
msgid "Phone Ethernet"
msgstr ""

#: sheets/ciscotelephony.sheet:9
msgid "Phone Appliance"
msgstr ""

#: sheets/ciscotelephony.sheet:10
msgid "Phone Feature"
msgstr ""

#: sheets/ciscotelephony.sheet:11
msgid "Phone/Fax"
msgstr ""

#: sheets/ciscotelephony.sheet:12
msgid "HootPhone"
msgstr ""

#: sheets/ciscotelephony.sheet:13
msgid "IP Phone"
msgstr ""

#: sheets/ciscotelephony.sheet:14
msgid "IP Softphone"
msgstr ""

#: sheets/ciscotelephony.sheet:15
msgid "Softphone"
msgstr ""

#: sheets/ciscotelephony.sheet:16
msgid "Cellular Phone"
msgstr ""

#: sheets/ciscotelephony.sheet:17
msgid "Mobile Access IP Phone"
msgstr ""

#: sheets/ciscotelephony.sheet:18
msgid "Pager"
msgstr "پی‌جو"

#: sheets/ciscotelephony.sheet:19
msgid "Fax"
msgstr "فکس"

#: sheets/ciscotelephony.sheet:20
msgid "Turret"
msgstr ""

#: sheets/ciscotelephony.sheet:21
msgid "Octel"
msgstr ""

#: sheets/ciscotelephony.sheet:22
msgid "Radio Tower"
msgstr ""

#: sheets/ciscotelephony.sheet:23
msgid "PBX"
msgstr ""

#: sheets/ciscotelephony.sheet:24
msgid "PBX Switch"
msgstr ""

#: sheets/ciscotelephony.sheet:25
msgid "Class 4/5 switch"
msgstr ""

#: sheets/ciscotelephony.sheet:26
msgid "SONET MUX"
msgstr ""

#: sheets/ciscotelephony.sheet:27
msgid "ADM"
msgstr ""

#: sheets/ciscotelephony.sheet:28
msgid "ITP"
msgstr ""

#: sheets/ciscotelephony.sheet:29
msgid "ATA"
msgstr ""

#: sheets/ciscotelephony.sheet:30
msgid "SIP Proxy Server"
msgstr ""

#: sheets/ciscotelephony.sheet:31
msgid "Gatekeeper"
msgstr ""

#: sheets/ciscotelephony.sheet:32
msgid "MGX 8000 Series Voice Gateway"
msgstr ""

#: sheets/ciscotelephony.sheet:33
msgid "End Office"
msgstr ""

#: sheets/ciscotelephony.sheet:34
msgid "Voice-Enabled Access Server"
msgstr ""

#: sheets/ciscotelephony.sheet:35
msgid "Voice-Enabled Router"
msgstr ""

#: sheets/ciscotelephony.sheet:36
msgid "Voice-Enabled ATM Switch"
msgstr ""

#: sheets/ciscotelephony.sheet:37
msgid "CallManager"
msgstr ""

#: sheets/ciscotelephony.sheet:38
msgid "IP Telephony Router"
msgstr ""

#: sheets/ciscotelephony.sheet:39
msgid "Mobile Access Router"
msgstr ""

#: sheets/ciscotelephony.sheet:40
msgid "H.323"
msgstr ""

#: sheets/ciscotelephony.sheet:41
msgid "STP"
msgstr ""

#: sheets/ciscotelephony.sheet:42
msgid "BTS 10200"
msgstr ""

#: sheets/ciscotelephony.sheet:43
msgid "Generic softswitch"
msgstr ""

#: sheets/ciscotelephony.sheet:44
msgid "SC2200/VSC3000 host"
msgstr ""

#: sheets/ciscotelephony.sheet:45
msgid "Virtual switch controller (VSC 3000)"
msgstr ""

#: sheets/ciscotelephony.sheet:46
msgid "SC2200 (Signalling Controller)"
msgstr ""

#: sheets/ciscotelephony.sheet:47
msgid "MoH server (Music on Hold)"
msgstr ""

#: sheets/ciscotelephony.sheet:48
msgid "TDM router"
msgstr ""

#: sheets/ciscotelephony.sheet:49
msgid "6701"
msgstr ""

#: sheets/ciscotelephony.sheet:50
msgid "6705"
msgstr ""

#: sheets/ciscotelephony.sheet:51
msgid "6732"
msgstr ""

#: sheets/ciscotelephony.sheet:52
msgid "IAD router"
msgstr ""

#: sheets/ciscotelephony.sheet:53
msgid "ICS"
msgstr ""

#: sheets/ciscotelephony.sheet:54
msgid "ICM"
msgstr ""

#: sheets/ciscotelephony.sheet:55
msgid "IntelliSwitch Stack"
msgstr ""

#: sheets/ciscotelephony.sheet:56
msgid "Unity server"
msgstr ""

#: sheets/ciscotelephony.sheet:57
msgid "Unity Express"
msgstr ""

#: sheets/ciscotelephony.sheet:58
msgid "MCU"
msgstr ""

#: sheets/ciscotelephony.sheet:59
msgid "uMG series"
msgstr ""

#: sheets/civil.sheet:3
msgid "Civil"
msgstr ""

#: sheets/civil.sheet:4
msgid "Civil Engineering Components"
msgstr ""

#: sheets/civil.sheet:7
msgid "Vertical rest"
msgstr ""

#: sheets/civil.sheet:10
msgid "Horizontal rest"
msgstr ""

#: sheets/civil.sheet:13
msgid "Bivalent vertical rest"
msgstr ""

#: sheets/civil.sheet:16
msgid "Reference line"
msgstr ""

#: sheets/civil.sheet:19
msgid "Water level"
msgstr ""

#: sheets/civil.sheet:22
msgid "Soil"
msgstr ""

#: sheets/civil.sheet:25
msgid "Horizontally aligned arrow"
msgstr ""

#: sheets/civil.sheet:28
msgid "Vertically aligned arrow"
msgstr ""

#: sheets/civil.sheet:31
msgid "Horizontal limiting line"
msgstr ""

#: sheets/civil.sheet:34
msgid "Vertical limiting line"
msgstr ""

#: sheets/civil.sheet:37
msgid "Horizontally aligned pump"
msgstr ""

#: sheets/civil.sheet:40
msgid "Vertically aligned pump"
msgstr ""

#: sheets/civil.sheet:43
msgid "Horizontally aligned compressor"
msgstr ""

#: sheets/civil.sheet:46
msgid "Vertically aligned compressor"
msgstr ""

#: sheets/civil.sheet:49
msgid "Vertically aligned valve"
msgstr ""

#: sheets/civil.sheet:52
msgid "Horizontally aligned valve"
msgstr ""

#: sheets/civil.sheet:55
msgid "Backflow preventer"
msgstr ""

#: sheets/civil.sheet:58
msgid "Motor"
msgstr ""

#: sheets/civil.sheet:61
msgid "Gas bottle"
msgstr ""

#: sheets/civil.sheet:64
msgid "Frequency converter"
msgstr ""

#: sheets/civil.sheet:67
msgid "Vertically aligned propeller"
msgstr ""

#: sheets/civil.sheet:70
msgid "Aerator with bubbles"
msgstr ""

#: sheets/civil.sheet:73
msgid "Rotor"
msgstr ""

#: sheets/civil.sheet:76
msgid "Final-settling basin"
msgstr ""

#: sheets/civil.sheet:79
msgid "Preliminary clarification tank"
msgstr ""

#: sheets/civil.sheet:82
msgid "Basin"
msgstr ""

#: sheets/civil.sheet:85
msgid "Container"
msgstr "بارگنج"

#: sheets/Contact.sheet:3
msgid "Ladder"
msgstr ""

#: sheets/Contact.sheet:4
msgid "Components for LADDER circuits"
msgstr ""

#: sheets/Contact.sheet:7
msgid "'if' (normally open) ladder contact"
msgstr ""

#: sheets/Contact.sheet:10
msgid "'if not' (normally closed) ladder contact"
msgstr ""

#: sheets/Contact.sheet:14
msgid "Simple output variable"
msgstr ""

#: sheets/Contact.sheet:17
msgid "Negative output variable"
msgstr ""

#: sheets/Contact.sheet:20
msgid "'set' output variable"
msgstr ""

#: sheets/Contact.sheet:23
msgid "'reset' output variable"
msgstr ""

#: sheets/Contact.sheet:26
msgid "'jump' output variable"
msgstr ""

#: sheets/Contact.sheet:29
msgid "Receptivity output variable"
msgstr ""

#: sheets/Contact.sheet:33
msgid "Power-saved simple output variable"
msgstr ""

#: sheets/Contact.sheet:36
msgid "Power-saved negative output variable"
msgstr ""

#: sheets/Contact.sheet:39
msgid "Power-saved 'set' output variable"
msgstr ""

#: sheets/Contact.sheet:42
msgid "Power-saved 'reset' output variable"
msgstr ""

#: sheets/Cybernetics.sheet:4
msgid "Cybernetics"
msgstr ""

#: sheets/Cybernetics.sheet:5
msgid "Elements of cybernetic circuits"
msgstr ""

#: sheets/Cybernetics.sheet:9
msgid "Sensor — left"
msgstr ""

#: sheets/Cybernetics.sheet:12
msgid "Sensor — right"
msgstr ""

#: sheets/Cybernetics.sheet:15
msgid "Sensor — bottom"
msgstr ""

#: sheets/Cybernetics.sheet:18
msgid "Sensor — top"
msgstr ""

#: sheets/Cybernetics.sheet:24
msgid "Sum, subtracting left input"
msgstr ""

#: sheets/Cybernetics.sheet:27
msgid "Sum, subtracting right input"
msgstr ""

#: sheets/Cybernetics.sheet:30
msgid "Sum, subtracting bottom input"
msgstr ""

#: sheets/Cybernetics.sheet:33
msgid "Sum, subtracting top input"
msgstr ""

#: sheets/Cybernetics.sheet:39
msgid "Integrator — input left"
msgstr ""

#: sheets/Cybernetics.sheet:42
msgid "Integrator — input right"
msgstr ""

#: sheets/Cybernetics.sheet:45
msgid "Integrator — input bottom"
msgstr ""

#: sheets/Cybernetics.sheet:48
msgid "Integrator — input top"
msgstr ""

#: sheets/Cybernetics.sheet:54
msgid "Sum"
msgstr ""

#: sheets/Cybernetics.sheet:57
msgid "Product"
msgstr ""

#: sheets/Cybernetics.sheet:61
msgid "High pass filter"
msgstr ""

#: sheets/Cybernetics.sheet:64
msgid "Low pass filter"
msgstr ""

#: sheets/Cybernetics.sheet:70
msgid "Sine characteristic or input"
msgstr ""

#: sheets/Cybernetics.sheet:73
msgid "Sigmoid characteristic"
msgstr ""

#: sheets/Cybernetics.sheet:76
msgid "Saturation characteristic"
msgstr ""

#: sheets/Cybernetics.sheet:79
msgid "Relay characteristic (sigma)"
msgstr ""

#: sheets/Cybernetics.sheet:85
msgid "Half wave rectifier or ramp input"
msgstr ""

#: sheets/Cybernetics.sheet:88
msgid "Full wave rectifier (absolute value)"
msgstr ""

#: sheets/Cybernetics.sheet:92
msgid "Constant positive shift on the y-axis"
msgstr ""

#: sheets/Cybernetics.sheet:95
msgid "Constant negative shift on the y-axis"
msgstr ""

#: sheets/Cybernetics.sheet:101
msgid "Constant factor greater 1"
msgstr ""

#: sheets/Cybernetics.sheet:104
msgid "Constant factor between 0 and 1"
msgstr ""

#: sheets/Cybernetics.sheet:107
msgid "Constant factor between 0 and -1"
msgstr ""

#: sheets/Cybernetics.sheet:110
msgid "Constant factor below -1"
msgstr ""

#: sheets/Cybernetics.sheet:116
msgid "Template for custom characteristics"
msgstr ""

#: sheets/Cybernetics.sheet:119
msgid "Time delay"
msgstr "تاخیر زمان"

#: sheets/Database.sheet:3
msgid "Database"
msgstr "پایگاه داده"

#: sheets/Database.sheet:4
msgid "Editor for Database Table Relation Diagrams"
msgstr ""

#: sheets/Database.sheet:13
msgid "Attribute compound"
msgstr ""

#. Author: Marcus Kossatz, 2019
#: sheets/EDPC.sheet:4
msgid "EDPC"
msgstr ""

#: sheets/EDPC.sheet:5
msgid "Objects to draw event-driven process chains"
msgstr ""

#: sheets/EDPC.sheet:7
msgid "Business Process"
msgstr ""

#: sheets/EDPC.sheet:8
msgid "Process Group"
msgstr ""

#: sheets/EDPC.sheet:9 sheets/FS.sheet:13
msgid "Function"
msgstr ""

#: sheets/EDPC.sheet:10
msgid "Event"
msgstr "رویداد"

#: sheets/EDPC.sheet:13
#, fuzzy
#| msgid "Translations"
msgid "Organisation Unit"
msgstr "ترجمه‌ها"

#: sheets/EDPC.sheet:14 sheets/Flowchart.sheet:29
msgid "Document"
msgstr "سند"

#: sheets/EDPC.sheet:15
msgid "Operator AND (Input)"
msgstr ""

#: sheets/EDPC.sheet:16
msgid "Operator AND (Output)"
msgstr ""

#: sheets/EDPC.sheet:17
msgid "Operator Inclusive (OR) (Input)"
msgstr ""

#: sheets/EDPC.sheet:18
msgid "Operator Inclusive (OR) (Output)"
msgstr ""

#: sheets/EDPC.sheet:19
msgid "Operator Exclusive (XOR) (Input)"
msgstr ""

#: sheets/EDPC.sheet:20
msgid "Operator Exclusive (XOR) (Output)"
msgstr ""

#: sheets/Electric.sheet:3
msgid "Electric"
msgstr ""

#: sheets/Electric.sheet:4
msgid "Components for electric circuits"
msgstr ""

#: sheets/Electric.sheet:7
msgid "Normally open contact (horizontal)"
msgstr ""

#: sheets/Electric.sheet:10
msgid "Normally closed contact (horizontal)"
msgstr ""

#: sheets/Electric.sheet:13
msgid "Normally open position switch (horizontal)"
msgstr ""

#: sheets/Electric.sheet:16
msgid "Normally closed position switch (horizontal)"
msgstr ""

#: sheets/Electric.sheet:20
msgid "Normally open contact (vertical)"
msgstr ""

#: sheets/Electric.sheet:23
msgid "Normally closed contact (vertical)"
msgstr ""

#: sheets/Electric.sheet:26
msgid "Normally open position switch (vertical)"
msgstr ""

#: sheets/Electric.sheet:29
msgid "Normally closed position switch (vertical)"
msgstr ""

#: sheets/Electric.sheet:33
msgid "The command organ of a relay (horizontal)"
msgstr ""

#: sheets/Electric.sheet:36
msgid "Relay (horizontal)"
msgstr ""

#: sheets/Electric.sheet:39
msgid "Lamp or indicator light (horizontal)"
msgstr ""

#: sheets/Electric.sheet:43
msgid "The command organ of a relay (vertical)"
msgstr ""

#: sheets/Electric.sheet:46
msgid "Relay (vertical)"
msgstr ""

#: sheets/Electric.sheet:49
msgid "Lamp or indicator light (vertical)"
msgstr ""

#: sheets/Electric.sheet:55 sheets/Pneumatic.sheet:76
msgid "Connection point"
msgstr ""

#: sheets/ER.sheet:3
msgid "ER"
msgstr ""

#: sheets/ER.sheet:4
msgid "Editor for Entity Relations Diagrams"
msgstr ""

#: sheets/ER.sheet:10
msgid "Weak entity"
msgstr ""

#: sheets/ER.sheet:11
msgid "res:/org/gnome/Dia/ER/weakentity.png"
msgstr ""

#: sheets/ER.sheet:20
msgid "Participation"
msgstr ""

#: sheets/Flowchart.sheet:4
msgid "Objects to draw flowcharts"
msgstr ""

#: sheets/Flowchart.sheet:7
msgid "Process/Auxiliary Operation"
msgstr ""

#: sheets/Flowchart.sheet:10
msgid "Input/Output"
msgstr ""

#: sheets/Flowchart.sheet:13 sheets/SDL.sheet:40
msgid "Decision"
msgstr ""

#: sheets/Flowchart.sheet:16
msgid "Connector"
msgstr ""

#: sheets/Flowchart.sheet:22
msgid "Transaction file"
msgstr ""

#. XXX
#: sheets/Flowchart.sheet:26
msgid "Off page connector"
msgstr ""

#: sheets/Flowchart.sheet:32
msgid "Manual operation"
msgstr ""

#: sheets/Flowchart.sheet:35
msgid "Preparation"
msgstr ""

#: sheets/Flowchart.sheet:38
msgid "Manual input"
msgstr ""

#: sheets/Flowchart.sheet:41
msgid "Predefined process"
msgstr ""

#: sheets/Flowchart.sheet:44
msgid "Terminal Interrupt"
msgstr ""

#: sheets/Flowchart.sheet:47
msgid "Magnetic disk"
msgstr ""

#: sheets/Flowchart.sheet:50
msgid "Magnetic drum"
msgstr ""

#: sheets/Flowchart.sheet:53
msgid "Magnetic tape"
msgstr ""

#: sheets/Flowchart.sheet:56
msgid "Internal storage"
msgstr ""

#: sheets/Flowchart.sheet:59
msgid "Merge"
msgstr "ادغام"

#: sheets/Flowchart.sheet:65
msgid "Delay"
msgstr "تأخیر"

#. XXX
#: sheets/Flowchart.sheet:69
msgid "Summing junction"
msgstr ""

#. XXX
#: sheets/Flowchart.sheet:73
msgid "Collate"
msgstr ""

#: sheets/Flowchart.sheet:76
msgid "Sort"
msgstr "مرتب‌سازی"

#: sheets/Flowchart.sheet:79
msgid "Or"
msgstr ""

#: sheets/Flowchart.sheet:82
msgid "Punched card"
msgstr ""

#: sheets/Flowchart.sheet:85
msgid "Punched tape"
msgstr ""

#: sheets/Flowchart.sheet:88
msgid "Transmittal tape"
msgstr ""

#: sheets/Flowchart.sheet:91
msgid "Offline storage"
msgstr ""

#: sheets/Flowchart.sheet:94
msgid "Data source"
msgstr ""

#: sheets/FS.sheet:3
msgid "FS"
msgstr ""

#: sheets/FS.sheet:4
msgid "Editor for Function Structure Diagrams."
msgstr ""

#: sheets/FS.sheet:7
msgid "Flow"
msgstr ""

#: sheets/FS.sheet:10
msgid "Orthogonal polyline flow"
msgstr ""

#. Dia-Version: 0.94
#. Date: Sun Oct 23 17:12:11 2005
#. Author: Nicholas Moore, 2005. mailto: shiny.nickel@gmail.com
#: sheets/Gane_and_Sarson.sheet:7
msgid "Gane and Sarson"
msgstr ""

#: sheets/Gane_and_Sarson.sheet:8
msgid "Gane and Sarson DFD"
msgstr ""

#: sheets/Gane_and_Sarson.sheet:12
msgid "Alternate external entity"
msgstr ""

#: sheets/Gane_and_Sarson.sheet:15
msgid "Data store"
msgstr ""

#: sheets/Gane_and_Sarson.sheet:18
msgid "External entity"
msgstr ""

#: sheets/GRAFCET.sheet:3
msgid "GRAFCET"
msgstr ""

#: sheets/GRAFCET.sheet:4
msgid "Objects to design GRAFCET charts"
msgstr ""

#: sheets/GRAFCET.sheet:11
msgid "res:/org/gnome/Dia/GRAFCET/etapei.png"
msgstr ""

#: sheets/GRAFCET.sheet:15
msgid "res:/org/gnome/Dia/GRAFCET/etapeme.png"
msgstr ""

#: sheets/GRAFCET.sheet:19
msgid "res:/org/gnome/Dia/GRAFCET/etapems.png"
msgstr ""

#: sheets/GRAFCET.sheet:23
msgid "res:/org/gnome/Dia/GRAFCET/etapemc.png"
msgstr ""

#: sheets/GRAFCET.sheet:26
msgid "Macro sub-program call step"
msgstr ""

#: sheets/GRAFCET.sheet:27
msgid "res:/org/gnome/Dia/GRAFCET/etapesp.png"
msgstr ""

#: sheets/GRAFCET.sheet:31
msgid "Action to associate to a step"
msgstr ""

#: sheets/GRAFCET.sheet:34
msgid "Condition (of an action)"
msgstr ""

#: sheets/GRAFCET.sheet:38 sheets/UML.sheet:99
msgid "Transition"
msgstr ""

#: sheets/GRAFCET.sheet:41
msgid "OR vergent"
msgstr ""

#: sheets/GRAFCET.sheet:44
msgid "AND vergent"
msgstr ""

#: sheets/GRAFCET.sheet:45
msgid "res:/org/gnome/Dia/GRAFCET/vergent_and.png"
msgstr ""

#: sheets/GRAFCET.sheet:49
msgid "Arc (upward)"
msgstr ""

#. Dia-Version: 0.90
#: sheets/IsometricMap.sheet:5
msgid "Alan Horkan"
msgstr ""

#: sheets/IsometricMap.sheet:6
msgid "Copyright Alan Horkan 2003"
msgstr ""

#. use dc:title instead?
#: sheets/IsometricMap.sheet:9
msgid "Map, Isometric"
msgstr ""

#. Visio calls theses Map, Directional Map 3D.
#. use dc:description instead?
#: sheets/IsometricMap.sheet:12
msgid "Isometric Directional Map Shapes"
msgstr ""

#: sheets/IsometricMap.sheet:16
msgid "Road Section"
msgstr ""

#: sheets/IsometricMap.sheet:17
msgid "Long Straight Road Section"
msgstr ""

#: sheets/IsometricMap.sheet:19
msgid "Crossroads"
msgstr ""

#: sheets/IsometricMap.sheet:21
msgid "T-Junction"
msgstr ""

#: sheets/IsometricMap.sheet:24
msgid "Elevated Road"
msgstr ""

#: sheets/IsometricMap.sheet:26
msgid "Corner 1"
msgstr ""

#: sheets/IsometricMap.sheet:27
msgid "Corner 2"
msgstr ""

#: sheets/IsometricMap.sheet:29
msgid "River"
msgstr ""

#: sheets/IsometricMap.sheet:31
msgid "Roof 1"
msgstr ""

#: sheets/IsometricMap.sheet:32
msgid "Block 1, 2:4"
msgstr ""

#: sheets/IsometricMap.sheet:33
msgid "Block 2, 2:8"
msgstr ""

#: sheets/IsometricMap.sheet:34
msgid "Block 3, 4:4"
msgstr ""

#: sheets/IsometricMap.sheet:35
msgid "Block 4, 4:8"
msgstr ""

#: sheets/IsometricMap.sheet:36
msgid "Block 5, 3:3"
msgstr ""

#: sheets/IsometricMap.sheet:37
msgid "Block 6, 4:6"
msgstr ""

#: sheets/IsometricMap.sheet:41
msgid "Block 7"
msgstr ""

#: sheets/IsometricMap.sheet:43
msgid "Factory"
msgstr ""

#: sheets/IsometricMap.sheet:46
msgid "Car 1, Front View"
msgstr ""

#: sheets/IsometricMap.sheet:47
msgid "Car 2, Rear View"
msgstr ""

#: sheets/IsometricMap.sheet:58
msgid "Train 1, angled downward"
msgstr ""

#: sheets/IsometricMap.sheet:59
msgid "Train 2, angled upward"
msgstr ""

#: sheets/IsometricMap.sheet:62
msgid "Tree 1"
msgstr ""

#: sheets/IsometricMap.sheet:64
msgid "Footbridge, Pedestrian Bridge"
msgstr ""

#: sheets/IsometricMap.sheet:65
msgid "One Way Road Sign"
msgstr ""

#: sheets/Istar.sheet:3
msgid "RE-i*"
msgstr ""

#: sheets/Istar.sheet:4
msgid "Objects to design i* diagrams"
msgstr ""

#: sheets/Istar.sheet:7
msgid "An i* softgoal"
msgstr ""

#: sheets/Istar.sheet:10
msgid "An i* goal"
msgstr ""

#: sheets/Istar.sheet:11
msgid "res:/org/gnome/Dia/Istar/goal.png"
msgstr ""

#: sheets/Istar.sheet:14
msgid "An i* resource"
msgstr ""

#: sheets/Istar.sheet:17
msgid "An i* task"
msgstr ""

#: sheets/Istar.sheet:18
msgid "res:/org/gnome/Dia/Istar/task.png"
msgstr ""

#: sheets/Istar.sheet:21
msgid "An i* unspecified actor"
msgstr ""

#: sheets/Istar.sheet:24
msgid "An i* agent"
msgstr ""

#: sheets/Istar.sheet:25
msgid "res:/org/gnome/Dia/Istar/agent.png"
msgstr ""

#: sheets/Istar.sheet:28
msgid "An i* position"
msgstr ""

#: sheets/Istar.sheet:29
msgid "res:/org/gnome/Dia/Istar/position.png"
msgstr ""

#: sheets/Istar.sheet:32
msgid "An i* role"
msgstr ""

#: sheets/Istar.sheet:33
msgid "res:/org/gnome/Dia/Istar/role.png"
msgstr ""

#: sheets/Istar.sheet:36
msgid "An i* unspecified link"
msgstr ""

#: sheets/Istar.sheet:39
msgid "An i* positive contribution"
msgstr ""

#: sheets/Istar.sheet:40
msgid "res:/org/gnome/Dia/Istar/pos_contrib.png"
msgstr ""

#: sheets/Istar.sheet:43
msgid "An i* negative contribution"
msgstr ""

#: sheets/Istar.sheet:44
msgid "res:/org/gnome/Dia/Istar/neg_contrib.png"
msgstr ""

#: sheets/Istar.sheet:47
msgid "An i* dependency link"
msgstr ""

#: sheets/Istar.sheet:48
msgid "res:/org/gnome/Dia/Istar/dependency.png"
msgstr ""

#: sheets/Istar.sheet:51
msgid "An i* decomposition link"
msgstr ""

#: sheets/Istar.sheet:52
msgid "res:/org/gnome/Dia/Istar/decomposition.png"
msgstr ""

#: sheets/Istar.sheet:55
msgid "An i* means-ends link"
msgstr ""

#: sheets/Istar.sheet:56
msgid "res:/org/gnome/Dia/Istar/means_ends.png"
msgstr ""

#: sheets/Jackson.sheet:3
msgid "RE-Jackson"
msgstr ""

#: sheets/Jackson.sheet:4
msgid "Objects to design Jackson diagrams"
msgstr ""

#: sheets/Jackson.sheet:7
msgid "A Jackson given domain"
msgstr ""

#: sheets/Jackson.sheet:10
msgid "A Jackson designed domain"
msgstr ""

#: sheets/Jackson.sheet:11
msgid "res:/org/gnome/Dia/Jackson/designed_domain.png"
msgstr ""

#: sheets/Jackson.sheet:14
msgid "A Jackson machine domain"
msgstr ""

#: sheets/Jackson.sheet:15
msgid "res:/org/gnome/Dia/Jackson/machine_domain.png"
msgstr ""

#: sheets/Jackson.sheet:18
msgid "A Jackson requirement"
msgstr ""

#: sheets/Jackson.sheet:21
msgid "A Jackson shared phenomenon"
msgstr ""

#: sheets/Jackson.sheet:24
msgid "A Jackson requirement phenomenon"
msgstr ""

#: sheets/Jackson.sheet:25
msgid "res:/org/gnome/Dia/Jackson/req_phen.png"
msgstr ""

#: sheets/jigsaw.sheet:3
msgid "Jigsaw"
msgstr ""

#: sheets/jigsaw.sheet:4
msgid "Pieces of a jigsaw"
msgstr ""

#: sheets/jigsaw.sheet:7
msgid "Jigsaw — part_oioi"
msgstr ""

#: sheets/jigsaw.sheet:10
msgid "Jigsaw — part_ioio"
msgstr ""

#: sheets/jigsaw.sheet:13
msgid "Jigsaw — part_iiii"
msgstr ""

#: sheets/jigsaw.sheet:16
msgid "Jigsaw — part_oooo"
msgstr ""

#: sheets/jigsaw.sheet:20
msgid "Jigsaw — part_oooi"
msgstr ""

#: sheets/jigsaw.sheet:23
msgid "Jigsaw — part_iooo"
msgstr ""

#: sheets/jigsaw.sheet:26
msgid "Jigsaw — part_oioo"
msgstr ""

#: sheets/jigsaw.sheet:29
msgid "Jigsaw — part_ooio"
msgstr ""

#: sheets/jigsaw.sheet:33
msgid "Jigsaw — part_iioo"
msgstr ""

#: sheets/jigsaw.sheet:36
msgid "Jigsaw — part_oiio"
msgstr ""

#: sheets/jigsaw.sheet:39
msgid "Jigsaw — part_ooii"
msgstr ""

#: sheets/jigsaw.sheet:42
msgid "Jigsaw — part_iooi"
msgstr ""

#: sheets/jigsaw.sheet:46
msgid "Jigsaw — part_oiii"
msgstr ""

#: sheets/jigsaw.sheet:49
msgid "Jigsaw — part_ioii"
msgstr ""

#: sheets/jigsaw.sheet:52
msgid "Jigsaw — part_iioi"
msgstr ""

#: sheets/jigsaw.sheet:55
msgid "Jigsaw — part_iiio"
msgstr ""

#: sheets/KAOS.sheet:3
msgid "RE-KAOS"
msgstr ""

#: sheets/KAOS.sheet:4
msgid "Objects to design KAOS diagrams"
msgstr ""

#: sheets/KAOS.sheet:7
msgid "A KAOS softgoal"
msgstr ""

#: sheets/KAOS.sheet:8
msgid "res:/org/gnome/Dia/KAOS/softgoal.png"
msgstr ""

#: sheets/KAOS.sheet:11
msgid "A KAOS goal"
msgstr ""

#: sheets/KAOS.sheet:14
msgid "A KAOS requirement"
msgstr ""

#: sheets/KAOS.sheet:15
msgid "res:/org/gnome/Dia/KAOS/requirement.png"
msgstr ""

#: sheets/KAOS.sheet:18
msgid "A KAOS assumption"
msgstr ""

#: sheets/KAOS.sheet:19
msgid "res:/org/gnome/Dia/KAOS/assumption.png"
msgstr ""

#: sheets/KAOS.sheet:22
msgid "A KAOS obstacle"
msgstr ""

#: sheets/KAOS.sheet:23
msgid "res:/org/gnome/Dia/KAOS/obstacle.png"
msgstr ""

#: sheets/KAOS.sheet:26
msgid "A KAOS AND refinement"
msgstr ""

#: sheets/KAOS.sheet:27
msgid "res:/org/gnome/Dia/KAOS/and-ref.png"
msgstr ""

#: sheets/KAOS.sheet:30
msgid "A KAOS complete AND refinement"
msgstr ""

#: sheets/KAOS.sheet:31
msgid "res:/org/gnome/Dia/KAOS/and-complete-ref.png"
msgstr ""

#: sheets/KAOS.sheet:34
msgid "A KAOS OR refinement"
msgstr ""

#: sheets/KAOS.sheet:35
msgid "res:/org/gnome/Dia/KAOS/or-ref.png"
msgstr ""

#: sheets/KAOS.sheet:38
msgid "A KAOS complete OR refinement"
msgstr ""

#: sheets/KAOS.sheet:39
msgid "res:/org/gnome/Dia/KAOS/or-complete-ref.png"
msgstr ""

#: sheets/KAOS.sheet:42
msgid "A KAOS operationalization"
msgstr ""

#: sheets/KAOS.sheet:43
msgid "res:/org/gnome/Dia/KAOS/op-ref.png"
msgstr ""

#: sheets/KAOS.sheet:46
msgid "A KAOS contribution"
msgstr ""

#: sheets/KAOS.sheet:49
msgid "A KAOS obstruction"
msgstr ""

#: sheets/KAOS.sheet:50
msgid "res:/org/gnome/Dia/KAOS/obstructs.png"
msgstr ""

#: sheets/KAOS.sheet:53
msgid "A KAOS binary conflict"
msgstr ""

#: sheets/KAOS.sheet:54
msgid "res:/org/gnome/Dia/KAOS/conflicts.png"
msgstr ""

#: sheets/KAOS.sheet:57
msgid "A KAOS agent"
msgstr ""

#: sheets/KAOS.sheet:60
msgid "A KAOS responsibility"
msgstr ""

#: sheets/KAOS.sheet:61
msgid "res:/org/gnome/Dia/KAOS/responsibility.png"
msgstr ""

#: sheets/KAOS.sheet:64
msgid "A KAOS monitor link"
msgstr ""

#: sheets/KAOS.sheet:65
msgid "res:/org/gnome/Dia/KAOS/monitors.png"
msgstr ""

#: sheets/KAOS.sheet:68
msgid "A KAOS control link"
msgstr ""

#: sheets/KAOS.sheet:69
msgid "res:/org/gnome/Dia/KAOS/controls.png"
msgstr ""

#: sheets/KAOS.sheet:72
msgid "A KAOS capable-of"
msgstr ""

#: sheets/KAOS.sheet:73
msgid "res:/org/gnome/Dia/KAOS/capable-of.png"
msgstr ""

#: sheets/KAOS.sheet:76
msgid "A KAOS performs"
msgstr ""

#: sheets/KAOS.sheet:77
msgid "res:/org/gnome/Dia/KAOS/performs.png"
msgstr ""

#: sheets/KAOS.sheet:80
msgid "A KAOS input"
msgstr ""

#: sheets/KAOS.sheet:81
msgid "res:/org/gnome/Dia/KAOS/input.png"
msgstr ""

#: sheets/KAOS.sheet:84
msgid "A KAOS output"
msgstr ""

#: sheets/KAOS.sheet:85
msgid "res:/org/gnome/Dia/KAOS/output.png"
msgstr ""

#: sheets/Lights.sheet:3
msgid "Lights"
msgstr ""

#: sheets/Lights.sheet:4
msgid "Objects to design simple lighting plots"
msgstr ""

#: sheets/Lights.sheet:7
msgid "PAR"
msgstr ""

#: sheets/Lights.sheet:10
msgid "PAR on the floor"
msgstr ""

#: sheets/Lights.sheet:13
msgid "ACL"
msgstr ""

#: sheets/Lights.sheet:16
msgid "Pebble Convex lantern"
msgstr ""

#: sheets/Lights.sheet:19
msgid "Fresnel lantern"
msgstr ""

#: sheets/Lights.sheet:22
msgid "Striplight"
msgstr ""

#: sheets/Lights.sheet:25
msgid "Ellipsoidal Reflector Spotlight"
msgstr ""

#: sheets/Lights.sheet:28
msgid "Blinders"
msgstr ""

#: sheets/Lights.sheet:32
msgid "Black light"
msgstr ""

#: sheets/Lights.sheet:35
msgid "Stroboscope light"
msgstr ""

#: sheets/Lights.sheet:38
msgid "Moving head"
msgstr ""

#: sheets/Lights.sheet:45
msgid "Structure"
msgstr ""

#: sheets/Logic.sheet:3
msgid "Logic"
msgstr "منطقی"

#: sheets/Logic.sheet:4
msgid "Boolean Logic"
msgstr ""

#: sheets/Logic.sheet:7
msgid "OR gate"
msgstr ""

#: sheets/Logic.sheet:10
msgid "AND gate"
msgstr ""

#: sheets/Logic.sheet:13
msgid "XOR gate"
msgstr ""

#: sheets/Logic.sheet:16
msgid "Simple buffer"
msgstr ""

#: sheets/Logic.sheet:19
msgid "Inverter"
msgstr ""

#: sheets/Logic.sheet:22
msgid "NAND gate"
msgstr ""

#: sheets/Logic.sheet:25
msgid "NOR gate"
msgstr ""

#: sheets/Logic.sheet:28
msgid "NOT"
msgstr ""

#: sheets/Logic.sheet:31
msgid "Cross-connector"
msgstr ""

#: sheets/Misc.sheet:3
msgid "Miscellaneous"
msgstr "متفرقه"

#: sheets/Misc.sheet:4
msgid "Miscellaneous Shapes"
msgstr ""

#: sheets/Misc.sheet:7
msgid "Tree"
msgstr ""

#: sheets/Misc.sheet:10
msgid "Folder"
msgstr "شاخه"

#: sheets/Misc.sheet:16
msgid "Expansible node"
msgstr ""

#: sheets/Misc.sheet:19
msgid "Expanded node"
msgstr ""

#: sheets/Misc.sheet:22
msgid "Traditional clock"
msgstr ""

#: sheets/Misc.sheet:25
msgid "Measure distance"
msgstr ""

#: sheets/Misc.sheet:28
msgid "Resizable grid"
msgstr ""

#: sheets/Misc.sheet:31
#, fuzzy
#| msgid "Diagram Tree"
msgid "Diagram object"
msgstr "نام نمودار"

#: sheets/Misc.sheet:34
msgid "N-gon or Star object"
msgstr ""

#: sheets/MSE.sheet:3
msgid "MSE"
msgstr ""

#: sheets/MSE.sheet:4
msgid "U.S. Army Mobile Subscriber Equipment Components"
msgstr ""

#: sheets/MSE.sheet:7
msgid "Node center"
msgstr ""

#: sheets/MSE.sheet:10
msgid "Large extension node"
msgstr ""

#: sheets/MSE.sheet:13
msgid "Small extension node"
msgstr ""

#: sheets/MSE.sheet:16
msgid "Tactical satellite communications terminal"
msgstr ""

#: sheets/MSE.sheet:19
msgid "Multiplexer"
msgstr ""

#: sheets/MSE.sheet:22
msgid "Demultiplexer"
msgstr ""

#: sheets/network.sheet:3
msgid "Network"
msgstr "شبکه"

#: sheets/network.sheet:4
msgid "Objects to design network diagrams with"
msgstr ""

#: sheets/network.sheet:7
msgid "Computer"
msgstr "رایانه"

#: sheets/network.sheet:13
msgid "Storage"
msgstr "ذخیره‌سازی"

#: sheets/network.sheet:18
msgid "Ethernet bus"
msgstr ""

#: sheets/network.sheet:21
msgid "Simple printer"
msgstr ""

#: sheets/network.sheet:24
msgid "WAN connection"
msgstr ""

#: sheets/network.sheet:27
msgid "WAN link"
msgstr ""

#: sheets/network.sheet:30
msgid "Stackable hub or switch"
msgstr ""

#: sheets/network.sheet:33
msgid "Modular switching system"
msgstr ""

#: sheets/network.sheet:36
msgid "24 Port Patch Panel"
msgstr ""

#: sheets/network.sheet:39
msgid "RJ45 wall-plug"
msgstr ""

#: sheets/network.sheet:42
msgid "Wall-plug for the scEAD cabling system"
msgstr ""

#: sheets/network.sheet:45
msgid "Simple modem"
msgstr "مودم ساده"

#: sheets/network.sheet:48
msgid "Antenna for wireless transmission"
msgstr ""

#: sheets/network.sheet:51
msgid "Mobile telephony base station"
msgstr ""

#: sheets/network.sheet:54
msgid "Network cloud"
msgstr ""

#: sheets/network.sheet:57
msgid "Mobile telephony cell"
msgstr ""

#: sheets/network.sheet:60
msgid "Router symbol"
msgstr ""

#: sheets/network.sheet:63
msgid "Switch symbol"
msgstr ""

#: sheets/network.sheet:66
msgid "ATM switch symbol"
msgstr "نماد سوییچ ATM"

#: sheets/network.sheet:69
msgid "Firewall router"
msgstr "مسیر یاب دیوار آتش"

#: sheets/network.sheet:72
msgid "Workstation monitor"
msgstr ""

#: sheets/network.sheet:75
msgid "UNIX workstation"
msgstr ""

#: sheets/network.sheet:78
msgid "Desktop PC"
msgstr "رایانه شخصی رومیزی"

#: sheets/network.sheet:81
msgid "Laptop PC"
msgstr ""

#: sheets/network.sheet:84
msgid "Bigtower PC"
msgstr ""

#: sheets/network.sheet:87
msgid "Miditower PC"
msgstr ""

#: sheets/network.sheet:90
msgid "Minitower PC"
msgstr ""

#: sheets/network.sheet:93
msgid "Speaker with integrated amplifier"
msgstr ""

#: sheets/network.sheet:96
msgid "Speaker without amplifier"
msgstr ""

#: sheets/network.sheet:99
msgid "3 1/2 inch diskette"
msgstr "دیسکت 3 1/2 اینچ"

#: sheets/network.sheet:102
msgid "ZIP disk"
msgstr "دیسک ZIP"

#: sheets/network.sheet:105
msgid "External DAT drive"
msgstr ""

#: sheets/network.sheet:108
msgid "Mobile phone"
msgstr "تلفن همراه"

#: sheets/network.sheet:111
msgid "Telephone"
msgstr "تلفن"

#: sheets/network.sheet:114
msgid "Plotter"
msgstr "رسام"

#: sheets/network.sheet:117
msgid "Digitizing board"
msgstr ""

#: sheets/Pneumatic.sheet:3
msgid "Pneumatic/Hydraulic"
msgstr "پنوماتیک/هیدرولیک"

#: sheets/Pneumatic.sheet:4
msgid "Components for pneumatic and hydraulic circuits"
msgstr "مؤلفه‌هایی برای جریان‌های پنوماتیک و هیدرولیک"

#: sheets/Pneumatic.sheet:7
msgid "Double-effect jack"
msgstr ""

#: sheets/Pneumatic.sheet:10
msgid "Normally-in simple-effect jack"
msgstr ""

#: sheets/Pneumatic.sheet:13
msgid "Normally-out simple-effect jack"
msgstr ""

#: sheets/Pneumatic.sheet:19
msgid "Generic pressure source"
msgstr ""

#: sheets/Pneumatic.sheet:22
msgid "Hydraulic pressure source"
msgstr ""

#: sheets/Pneumatic.sheet:25
msgid "Pneumatic pressure source"
msgstr ""

#: sheets/Pneumatic.sheet:28
msgid "Air exhaust orifice"
msgstr ""

#: sheets/Pneumatic.sheet:32
msgid "2/2 distributor"
msgstr ""

#: sheets/Pneumatic.sheet:35
msgid "3/2 distributor"
msgstr ""

#: sheets/Pneumatic.sheet:41
msgid "4/2 distributor"
msgstr ""

#: sheets/Pneumatic.sheet:44
msgid "5/2 distributor"
msgstr ""

#: sheets/Pneumatic.sheet:51
msgid "Muscular command"
msgstr ""

#: sheets/Pneumatic.sheet:54
msgid "Push-button command"
msgstr ""

#: sheets/Pneumatic.sheet:57
msgid "Mechanical command by tappet"
msgstr ""

#: sheets/Pneumatic.sheet:60
msgid "Mechanical command by spring"
msgstr ""

#: sheets/Pneumatic.sheet:63
msgid "Electric command (single coil)"
msgstr ""

#: sheets/Pneumatic.sheet:66
msgid "Electric command (double coil)"
msgstr ""

#: sheets/Pneumatic.sheet:69
msgid "Indirect command by hydraulic driver"
msgstr ""

#: sheets/Pneumatic.sheet:72
msgid "Indirect command by pneumatic driver"
msgstr ""

#: sheets/SADT.sheet:3
msgid "SADT/IDEF0"
msgstr ""

#: sheets/SADT.sheet:4
msgid "Objects to design SADT diagrams"
msgstr ""

#: sheets/SADT.sheet:7
msgid "Activity/data flow arrow"
msgstr ""

#: sheets/SADT.sheet:10
msgid "Activity/data box"
msgstr ""

#: sheets/SADT.sheet:13
msgid "Flow label"
msgstr ""

#: sheets/SDL.sheet:3
msgid "SDL"
msgstr ""

#: sheets/SDL.sheet:4
msgid "Specification and Description Language."
msgstr ""

#: sheets/SDL.sheet:7
msgid "Block type reference"
msgstr ""

#: sheets/SDL.sheet:10
msgid "Service type reference"
msgstr ""

#: sheets/SDL.sheet:13
msgid "Process type reference"
msgstr ""

#: sheets/SDL.sheet:16 sheets/UML.sheet:87
msgid "State"
msgstr "وضعیت"

#: sheets/SDL.sheet:19
msgid "Function header"
msgstr ""

#: sheets/SDL.sheet:22
msgid "Send message"
msgstr ""

#: sheets/SDL.sheet:25
msgid "Receive message"
msgstr ""

#: sheets/SDL.sheet:28
msgid "Function call"
msgstr ""

#: sheets/SDL.sheet:34
msgid "Action being executed"
msgstr ""

#: sheets/SDL.sheet:37
msgid "Save state"
msgstr "ذخیره وضعیت"

#: sheets/SDL.sheet:43
msgid "In/Out connector"
msgstr ""

#: sheets/SDL.sheet:49
msgid "Procedure return"
msgstr ""

#: sheets/SDL.sheet:55
msgid "Generic text note"
msgstr ""

#: sheets/Shape_Design.sheet:3
msgid "Shape Design"
msgstr "طراحی شکل"

#: sheets/Shape_Design.sheet:4
msgid "Design Dia objects with individual connection points"
msgstr "طراحی اشیاء دیا با نقطه‌های اتصال منحصر بفرد"

#: sheets/Shape_Design.sheet:7
msgid "Connection Point"
msgstr "نقطه اتصال"

#: sheets/Shape_Design.sheet:10
msgid "Main Connection Point"
msgstr "نقطه‌ی اتصال اصلی"

#: sheets/sybase.sheet:3
msgid "Sybase"
msgstr ""

#: sheets/sybase.sheet:4
msgid "Objects to design Sybase replication domain diagrams with"
msgstr ""

#: sheets/sybase.sheet:7
msgid "Sybase dataserver"
msgstr ""

#: sheets/sybase.sheet:10
msgid "Sybase replication server"
msgstr ""

#: sheets/sybase.sheet:13
msgid "Log transfer manager or rep agent"
msgstr ""

#: sheets/sybase.sheet:16
msgid "Stable storage device"
msgstr ""

#: sheets/sybase.sheet:19
msgid "Sybase client application"
msgstr ""

#: sheets/sybase.sheet:22
msgid "Replication server manager"
msgstr ""

#: sheets/UML.sheet:4
msgid "Editor for UML Static Structure Diagrams"
msgstr "ویرایشگر برای نمودارهای UML با ساختار Static"

#: sheets/UML.sheet:11
msgid "res:/org/gnome/Dia/UML/umlclass_template.png"
msgstr ""

#: sheets/UML.sheet:14
msgid "Note"
msgstr "یادداشت"

#: sheets/UML.sheet:20
msgid "Realizes, implements a specific interface"
msgstr ""

#: sheets/UML.sheet:23
msgid "Generalization, class inheritance"
msgstr ""

#: sheets/UML.sheet:26
msgid "Association, two classes are associated"
msgstr ""

#: sheets/UML.sheet:29
msgid "Aggregation, one class is part of another"
msgstr ""

#: sheets/UML.sheet:30
msgid "res:/org/gnome/Dia/UML/aggregation.png"
msgstr ""

#: sheets/UML.sheet:33
msgid "Implements, class implements a specific interface"
msgstr ""

#: sheets/UML.sheet:36
msgid "Constraint, place a constraint on something"
msgstr ""

#: sheets/UML.sheet:39
msgid "Small package"
msgstr "بسته کوچک"

#: sheets/UML.sheet:42
msgid "Large package"
msgstr "بسته بزرگ"

#: sheets/UML.sheet:48
msgid "Use case"
msgstr ""

#: sheets/UML.sheet:51
msgid "Lifeline"
msgstr ""

#: sheets/UML.sheet:54
msgid "Object"
msgstr "شیئ"

#: sheets/UML.sheet:57
msgid "Message"
msgstr "پیام"

#: sheets/UML.sheet:60
msgid "Component"
msgstr ""

#: sheets/UML.sheet:67
msgid "res:/org/gnome/Dia/UML/receptacle.png"
msgstr ""

#: sheets/UML.sheet:71
msgid "res:/org/gnome/Dia/UML/eventsource.png"
msgstr ""

#: sheets/UML.sheet:75
msgid "res:/org/gnome/Dia/UML/eventsink.png"
msgstr ""

#: sheets/UML.sheet:78
msgid "Node"
msgstr "گره"

#: sheets/UML.sheet:81
msgid "Class stereotype icon"
msgstr ""

#: sheets/UML.sheet:84
msgid "Initial/End state"
msgstr ""

#: sheets/UML.sheet:90
msgid "Activity"
msgstr ""

#: sheets/UML.sheet:96
msgid "Fork/Union"
msgstr "محل انشعاب/پیوستگی"

#~ msgid "Can't connect to session manager!\n"
#~ msgstr "نمیتواند به مدیر نشت متصل شود!\n"

#~ msgid "Exiting Dia"
#~ msgstr "در حال خروج از دیا"

#, c-format
#~ msgid "No clipboard handler for '%s'"
#~ msgstr "هیج متصدی تخته گیره برای '%s' وجود ندارد"

#, c-format
#~ msgid "Couldn't convert filename '%s' to UTF-8: %s\n"
#~ msgstr "نتوانست نام فایل '%s' را به UTF-8: %s تبدیل کند\n"

#, c-format
#~ msgid "Diagram Properties: %s"
#~ msgstr "ویژگی‌های نمودار: %s"

#~ msgid "_Discard Changes"
#~ msgstr "_دور انداختن تغییرات"

#~ msgid "Exit Without Save"
#~ msgstr "خروج بدون ذخیره"

#~ msgid "Save Selected"
#~ msgstr "ذخیره‌ی انتخاب شده‌ها"

#~ msgid "The following are not saved:"
#~ msgstr "این موارد ذخیره نشده اند:"

#~ msgid "Select All"
#~ msgstr "انتخاب همه"

#~ msgid ""
#~ "Please remove old Dia installations completely or install Dia to a "
#~ "different location."
#~ msgstr ""
#~ "لطفا نصب های قدیمی دیا را کاملا حذف کنید یا دیا را در یک مکان متفاوت نصب "
#~ "کنید."

#~ msgid "Next >"
#~ msgstr "بعدی >"
